Es mostren 594827 resultats

temps


<title type="display">temps</title>

Pronúncia: téms
    masculí invariable
  1. [durada] temps.
  2. [meteorològic] temps. Bon (mal) temps, beau (mauvais) temps.
  3. [època] époque f, temps. El temps de Napoleó, l'époque napoléonienne.
  4. [estació] saison f. Temps de calor, de fred, saison chaude, froide. Temps de fruita, saison des fruits.
  5. [edat] âge. Quin temps té aquest nen?, quel âge a cet enfant?
  6. automòbil, automobilisme, esports i música temps.
  7. gramàtica temps. Temps simple (compost), temps simple (composé).
  8. filosofia i religió temps.
  9. al mal temps bona cara figuradament i familiarment contre mauvaise fortune bon cœur.
  10. al mateix temps en même temps.
  11. al seu temps [oportunament] en temps utile (en son temps).
  12. als (en els) temps de au temps de.
  13. al temps d'alçar Déu (de dir Jesús, de dir una avemaria) en très peu de temps (en un clin d'œil, en un instant).
  14. al temps del rei Pepet (del temps d'Adam) figuradament i familiarment au temps de ma mère l'Oye (au temps que la reine Berthe filait, au temps où les bêtes parlaient, dans des temps très anciens, aux temps héroïques).
  15. amb el temps avec le temps (à la longue).
  16. amb temps à l'avance.
  17. amb temps i palla maduren les nespres figuradament i familiarment il faut savoir prendre son temps (tout vient à point à qui sait attendre).
  18. anar just de temps avoir juste le temps.
  19. aprofitar el temps profiter du temps (mettre à profit le temps).
  20. asserenar-se el temps se lever (se dégager) le temps.
  21. a temps à temps.
  22. cada cosa al seu temps chaque chose en son temps.
  23. cridar el mal temps figuradament i familiarment avoir le mauvais œil (porter malheur, la poisse, la guigne, être un oiseau de mauvais augure).
  24. d'aquí a poc temps dans peu de temps (avant peu, d'ici peu, sous peu).
  25. de fa molt de temps depuis longtemps.
  26. del temps de au moment de, pendant. Del temps de la guerra, pendant la guerre.
  27. de temps immemorial depuis des temps immémoriaux.
  28. donar temps al temps donner du temps au temps.
  29. el temps ho dirà figuradament le temps le dira (on verra avec le temps).
  30. el temps passat le passé.
  31. en altre temps autrefois (jadis).
  32. en aquell temps en ce temps-là (à cette époque-là).
    • religió en ce temps-là.
  33. en temps compartit en temps partagé.
  34. en temps real en temps réel.
  35. en un temps rècord figuradament i familiarment en un temps record.
  36. fer temps tuer (faire passer) le temps.
    1. y avoir longtemps. Fa temps, il y a longtemps.
    2. [en un lloc] séjourner.
  37. fora de temps hors de saison.
    • figuradament hors de propos.
  38. guanyar temps gagner du temps.
  39. matar el temps figuradament i familiarment tuer (passer) le temps.
  40. no haver-hi temps a perdre ne pas y avoir de temps à perdre.
  41. passar el temps figuradament i familiarment passer le temps.
    • faire passer le temps.
  42. perdre el temps perdre son temps.
  43. perdre temps perdre du temps.
  44. prendre's temps prendre son temps.
  45. robar el temps a algú figuradament voler (faire perdre) son temps à quelqu'un.
  46. temps astronòmic temps astronomique.
  47. temps a venir à l'avenir (dans le futur).
  48. temps civil temps (temps solar mitjà).
  49. temps d'accés informàtica temps d'accès.
  50. temps de ferrar ous figuradament i familiarment temps très chaud.
  51. temps de llops figuradament i familiarment temps de chien.
  52. temps enrere autrefois (jadis).
  53. temps era temps [abans] auparavant (jadis, il y a longtemps).
  54. temps legal (oficial) temps légal.
  55. temps local temps (temps solar mitjà).
  56. temps mort esports temps mort.
  57. temps pasqual temps de Pâques.
  58. temps sideri (sideral) astronomia temps sidéral.
  59. temps solar mitjà astronomia temps moyen.
  60. temps universal astronomia temps universel.
  61. tenir temps avoir du temps.
  62. un quant temps quelque temps.
  63. tocar a temps sonner le tocsin (quand une tempête était annoncée).

temps

masculí invariable durada temps meteorològic temps Bon mal temps , beau mauvais temps època époque f , temps El temps de Napoleó , l'époque napoléonienne estació saison f Temps de calor, de fred , saison chaude, froide Temps de fruita , saison des fruits edat âge Quin temps té aquest nen , quel âge a cet enfant automòbil, automobilisme , esports i música temps gramàtica temps Temps simple compost , temps simple composé filosofia i religió temps al mal temps bona cara figuradament i familiarment contre mauvaise fortune bon cœur al mateix temps en même temps al seu…
DIDAC Diccionari escolar

temps

<title type="display">temps</title>

    nom masculí
  1. El temps és allò que passa mentre duren les coses, mentre els fets es van succeint de manera contínua, els uns rere els altres. El temps es mesura amb fets que passen regularment: cada vegada que la lluna torna a ser plena han passat 28 dies. Els anys, els mesos, els dies o les hores són maneres de mesurar el temps que passa.
  2. Estat de l'atmosfera en un lloc i en un moment determinats. Quan fa sol i bona temperatura, diem que fa bon temps.
  3. Cada una de les parts d'una competició esportiva o d'una altra activitat. Un partit de futbol es juga en dos temps de 45 minuts cada un.
  4. Cada una de les divisions d'un compàs musical. La música de vals s'escriu en compàs de tres temps.
  5. Moviment, part d'una composició musical. Una simfonia té quatre temps.
  6. En gramàtica, els temps d'un verb són les sèries de formes personals que indiquen si es parla en present, en passat, en futur, en un passat anterior a un altre passat, etc. El verb menjar es pot conjugar en molts temps: menjo , menjaré , he menjat , menjava , etc. Cada temps té sis persones: tres en singular i tres en plural.
    7. locució que fa d’adverbi
  7. Fer una cosa a temps és fer-la en el moment oportú, quan s'ha de fer. Sort que hem recollit la roba a temps! Si no, s'hauria mullat!
  8. al mateix temps vol dir a la vegada, de manera simultània. No podem estar drets i asseguts al mateix temps.
    9. frase feta
  9. Es diu que una persona fa temps si ha de passar una estona esperant perquè encara és d'hora per fer una cosa.
  10. tenir temps és disposar d'hores per a fer coses, no estar totalment ocupat.

temps

nom masculí El temps és allò que passa mentre duren les coses, mentre els fets es van succeint de manera contínua, els uns rere els altres El temps es mesura amb fets que passen regularment cada vegada que la lluna torna a ser plena han passat 28 dies Els anys, els mesos, els dies o les hores són maneres de mesurar el temps que passa Estat de l'atmosfera en un lloc i en un moment determinats Quan fa sol i bona temperatura, diem que fa bon temps Cada una de les parts d'una competició esportiva o d'una altra activitat Un partit de futbol es juga en dos temps de 45 minuts cada un Cada una de les…
Diccionari der aranés

tempsada

<title type="display">tempsada </title>

    nòm f
  1. Espaci de temps que se considère formant un conjunt.
  2. Temps en que se realize bèra activitat.

    3. Català: temporada, període m, època


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tempsada

nòm f Espaci de temps que se considère formant un conjunt Temps en que se realize bèra activitat Català temporada, període m , època © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tempsut
| tempsuda

■ tempsut
| tempsuda

adjectiu Dit d’una persona o un animal vell Un home tempsut
Diccionari Anglès Català

tempt


<title type="display">tempt</title>

Pronúncia: tɛmpt
    transitive verb
  1. temptar.
  2. seduir.
  3. to tempt someone to do something temptar algú a fer alguna cosa.
  4. to be tempted to do something figurative estar temptat de fer alguna cosa.
  5. there was a time when he was tempted to resign hi va haver un moment en què va estar temptat de dimitir.
  6. to allow oneself to be tempted deixar-se temptar, cedir a la temptació.
  7. I was greatly tempted l'ocasió era molt temptadora.
  8. I am strongly tempted to accept estic molt temptat d'acceptar.
  9. doesn't the idea tempt you at all? no t'atrau la idea?
  10. can I tempt you to another cup? vols una altra copa?

  11. Religion posar a prova, temptar.
  12. God did tempt Abraham Déu va temptar Abraham.
  13. to tempt providence temptar la providència.
  14. one must not tempt fate cal no temptar la sort.

tempt

transitive verb temptar seduir to tempt someone to do something temptar algú a fer alguna cosa to be tempted to do something figurative estar temptat de fer alguna cosa there was a time when he was tempted to resign hi va haver un moment en què va estar temptat de dimitir to allow oneself to be tempted deixar-se temptar , cedir a la temptació I was greatly tempted l'ocasió era molt temptadora I am strongly tempted to accept estic molt temptat d'acceptar doesn't the idea tempt you at all no t'atrau la idea can I tempt you to another cup vols una altra copa Religion posar a prova ,…
Diccionari Català Anglès

temptable

temptable

adjectiu capable of being tempted
Diccionari de sinònims Franquesa

temptable

temptable

seduïble © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ temptable

■ temptable

adjectiu Susceptible d’ésser temptat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

temptable

temptable

adjectiu susceptible d'être tenté -e
Diccionari de sinònims Franquesa

temptació


<title type="display">temptació</title>

  1. Allò que ens tempta.
    seducció
    incitació
    incitament o incentiu
    abelliment
    atractiu (→)
    enllaminiment o enllepoliment
  2. ganes. M'agafen ganes d'esquinçar-lo.



© Manuel Franquesa

temptació

Allò que ens tempta seducció incitació incitament o incentiu abelliment atractiu → enllaminiment o enllepoliment ganes M'agafen ganes d'esquinçar-lo © Manuel Franquesa