Es mostren 594823 resultats

auge

auge

→ apogeu © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

auge

auge

    masculí
  1. astronomia [apogeu] auge, apogeo.
  2. figuradament [punt culminant] auge, apogeo. En l'auge de la seva bellesa, en el auge de su belleza.
  3. estar en auge figuradament estar en auge.

auge

masculí astronomia apogeu auge , apogeo figuradament punt culminant auge , apogeo En l'auge de la seva bellesa , en el auge de su belleza estar en auge figuradament estar en auge
Diccionari Francès Català

auge


<title type="display">auge</title>

Pronúncia: oʒ
    femení
  1. [abreuvoir] abeurador m.
  2. [mangeoire] menjadora.
    • [du porc] obi m, com m, conc m.
  3. [d’une fontaine] pica, bací m.
  4. [pour l’huile] pica, trullola.
  5. construcció gaveta.
  6. tecnologia catúfol m, caduf m, búcar m.
    • barca.
  7. geografia obi m, com m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

auge

femení abreuvoir abeurador m mangeoire menjadora • du porc obi m , com m , conc m d’une fontaine pica, bací m pour l’huile pica, trullola construcció gaveta tecnologia catúfol m , caduf m , búcar m • barca geografia obi m , com m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

auge

auge

masculí astrologia, astronomia apogeu estar en auge seinen Höhepunkt haben, in voller Blüte stehen fig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

auge

auge

masculí apogeu , auge Está en el auge de la gloria , està a l'apogeu de la glòria astronomia apogeu , auge estar en auge estar en auge
Diccionari Català Italià

auge

auge

masculí astr apogeo || fig auge f , apice, culmine || estar en auge fig essere in auge
DIDAC Diccionari escolar

auge

<title type="display">auge</title>

nom masculí Una cosa està en auge quan té cada vegada més importància, quan es troba en el millor moment. La indústria dels mòbils encara està en auge.

auge

nom masculí Una cosa està en auge quan té cada vegada més importància, quan es troba en el millor moment La indústria dels mòbils encara està en auge
Diccionari Català francès

auge

auge

masculí figuradament astronomia apogeu
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ auge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">auge</title>

Partició sil·làbica: au_ge
Etimologia: de l’àr. ʾáu̯ǧ, íd. 1a font: s. XIV
    masculí
  1. astronomia Apogeu.
  2. figuradament L’auge dels romans al segle II.
  3. figuradament
    1. Creixement important i progressiu d’una activitat, un procés, etc. La ciutat viu un auge de la construcció.
    2. en auge locució adjectiva Dit d’una cosa que cada vegada té més importància; en alça. Una professió en auge.
    3. estar en auge (alguna cosa) locució verbal Tenir cada vegada més importància. El sector de la construcció està en auge.

■ auge

masculí astronomia Apogeu figuradament L’auge dels romans al segle II figuradament Creixement important i progressiu d’una activitat, un procés, etc La ciutat viu un auge de la construcció en auge locució adjectiva Dit d’una cosa que cada vegada té més importància en alça Una professió en auge estar en auge alguna cosa locució verbal Tenir cada vegada més importància El sector de la construcció està en auge
Informació complementària
Traducció
Diccionari Alemany Català

Auge


<title type="display">Auge</title>

    neutre [-s, -n]
  1. ull m.
  2. botànica botó m, borró m, gemma f.
  3. [Würfel] punt m.
  4. figurat vista f.
  5. mit bloßem Auge a ull nu, a simple vista.
  6. unter vier Augen a quatre ulls.
  7. im Auge behalten no perdre d’ull (o de vista).
  8. figurat tenir present.
  9. ins Auge fallen saltar als ulls, (és)ser evident.
  10. cridar l’atenció.
  11. ins Auge fassen tenir(-hi) l’ull al damunt, proposar-se, pensar (en u/c, a [+ inf]), tenir en compte.
  12. vor Augen führen demostrar.
  13. keine Augen im Kopf haben tenir els ulls al clatell.
  14. tenir pa a l’ull fam.
  15. große Augen machen fer uns ulls com unes taronges.
  16. restar bocabadat (-ada).
  17. die Augen offen halten fer l’ull viu, (és)ser tot ulls.
  18. k. Auge von j-m lassen menjar-se alg amb els ulls.
  19. ins Auge sehen també figurat mirar de fit a fit (o cara a cara).
  20. Auge in Auge de fit a fit.
  21. unter die Augen treten presentar-se (o comparèixer) davant de.
  22. aus den Augen verlieren perdre de vista.
  23. e. Auge werfen auf [+ac ] tenir l’ull a sobre, tenir mires sobre.
  24. e. Auge zudrücken fer els ulls grossos.
  25. k. Auge zutun no aclucar els ulls fam.
  26. mit geschlossenen Augen a ulls clucs.
  27. mit e-m blauen Auge davonkommen sortir-ne amb un ull morat, escapar-se baratet de l’afer.
  28. aus den Augen, aus dem Sinn! s’oblida la glòria amb la memòria



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Auge

neutre -s, -n ull m botànica botó m , borró m , gemma f Würfel punt m figurat vista f mit bloßem Auge a ull nu, a simple vista unter vier Augen a quatre ulls im Auge behalten no perdre d’ull o de vista figurat tenir present ins Auge fallen saltar als ulls, ésser evident cridar l’atenció ins Auge fassen tenir-hi l’ull al damunt, proposar-se, pensar en u/c, a + inf , tenir en compte vor Augen führen demostrar keine Augen im Kopf haben tenir els ulls al clatell tenir pa a l’ull fam große Augen machen fer uns ulls com unes taronges restar bocabadat -ada die Augen offen halten…