Es mostren 594823 resultats

■ terrellera

■ terrellera

femení Terreller
Traducció
Diccionari Català francès

terrellera

terrellera

femení regionalisme terreller
Diccionari Català francès

terrelló
-ona


<title type="display">terrelló</title>

Pronúncia: tərəʎó
    masculí i femení
  1. agricultura [jornaler] ouvrier -ère qui travaille la terre.
  2. construcció [caminaire] cantonnier m.
  3. a terrelló avec la contribution des habitants.
    4. masculí
  4. [cabàs] cabas, couffe pour transporter de la terre f.
  5. guardacantó.

terrelló
-ona

masculí i femení agricultura jornaler ouvrier -ère qui travaille la terre construcció caminaire cantonnier m a terrelló avec la contribution des habitants masculí cabàs cabas , couffe pour transporter de la terre f guardacantó
Diccionari Català Castellà

terrelló


<title type="display">terrelló</title>

    masculí
  1. bracero, jornalero.
  2. [peó de camins] peón caminero.
  3. [cabàs] capazo (o capacho) [pequeño].
  4. [guarda-rodes] guardacantón (o guardarruedas) [de tepes].
  5. a terrelló por hacenderas. Han fet les obres a terrelló, han hecho las obras por hacenderas.

terrelló

masculí bracero , jornalero peó de camins peón caminero cabàs capazo o capacho pequeño guarda-rodes guardacantón o guardarruedas de tepes a terrelló por hacenderas Han fet les obres a terrelló , han hecho las obras por hacenderas
Diccionari Català Anglès

terrelló
-ona

terrelló
-ona

masculí i femení poor labourer navvy , roadmender
Diccionari Català Italià

terrelló

terrelló

masculí bracciante, giornaliero || peó de camins cantoniere, stradino || guarda-rodes paracarro || cabàs sporta f piccola
Diccionari Català Alemany

terrelló

terrelló

masculí Landarbeiter m per extensió Straßenbauarbeiter m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ terrelló
| terrellona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">terrelló</title>

Etimologia: de terra 1a font: s. XVII
  1. masculí i femení
    1. Jornaler de la terra.
    2. especialment Persona que es dedica a remoure o a transportar terra.
  2. per extensió
    1. masculí i femení Caminaire, peó de camins.
    2. a terrelló Prestació personal per a compondre els camins. Han fet les obres a terrelló.
  3. masculí Cabàs petit que serveix per a traginar terra.
  4. masculí Guarda-rodes fet de pans de terra amb herba.

■ terrelló
| terrellona

masculí i femení Jornaler de la terra especialment Persona que es dedica a remoure o a transportar terra per extensió masculí i femení Caminaire, peó de camins a terrelló Prestació personal per a compondre els camins Han fet les obres a terrelló masculí Cabàs petit que serveix per a traginar terra masculí Guarda-rodes fet de pans de terra amb herba
Traducció
Diccionari Català Castellà

terrelloner

terrelloner

masculí terrelló bracero , jornalero
Diccionari Català Anglès

terrelloner
-a

terrelloner
-a

masculí i femení terrelló