Es mostren 594823 resultats

temor


<title type="display">temor</title>

    masculí
  1. temor m [o f], temença f, por f. El temor al fracaso, el temor del fracàs.
  2. [respeto] temor m [o f].
  3. temor de Dios religió temor de Déu.
  4. por temor de que de por que.
  5. sin temor a sense por de.
  6. temor a (o de) temor de. Temor a la muerte, temor de la mort.
  7. por temor de de por de, per por de.

temor

masculí temor m o f , temença f , por f El temor al fracaso , el temor del fracàs respeto temor m o f temor de Dios religió temor de Déu por temor de que de por que sin temor a sense por de temor a o de temor de Temor a la muerte , temor de la mort por temor de de por de , per por de
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">temor</title>

Etimologia: del ll. tĭmor, -ōris, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí o femení
  1. Estat d’ànim del qui tem algú o alguna cosa, el fet de témer. El temor de la mort. Aquelles paraules li van fer perdre tota la temor.
    1. Respecte, veneració. Temor reverencial envers els pares.
    2. temor de Déu religió Sentiment de veneració, reverència i respecte envers Déu.

■ temor

masculí o femení Estat d’ànim del qui tem algú o alguna cosa, el fet de témer El temor de la mort Aquelles paraules li van fer perdre tota la temor Respecte, veneració Temor reverencial envers els pares temor de Déu religió Sentiment de veneració, reverència i respecte envers Déu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

temor

<title type="display">temor</title>

masculí [o femení] timore, paura f. Temor de la mort, paura della morte. || [respecte] timore, rispetto, soggezione f. Temor dels pares, timore dei genitori. | timor. Temor de Déu, timor di Dio.

temor

masculí o femení timore, paura f Temor de la mort , paura della morte || respecte timore, rispetto, soggezione f Temor dels pares , timore dei genitori | timor Temor de Déu , timor di Dio
DIDAC Diccionari escolar

temor

<title type="display">temor</title>

[També temença]
nom masculí o femení El temor o la temor és l'estat de la persona que tem algú o alguna cosa. No s'ha de tenir temor de fantasmes i bruixes, només n'hi ha als contes i a les pel·lícules de por.
atemorir

temor

També temença nom masculí o femení El temor o la temor és l'estat de la persona que tem algú o alguna cosa No s'ha de tenir temor de fantasmes i bruixes, només n'hi ha als contes i a les pellícules de por atemorir
Diccionari Català francès

temor


<title type="display">temor</title>

Pronúncia: təmór
masculí [f ant pop poèt] crainte f, peur f. Tenir temor, avoir peur. El temor de la mort, la peur de la mort. El temor de Déu, la crainte de Dieu.

temor

masculí f ant pop poèt crainte f , peur f Tenir temor , avoir peur El temor de la mort , la peur de la mort El temor de Déu , la crainte de Dieu
Diccionari de sinònims Franquesa

temor [o temença]

temor [o temença]

recel aprensió reguard , temor davant quelcom que ens sembla oferir un perill atemoriment , estat del qui està atemorit esparverament o esverament Compareu pena Això em fa estar en pena , preocupació, inquietud, alarma, por respecte Tenia unes mans que feien respecte © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

temorec
-ega

temorec
-ega

adjectiu fearful , timid , faint-hearted
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temorec
| temorega

■ temorec
| temorega

adjectiu Que s’espanta per no res, que és de natural poruc
Traducció
Diccionari Català Castellà

temorec
-ega

temorec

adjectiu [poruc] miedoso -sa, medroso -sa.

temorec
-ega

adjectiu poruc miedoso -sa , medroso -sa
Diccionari Català Italià

temorec
-ega

temorec
-ega

adjectiu poruc timoroso -a, pauroso -a