verb transitiu [isst auf, aß auf, hat aufgegessen] menjar-ho tot, acabar, consumir.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-n auf, -te auf, hat aufge-t] verb transitiu enfilar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [fährt auf, furh auf, ist od hat aufgefahren]
1. [Geschütz] col·locar en posició.
2. familiar [Essen] (a)portar.
3. verb intransitiu teatre topar (auf amb, contra).
4. nàutica encallar.
5. [Schreck] tenir un (en)surt o un sobresalt o un espant.
6. [aus dem Schlaf] desvetllar-se espantat, sobresaltar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en]
1. ascensió, pujada, rampa.
2. [Autobahn usw] accés m, entrada.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [fällt auf, fiel auf, ist aufge-en]
1. caure (auf [+ac] sobre, en, a).
2. figurat cridar l’atenció, saltar (u/c) als ulls (o a la vista).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. cridaner, massa viu, (molt) vistent.
2. rar, sorprenent.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [fing auf, hat aufge-en]
1. copsar (o agafar) al vol.
2. [Hieb] parar.
3. interceptar.
4. tecnologia [Stoß] esmorteir.
5. [in Gefäß] recollir.
6. economia compensar, absorbir.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre camp (o campament) m d’acollida.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu retenyir.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. comprendre.
2. concebre.
3. interpretar.
4. auffassen als considerar com a.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU