Es mostren 594823 resultats

tinguda


<title type="display">tinguda</title>

    femení
  1. [Gefäß] Fassungsvermögen n.
  2. [Feld, Acker] Größe, Ausdehnung, Fläche f.
  3. tinguda de llibres Buchhaltung f.
  4. la tinguda d'una sessió die Abhaltung einer Sitzung.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tinguda

femení Gefäß Fassungsvermögen n Feld, Acker Größe, Ausdehnung, Fläche f tinguda de llibres Buchhaltung f la tinguda d'una sessió die Abhaltung einer Sitzung © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

tinguda

tinguda

femení d'un receptacle cabida , capacidad d'un camp extensión tinguda de llibres teneduría , teneduría de libros
Diccionari de sinònims Franquesa

tinguda

tinguda

→ capacitat , superfície → celebració d'una junta, etc Tinguda de llibres tenidoria © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tinguda


<title type="display">tinguda</title>

Pronúncia: tiŋgúðə
    femení
  1. [d’un receptacle] capacity, content, contents pl.
  2. [extensió d’un camp] extent, size, area.
  3. tinguda de llibres book-keeping.

tinguda

femení d’un receptacle capacity , content , contents pl extensió d’un camp extent , size , area tinguda de llibres book-keeping
Diccionari Català Italià

tinguda

tinguda

femení d'un receptacle capacità, capienza || d'un camp estensione || tinguda de llibres contabilità
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tinguda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tinguda</title>

Etimologia: de tenir 1a font: 1460, Roig
    femení
    1. Tinença o capacitat d’un receptacle. Una pica d’una tinguda de cent quartans.
    2. Extensió d’un camp. Un camp de set mujades de tinguda.
  2. Bestiar que un pastor té pel seu compte juntament amb el ramat de l’amo que paga la pastura.
  3. Acció de tenir una junta, una reunió, etc.
  4. tinguda de llibres comptabilitat Art de portar els llibres de comptabilitat; tenidoria.

■ tinguda

femení Tinença o capacitat d’un receptacle Una pica d’una tinguda de cent quartans Extensió d’un camp Un camp de set mujades de tinguda Bestiar que un pastor té pel seu compte juntament amb el ramat de l’amo que paga la pastura Acció de tenir una junta, una reunió, etc tinguda de llibres comptabilitat Art de portar els llibres de comptabilitat tenidoria
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tinguda

tinguda

femení antigament d'un receptacle contenance , capacité extensió d'un camp superficie d'una junta, reunió tenue tinguda de llibres tenidoria
Diccionari der aranés

tinha

<title type="display">tinha </title>

    nòm f
  1. Malautia contagiosa dera pèth, qu’afècte especiaument ath cap, que produsís escames, crostes e que hè a quèir eth peu.
  2. Larva que s’alimente de teishuts d’origina animau, de rèstes de minjar e de productes alimentaris emmagazinadi.

    3. Català: 1. tinya; 2. tinya, arna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tinha

nòm f Malautia contagiosa dera pèth, qu’afècte especiaument ath cap, que produsís escames, crostes e que hè a quèir eth peu Larva que s’alimente de teishuts d’origina animau, de rèstes de minjar e de productes alimentaris emmagazinadi Català 1 tinya 2 tinya, arna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

tiniebla


<title type="display">tiniebla</title>

    femení
  1. tenebra. Envuelto en tinieblas, envoltat de tenebres.
  2. plural cristianisme [de Semana Santa] tenebres.
  3. plural figuradament tenebres. Las tinieblas de la ignorancia, les tenebres de la ignorància.

tiniebla

femení tenebra Envuelto en tinieblas , envoltat de tenebres plural cristianisme de Semana Santa tenebres plural figuradament tenebres Las tinieblas de la ignorancia , les tenebres de la ignorància
Diccionari Anglès Català

tinker


<title type="display">tinker</title>

    noun
  1. calderer, llauner.
  2. [gipsy] gitano.
  3. colloquial [child] bergant, brivall.
  4. you tinker! trapella!
    5. transitive verb
  5. (also to tinker up) adobar, reparar.
  6. (idem) pejorative pastifejar, potinejar.
    7. intransitive verb
  7. to tinker with [mend] assajar d'adobar, fer petites reparacions domèstiques, feinejar.
  8. (idem) [play] entretenir-se amb, jugar.
  9. (idem) [damage] espatllar.
  10. they're only tinkering with the problem no s'escarrassen gens per a resoldre el problema.
  11. he's been tinkering with the car all day s'ha passat el dia mirant de reparar el cotxe.

tinker

noun calderer , llauner gipsy gitano colloquial child bergant , brivall you tinker trapella transitive verb also to tinker up adobar , reparar idem pejorative pastifejar , potinejar intransitive verb to tinker with mend assajar d'adobar , fer petites reparacions domèstiques , feinejar idem play entretenir-se amb , jugar idem damage espatllar they're only tinkering with the problem no s'escarrassen gens per a resoldre el problema he's been tinkering with the car all day s'ha passat el dia mirant de reparar el cotxe