Es mostren 594823 resultats

timbrazo

timbrazo

masculí trucada forta f , cop de timbre
Diccionari Català Alemany

timbre


<title type="display">timbre</title>

    masculí
  1. [Wappenkunde] Rang-, Würde-zeichen n.
  2. llenguatge administratiu Stempelmarke f.
    1. Siegel n.
    2. Stempelsteuer f.
  3. correus Briefmarke f.
  4. [Tür] Klingel f.
  5. música Timbre n.
    • Klang(farbe f) m.
  6. tocar el timbre klingeln, läuten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

timbre

masculí Wappenkunde Rang-, Würde-zeichen n llenguatge administratiu Stempelmarke f Siegel n Stempelsteuer f correus Briefmarke f Tür Klingel f música Timbre n • Klangfarbe f m tocar el timbre klingeln, läuten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

timbre


<title type="display">timbre</title>

Pronúncia: tímbɾə
    masculí
  1. comerç i mercat i finances (fiscal \ revenue) stamp.
  2. seal.
  3. finances stamp duty.
  4. correus postage stamp.
  5. timbre de glòria figuradament mark of honour, (action \etc.) which is to one’s credit.
  6. electricitat etc. bell.
  7. timbre d’alarma alarm bell.
  8. tocar el timbre to ring the bell.
  9. música etc. timbre.
  10. timbre nasal nasal timbre, twang.

timbre

masculí comerç i mercat i finances fiscal \ revenue stamp seal finances stamp duty correus postage stamp timbre de glòria figuradament mark of honour, action \ etc which is to one’s credit electricitat etc bell timbre d’alarma alarm bell tocar el timbre to ring the bell música etc timbre timbre nasal nasal timbre , twang
Diccionari Català Castellà

timbre


<title type="display">timbre</title>

    masculí
  1. [de la porta] timbre.
  2. [campaneta] timbre.
  3. [d'un so] timbre. Timbre metàl·lic, timbre metálico.
  4. [segell] timbre, timbre móvil, sello.
  5. [renda de l'Estat] timbre.
  6. [fiscal] timbre.
  7. heràldica timbre.
  8. timbre de glòria figuradament timbre de gloria.
  9. tocar el timbre [trucar] tocar el timbre.

timbre

masculí de la porta timbre campaneta timbre d'un so timbre Timbre metàllic , timbre metálico segell timbre , timbre móvil , sello renda de l'Estat timbre fiscal timbre heràldica timbre timbre de glòria figuradament timbre de gloria tocar el timbre trucar tocar el timbre
Diccionari der aranés

timbre

<title type="display">timbre </title>

    nòm m
  1. Dispositiu electric o mecanic que hè un son que servís de trucada o d’avís.
  2. Sagèth que se met en quauqui documents entà indicar que s’an pagat es taxes o es impòsti corresponents.

    3. Català: 1. timbre; 2. timbre, segell, pòlissa f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

timbre

nòm m Dispositiu electric o mecanic que hè un son que servís de trucada o d’avís Sagèth que se met en quauqui documents entà indicar que s’an pagat es taxes o es impòsti corresponents Català 1 timbre 2 timbre, segell, pòlissa f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

timbre

<title type="display">timbre</title>

masculí [de la porta] campanello. || [campaneta] campanello. || fís mús timbro. || [segell] francobollo. || [pòlissa] bollo. || tocar el timbre suonare il campanello.

timbre

masculí de la porta campanello || campaneta campanello || fís mús timbro || segell francobollo || pòlissa bollo || tocar el timbre suonare il campanello
Diccionari de sinònims Franquesa

timbre

timbre

→ marca → segell → so metall o color , timbre de la veu © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

timbre


<title type="display">timbre</title>

    masculí
  1. [de la puerta] timbre.
  2. [campanilla] timbre.
  3. [sonido] timbre. Timbre metálico, timbre metàl·lic.
  4. [sello] timbre.
  5. [fiscal] timbre.
  6. [renta del Estado] timbre.
  7. heràldica timbre.
  8. timbre de gloria figuradament timbre de glòria.
  9. timbre móvil segell, timbre.
  10. tocar el timbre tocar el timbre, trucar.

timbre

masculí de la puerta timbre campanilla timbre sonido timbre Timbre metálico , timbre metàllic sello timbre fiscal timbre renta del Estado timbre heràldica timbre timbre de gloria figuradament timbre de glòria timbre móvil segell , timbre tocar el timbre tocar el timbre , trucar
Diccionari Francès Català

timbre


<title type="display">timbre</title>

Pronúncia: tɛ̃bʀ
    masculí
  1. [documents officiels] timbre.
  2. [tampon] segell.
  3. timbre-poste.
  4. tecnologia [poinçon, plaque] timbre.
  5. [sur une lettre, pour une certification] segell, empremta f.
  6. medicina [pastille adhésive] segell, pegat.
  7. [sonnette] timbre.
  8. [qualité sonore] timbre. Le timbre de la voix, el timbre de la veu.
  9. antigament campana f [fixa].
  10. heràldica timbre.
  11. antigament casc.
  12. avoir du timbre [la voix] ésser timbrada.
  13. avoir le timbre brouillé (ou fêlé) figuradament estar tocat -ada del bolet (o guillat -ada).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

timbre

masculí documents officiels timbre tampon segell timbre-poste tecnologia poinçon, plaque timbre sur une lettre, pour une certification segell, empremta f medicina pastille adhésive segell, pegat sonnette timbre qualité sonore timbre Le timbre de la voix , el timbre de la veu antigament campana f fixa heràldica timbre antigament casc avoir du timbre la voix ésser timbrada avoir le timbre brouillé ou fêlé figuradament estar tocat -ada del bolet o guillat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

timbré
-ée


<title type="display">timbré</title>

Pronúncia: tɛ̃bʀe
    adjectiu
  1. [un document, un acte] timbrat -ada. Papier timbré, paper timbrat.
  2. [une lettre, un envoi postal] franquejat -ada, que porta segell.
  3. [une voix, etc] timbrat -ada.
  4. familiarment tocat -ada del bolet, guillat -ada.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

timbré
-ée

adjectiu un document, un acte timbrat -ada Papier timbré , paper timbrat une lettre, un envoi postal franquejat -ada, que porta segell une voix, etc timbrat -ada familiarment tocat -ada del bolet, guillat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç