Es mostren 594844 resultats

aufscheuchen

aufscheuchen

verb transitiu espantar, esquivar caça fer aixecar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufscheuern

aufscheuern

verb transitiu Haut excoriar, llevar la pell a © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufschichten

aufschichten

verb transitiu apilonar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufschieben

aufschieben

verb transitiu obrir figurat ajornar, diferir © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufschießen

aufschießen

verb transitiu fer saltar verb intransitiu créixer ràpidament Person usw espigar-se © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Aufschlag


<title type="display">Aufschlag</title>

    masculí [-(e)s, ⸚e]
  1. topada f, xoc.
  2. impacte.
  3. [Ärmel] bocamànega f, bocamàniga f.
  4. [Kleid] solapa f.
  5. [Ball] rebot.
  6. [Tennis] servei, sacada f.
  7. comerç recàrrec, suplement.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Aufschlag

masculí -es, ⸚e topada f , xoc impacte Ärmel bocamànega f , bocamàniga f Kleid solapa f Ball rebot Tennis servei, sacada f comerç recàrrec, suplement © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufschlagen


<title type="display">aufschlagen</title>

    verb transitiu [schlägt auf, schlug auf, hat (vt) od ist (vi) aufge-en]
  1. obrir fent força.
  2. [Nuss] trencar, partir.
  3. [Bett] armar.
  4. [Zelt] plantar.
  5. [Augen, Buch] obrir.
  6. consultar.
  7. [Ärmel usw] arromangar.
  8. [Wohnsitz] establir.
  9. [Karten] girar.
  10. verb intransitiu caure, impactar (auf [+ac] a, en, sobre).
  11. topar, xocar (aufac amb, contra).
  12. [Ball] rebotre.
  13. [Geschoss] fer impacte.
  14. [Preis] apujar, augmentar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

aufschlagen

verb transitiu schlägt auf, schlug auf, hat vt od ist vi aufge-en obrir fent força Nuss trencar, partir Bett armar Zelt plantar Augen, Buch obrir consultar Ärmel usw arromangar Wohnsitz establir Karten girar verb intransitiu caure, impactar auf + ac a, en, sobre topar, xocar auf ac amb, contra Ball rebotre Geschoss fer impacte Preis apujar, augmentar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufschließen


<title type="display">aufschließen</title>

    verb transitiu [schloss auf, hat aufgeschlossen]
  1. obrir (amb clau).
  2. verb intransitiu tancar, estrènyer les files.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

aufschließen

verb transitiu schloss auf, hat aufgeschlossen obrir amb clau verb intransitiu tancar, estrènyer les files © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufschlitzen

aufschlitzen

verb transitiu fendre, fendir, esquinçar Bauch esventrar, obrir © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

aufschluchzen

aufschluchzen

verb intransitiu prorompre en els plors © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU