Es mostren 594845 resultats

terminar

terminar

    verb transitiu
  1. [acabar] terminar, acabar. Cal terminar aquestes dissensions, hay que terminar estas disensiones.
    2. verb intransitiu
  2. [tenir terme, finir, acabar] terminar, acabar. Aquí termina el nostre carrer, aquí termina nuestra calle.

terminar

verb transitiu acabar terminar , acabar Cal terminar aquestes dissensions , hay que terminar estas disensiones verb intransitiu tenir terme, finir, acabar terminar , acabar Aquí termina el nostre carrer , aquí termina nuestra calle
Diccionari de sinònims Franquesa

terminar

terminar

→ acabar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

terminar

terminar

verb transitiu finire, terminare Cal terminar aquestes discussions , è ora di finirla con queste discussioni verb intransitiu terminare, finire
Diccionari Català Anglès

terminar

terminar

verb transitiu to end to conclude to finish , complete verb intransitiu to end , come to an end
Diccionari Castellà Català

terminar


<title type="display">terminar</title>

    verb transitiu
  1. acabar. Ya me han terminado la casa, ja m'han acabat la casa.
  2. [poner término] acabar, terminar. Hay que terminar estas disensiones, cal terminar aquestes dissensions.
    3. verb intransitiu
  3. [acabar] acabar, finir, terminar. La junta de accionistas terminó sin acuerdo global, la junta d'accionistes va acabar (o finir, o terminar) sense acord global.
  4. acabar. ¿A qué hora terminaremos de cenar?, a quina hora acabarem de sopar?
  5. [con gerundio] acabar. Terminará riéndose como si nada hubiera ocurrido, acabarà rient com si res no hagués passat.
  6. acabar. Terminar de mala manera, acabar de mala manera.
  7. [reñir] rompre, trencar. Han terminado: ya no se ven más, han romput: ja no es veuen més.
  8. acabar. Terminaré por dejarlo todo, acabaré per deixar-ho tot.
    9. verb pronominal
  9. acabar-se. Se ha terminado la sopa, s'ha acabat la sopa.
  10. acabar intr. El curso se ha terminado, el curs ha acabat.

terminar

verb transitiu acabar Ya me han terminado la casa , ja m'han acabat la casa poner término acabar , terminar Hay que terminar estas disensiones , cal terminar aquestes dissensions verb intransitiu acabar acabar , finir , terminar La junta de accionistas terminó sin acuerdo global , la junta d'accionistes va acabar o finir, o terminar sense acord global acabar A qué hora terminaremos de cenar , a quina hora acabarem de sopar con gerundio acabar Terminará riéndose como si nada hubiera ocurrido , acabarà rient com si res no hagués passat acabar Terminar de mala manera , acabar de…
Diccionari Català Alemany

terminar

terminar

verb transitiu i intransitiu literàriament acabar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

terminar

<title type="display">terminar</title>

    verb
  1. Acabar una cosa, posar-hi final. Algunes persones terminen les discussions i les baralles davant del jutge.
  2. Una cosa termina quan té terme, quan acaba. Totes les línies de tren terminen en alguna ciutat. Cantar és un mot terminat en r .
terminant

terminar

verb Acabar una cosa, posar-hi final Algunes persones terminen les discussions i les baralles davant del jutge Una cosa termina quan té terme, quan acaba Totes les línies de tren terminen en alguna ciutat Cantar és un mot terminat en r terminant
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ terminar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">terminar</title>

Etimologia: del ll. terminare, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb
  1. transitiu
    1. Posar terme a una cosa, acabar-la. Cal terminar aquestes dissensions.
    2. Formar la darrera part d’una cosa. La síl·laba que termina un mot.
  2. intransitiu Tenir terme; finir, acabar. Aquí termina el nostre carrer. Un mot terminat en “r” muda.

■ terminar

verb transitiu Posar terme a una cosa, acabar-la Cal terminar aquestes dissensions Formar la darrera part d’una cosa La síllaba que termina un mot intransitiu Tenir terme finir, acabar Aquí termina el nostre carrer Un mot terminat en “r” muda
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

terminar


<title type="display">terminar</title>

Pronúncia: tərminá
    verb transitiu
  1. [acabar] terminer, finir.
    2. verb intransitiu
  2. [tenir terme, acabar, finir] se terminer pron, finir pron, s'achever pron, arriver à son terme, terminer.

terminar

verb transitiu acabar terminer , finir verb intransitiu tenir terme, acabar, finir se terminer pron , finir pron , s'achever pron , arriver à son terme , terminer
Diccionari Anglès Català

terminate

terminate

transitive verb terminar perfer , acabar intransitive verb tenir terme , acabar , finir in en anar a raure in, at a