Es mostren 594828 resultats

augmentació

augmentació

femení increase , augmentation , enlargement
Diccionari Català Italià

augmentació

augmentació

femení augment
Diccionari Català Alemany

augmentació

augmentació

femení Vergrößerung, Erweiterung f música Augmentation f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

augmentació

augmentació

femení augment música augmentation indústria tèxtil augmentation
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ augmentació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">augmentació</title>

Partició sil·làbica: aug_men_ta_ci_ó
Etimologia: del ll. augmentatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció d’augmentar;
    2. l’efecte.
  2. música Procediment de la imitació que consisteix a allargar proporcionalment la durada de les notes del tema model.
  3. indústria tèxtil
    1. Acció de posar en treball una agulla o unes quantes als extrems de les fontures de la tricotosa rectilínia per tal d’augmentar l’amplada del teixit per donar-li una forma, o, en les màquines circulars de petit diàmetre, per tal de formar els talons i les punteres de mitges i mitjons.
    2. En la màquina Cotton, acció de traspassar les malles als extrems del teixit, per tal d’augmentar-ne l’amplada.

■ augmentació

femení Acció d’augmentar l’efecte música Procediment de la imitació que consisteix a allargar proporcionalment la durada de les notes del tema model indústria tèxtil Acció de posar en treball una agulla o unes quantes als extrems de les fontures de la tricotosa rectilínia per tal d’augmentar l’amplada del teixit per donar-li una forma, o, en les màquines circulars de petit diàmetre, per tal de formar els talons i les punteres de mitges i mitjons En la màquina Cotton, acció de traspassar les malles als extrems del teixit, per tal d’augmentar-ne l’amplada
Traducció
Conjugador Català

augmentar


<title type="display">augmentar</title>

    1. INFINITIU

    1. augmentar

    2. GERUNDI

    1. augmentant

    3. PARTICIPI

    1. augmentat
    2. augmentada
    3. augmentats
    4. augmentades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. augmento
      2. augmentes
      3. augmenta
      4. augmentem
      5. augmenteu
      6. augmenten

      2. IMPERFET

      1. augmentava
      2. augmentaves
      3. augmentava
      4. augmentàvem
      5. augmentàveu
      6. augmentaven

      3. PASSAT

      1. augmentí
      2. augmentares
      3. augmentà
      4. augmentàrem
      5. augmentàreu
      6. augmentaren

      4. FUTUR

      1. augmentaré
      2. augmentaràs
      3. augmentarà
      4. augmentarem
      5. augmentareu
      6. augmentaran

      5. CONDICIONAL

      1. augmentaria
      2. augmentaries
      3. augmentaria
      4. augmentaríem
      5. augmentaríeu
      6. augmentarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. augmenti
      2. augmentis
      3. augmenti
      4. augmentem
      5. augmenteu
      6. augmentin

      2. IMPERFET

      1. augmentés
      2. augmentessis
      3. augmentés
      4. augmentéssim
      5. augmentéssiu
      6. augmentessin

    6. IMPERATIU

    1. augmenta
    2. augmenti
    3. augmentem
    4. augmenteu
    5. augmentin

augmentar

INFINITIU augmentar GERUNDI augmentant PARTICIPI augmentat augmentada augmentats augmentades INDICATIU PRESENT augmento augmentes augmenta augmentem augmenteu augmenten IMPERFET augmentava augmentaves augmentava augmentàvem augmentàveu augmentaven PASSAT augmentí augmentares augmentà augmentàrem augmentàreu augmentaren FUTUR augmentaré augmentaràs augmentarà augmentarem augmentareu augmentaran CONDICIONAL augmentaria augmentaries augmentaria augmentaríem augmentaríeu augmentarien SUBJUNTIU PRESENT augmenti augmentis augmenti augmentem augmenteu augmentin IMPERFET augmentés augmentessis…
Diccionari de sinònims Franquesa

augmentar


<title type="display">augmentar</title>

  1. v. tr. Fer més gran una quantitat, un nombre.
    acréixer. Els guanys que en traurà acreixeran ràpidament la seva fortuna.
    apujar o pujar. Apujar els preus.
    alçar. Alçar els lloguers, les contribucions. Alçar el coratge dels soldats.
    accentuar, augmentar la intensitat. Accentuar els símptomes.
    incrementar o donar increment
    arrodonir, augmentar una quantitat fins a arribar a una xifra rodona. Arrodonir el preu d'un article.
    allargar (en certes expressions). Allargar el son, els honoraris.
    multiplicar. Amb aquesta ordenació han multiplicat les possibilitats d'exportació.
    enriquir. Enriquir la literatura, el lèxic.
    ampliar. Ampliar els seus coneixements.
    amplificar. Aquest microscopi amplifica molt. Amplificar el so.
    agegantar o engegantir
    engrandir. Una ullera que engrandeix vuit vegades.
    engrossir. Cal engrossir l'exèrcit, o no cal?
    intensificar. Intensificar la propaganda, els esforços.
    carregar, augmentar el pes, la càrrega, el valor d'una cosa. Carregar un compte, el preu, el pressupost. Carregar-se de febre.
    agreujar, augmentar la gravetat. Aquestes circumstàncies agreugen la seva culpa.
    redoblar. Redoblar els esforços, la vigilància.
    doblar, augmentar considerablement. Doblar el pas.
    estendre. Estendre els seus dominis.
    elevar. Elevar els preus, la temperatura, la pressió, etc.
    quartejar, augmentar d'un quart.
    recarregar i carregar (els preus, les quotes, etc.)
    activar, augmentar l'activitat d'una cosa.
    accelerar, augmentar la velocitat, la freqüència.
    aguditzar, augmentar en agudesa (s'usa més sovint com a pron.). Aguditzar una crisi. Aguditzar-se un dolor, una malaltia, la febre, el fred.
    prosperar, donar feliç augment. Que Déu prosperi la vostra casa!
    Compareu: exagerar, inflar, ajuntar
    Antònims: Disminuir. Empoquir. Desnombrar.
  2. v. intr. Esdevenir més gran una quantitat, un nombre.
    pujar. El preu de la farina ha pujat.
    créixer
    acréixer-se
    recruar, augmentar, un mal físic o moral, agreujar-se.
    pul·lular, augmentar abundosament.
    prendre increment
    revenir (una font, un riu, etc.)
    redoblar, ésser augmentat fortament, reiteradament.
    prosperar (v. intr.). El comerç i la indústria prosperen.
    fer tornes (una cosa), augmentar o créixer, no minvar.
    créixer com una bola de neu, augmentar ràpidament.
    Antònims: Disminuir. Aflacar. Afluixar.



© Manuel Franquesa

augmentar

v tr Fer més gran una quantitat, un nombre acréixer Els guanys que en traurà acreixeran ràpidament la seva fortuna apujar o pujar Apujar els preus alçar Alçar els lloguers, les contribucions Alçar el coratge dels soldats accentuar , augmentar la intensitat Accentuar els símptomes incrementar o donar increment arrodonir , augmentar una quantitat fins a arribar a una xifra rodona Arrodonir el preu d'un article allargar en certes expressions Allargar el son, els honoraris multiplicar Amb aquesta ordenació han multiplicat les possibilitats d'exportació enriquir Enriquir la…
Diccionari Català Castellà

augmentar


<title type="display">augmentar</title>

    verb transitiu
  1. aumentar. Augmentar el preu d'un producte, aumentar el precio de un producto.
  2. figuradament aumentar. Això li augmentarà encara la febre, esto todavía le aumentará la fiebre.
    3. verb intransitiu
  3. aumentar. Els preus augmenten cada dia, los precios aumentan cada día.
  4. indústria tèxtil [a la tricotosa] crecer.
  5. indústria tèxtil [fent mitja] aumentar.

augmentar

verb transitiu aumentar Augmentar el preu d'un producte , aumentar el precio de un producto figuradament aumentar Això li augmentarà encara la febre , esto todavía le aumentará la fiebre verb intransitiu aumentar Els preus augmenten cada dia , los precios aumentan cada día indústria tèxtil a la tricotosa crecer indústria tèxtil fent mitja aumentar
Diccionari Català Alemany

augmentar


<title type="display">augmentar</title>

    verb transitiu
  1. [Preise, Leistung] erhöhen, steigern.
  2. també òptica vergrößern.
  3. [Zölle] anheben.
  4. vermehren, erweitern.
  5. [elliptisch] l'han augmentat de cinquanta euros sein Gehalt wurde fünfzig Euro erhöht.
    6. verb intransitiu
  6. zunehmen.
  7. [Preise] steigen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

augmentar

verb transitiu Preise, Leistung erhöhen, steigern també òptica vergrößern Zölle anheben vermehren, erweitern elliptisch l'han augmentat de cinquanta euros sein Gehalt wurde fünfzig Euro erhöht verb intransitiu zunehmen Preise steigen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

augmentar


<title type="display">augmentar</title>

Pronúncia: əwgməntá
    verb transitiu
  1. to increase, add to, augment.
  2. [preu] to increase, raise, put up.
  3. [producció] to increase, step up.
  4. electricitat to boost, step up.
  5. òptica to magnify.
  6. fotografia to enlarge.
  7. radiotècnia to amplify.
  8. [detalls, impressió, etc.] to magnify, exaggerate.
    9. verb intransitiu
  9. to increase, be on the increase.
  10. to multiply.
  11. to rise, go up.
  12. [de valor] to appreciate.
  13. el preu de la farina ha augmentat flour has risen in price.

augmentar

verb transitiu to increase , add to , augment preu to increase , raise , put up producció to increase , step up electricitat to boost , step up òptica to magnify fotografia to enlarge radiotècnia to amplify detalls, impressió, etc to magnify , exaggerate verb intransitiu to increase , be on the increase to multiply to rise , go up de valor to appreciate el preu de la farina ha augmentat flour has risen in price