Es mostren 594823 resultats

terrabastall

terrabastall

    masculí
  1. [estrèpit] estrépito, estruendo, fragor.
  2. [daltabaix] descalabro, cataclismo.
  3. construcció [construcció rural] cobertizo.
  4. construcció [golfes] desván, guardilla f, buhardilla f, buharda f.
  5. construcció [entresolat] altillo, entrepiso.

terrabastall

masculí estrèpit estrépito , estruendo , fragor daltabaix descalabro , cataclismo construcció construcció rural cobertizo construcció golfes desván , guardilla f , buhardilla f , buharda f construcció entresolat altillo , entrepiso
Diccionari de sinònims Franquesa

terrabastall

terrabastall

→ soroll → entresolat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

terrabastall

terrabastall

masculí tremendous din daltabaix
Diccionari Català Italià

terrabastall

terrabastall

masculí strepito, fragore, fracasso, frastuono || daltabaix || constr tettoia f | golfes soffitta f , solaio
DIDAC Diccionari escolar

terrabastall

<title type="display">terrabastall</title>

    nom masculí
  1. Un terrabastall és un soroll fort que fa una cosa grossa que cau o diverses coses que xoquen.
  2. Espai que queda a la part de dalt d'un doble sostre que divideix una habitació o un passadís. En els terrabastalls, s'hi poden desar joguines, mantes o objectes que no fem servir.

terrabastall

nom masculí Un terrabastall és un soroll fort que fa una cosa grossa que cau o diverses coses que xoquen Espai que queda a la part de dalt d'un doble sostre que divideix una habitació o un passadís En els terrabastalls, s'hi poden desar joguines, mantes o objectes que no fem servir
Diccionari Català Alemany

terrabastall

terrabastall

masculí Getöse n també figuradament Kladderadatsch m especialment agricultura Scheune f , Speicher • Dachboden m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

terrabastall

terrabastall

masculí estrèpit que, en caure, fa una cosa fracas , grand bruit , roulement construcció rural hangar • soupente f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ terrabastall1

■ terrabastall1

masculí Estrèpit que fa una cosa grossa en caure a terra Daltabaix Vegeu també terrabastall 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ terrabastall2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">terrabastall</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: potser alteració de barrastral per encreuament amb trabuna/trebuna, íd., variant de tribuna, a través d’un *trabastarral i, amb metàtesi, terrabastal(l)
    masculí construcció
  1. Construcció rural feta de tres parets, oberta pel davant, i que conté una planta baixa per a guardar-hi carros i eines del camp i un pis format de fustes i cobert de teulada o llosat per a guardar-hi palla o farratge per al bestiar i deixar-lo assecar pel contacte amb l’aire.
  2. barrastral 2.
  3. En algunes cases de pagès, especialment a l’Empordà, pis superior, sota teulada, fet de fustes, destinat a guardar-hi herba i que serveix també de dormitori.
  4. Divisió superior de les dues en què és dividit parcialment un apartament, una habitació o, sovint, un corredor per un sostre fet a una certa altura del soler; entresolat.



    5. Vegeu també:
    terrabastall1

■ terrabastall2

masculí construcció Construcció rural feta de tres parets, oberta pel davant, i que conté una planta baixa per a guardar-hi carros i eines del camp i un pis format de fustes i cobert de teulada o llosat per a guardar-hi palla o farratge per al bestiar i deixar-lo assecar pel contacte amb l’aire barrastral 2 En algunes cases de pagès, especialment a l’Empordà, pis superior, sota teulada, fet de fustes, destinat a guardar-hi herba i que serveix també de dormitori Divisió superior de les dues en què és dividit parcialment un apartament, una habitació o, sovint, un corredor per un sostre fet a…
Traducció
Diccionari Català Castellà

terrabastejar

terrabastejar

    verb intransitiu
  1. [fer un gran soroll] hacer gran estruendo (o estrépito).
  2. [caure un xàfec] diluviar, chaparrear, llover a cántaros.

terrabastejar

verb intransitiu fer un gran soroll hacer gran estruendo o estrépito caure un xàfec diluviar , chaparrear , llover a cántaros