Es mostren 594823 resultats

títol

<title type="display">títol </title>

    nòm m
  1. Nòm d’ua òbra.
  2. Distincion dada a bèth un en rason des sues qualitats o accions.
  3. Distincion entà poder exercir un trabalh.

    4. Català: 1. títol; 2. títol; 3. títol, titulació f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

títol

nòm m Nòm d’ua òbra Distincion dada a bèth un en rason des sues qualitats o accions Distincion entà poder exercir un trabalh Català 1 títol 2 títol 3 títol, titulació f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

títol

títol

    masculí
  1. [designació] título.
  2. [d'una obra, etc] título.
  3. indústria tèxtil título, ley f, número.
  4. [designació honorífica] título.
  5. dret i comerç i mercat título.
  6. [acadèmic] título. Té el títol d'advocat, tiene el título de abogado.
  7. cristianisme i història título.
  8. figuradament [mèrit] título.
  9. a títol de a título de. Rebre una quantitat a títol de préstec, recibir una cantidad a título de préstamo.
  10. de títol [noble] con título nobiliario (o de nobleza). Gent de títol, gente noble.
  11. tenir per títol figuradament i familiarment titularse, tener (o llevar) por título.
  12. títol al portador comerç i mercat título al portador.
  13. títol lucratiu dret título lucrativo.
  14. títol nobiliari (o de noblesa) título nobiliario (o de nobleza).

títol

masculí designació título d'una obra, etc título indústria tèxtil título , ley f , número designació honorífica título dret i comerç i mercat título acadèmic título Té el títol d'advocat , tiene el título de abogado cristianisme i història título figuradament mèrit título a títol de a título de Rebre una quantitat a títol de préstec , recibir una cantidad a título de préstamo de títol noble con título nobiliario o de nobleza Gent de títol , gente noble tenir per títol figuradament i familiarment titularse , tener o llevar por título títol al portador comerç i…
Diccionari de sinònims Franquesa

títol

títol

rúbrica , títol de cada una de les seccions d'un catàleg, periòdic, etc llegenda , títol explicatiu en un mapa Compareu encapçalament, epígraf, lema → document Compareu nom, qualificació, designació honorífica → qualitat → tractament © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

títol


<title type="display">títol</title>

Pronúncia: títul
    masculí
  1. [sentit general] title.
  2. dret etc. section heading.
  3. article.
  4. [d’un llibre, d’una cançó] title.
  5. [encapçalament d’un capítol] heading.
  6. [d’una persona] title.
  7. títol de noblesa, títol nobiliari title of nobility.
  8. ensenyament etc. professional qualification.
  9. diploma, certificate.
  10. ensenyament universitari degree.
  11. figuradament qualification.
  12. títols qualifications, credentials.
  13. títol universitari university degree.
  14. obtenir un títol to obtain a qualification.
  15. (ídem) to take a degree.
  16. tenir els títols per a un càrrec to have the qualifications for a job.
  17. figuradament quality, title, claim, right.
  18. a títol de by (right \ virtue) of, by way of, in the capacity of, as a.
  19. a títol de préstec as a loan, by way of being a loan.
  20. a títol de prova as a trial measure, experimentally.
  21. dret title.
  22. títol de propietat title deed.
  23. amb just títol fairly, rightly.

títol

masculí sentit general title dret etc section heading article d’un llibre, d’una cançó title encapçalament d’un capítol heading d’una persona title títol de noblesa, títol nobiliari title of nobility ensenyament etc professional qualification diploma , certificate ensenyament universitari degree figuradament qualification títols qualifications , credentials títol universitari university degree obtenir un títol to obtain a qualification ídem to take a degree tenir els títols per a un càrrec to have the qualifications for a job figuradament quality , title , claim ,…
Diccionari Català Alemany

títol


<title type="display">títol</title>

    masculí també arts gràfiques, esport, literatura i música
  1. Titel m.
  2. dret Urkunde f.
  3. ensenyament Diplom n.
  4. [eines Kapitels] Überschrift f.
  5. economia (Wert-) Papier f.
  6. química i tèxtil Titer m.
  7. títol de noblesa Adels-titel bzw -brief m.
  8. títol de glòria figuradament Ehrentitel m.
  9. títol de doctor Doktortitel m.
  10. títol executiu dret Vollstreckungstitel m.
  11. títol al portador economia Inhaberpapier n.
  12. títol de propietat economia Eigentumsurkunde f.
  13. a títol de compensació als Ausgleich.
  14. a títol gratuït kostenlos, unentgeltlich.
    15. plural
  15. [Film] Vorspann m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

títol

masculí també arts gràfiques , esport , literatura i música Titel m dret Urkunde f ensenyament Diplom n eines Kapitels Überschrift f economia Wert- Papier f química i tèxtil Titer m títol de noblesa Adels-titel bzw -brief m títol de glòria figuradament Ehrentitel m títol de doctor Doktortitel m títol executiu dret Vollstreckungstitel m títol al portador economia Inhaberpapier n títol de propietat economia Eigentumsurkunde f a títol de compensació als Ausgleich a títol gratuït kostenlos, unentgeltlich plural Film Vorspann m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

títol

<title type="display">títol</title>

masculí titolo. || [d'una obra] titolo. || tèxt titolo. || [designació honorífica] titolo. || [acadèmic] titolo accademico. || [document] titolo. || econ titolo. || enseny titolo. El títol d'advocat, il titolo di avvocato. || dr titolo. || fig titolo, merito. || a títol de in qualità di, a titolo di. || de títol nobile, di titolo. || tenir per títol fig intitolarsi, avere per titolo. || títol nobiliari titolo nobiliare.

títol

masculí titolo || d'una obra titolo || tèxt titolo || designació honorífica titolo || acadèmic titolo accademico || document titolo || econ titolo || enseny titolo El títol d'advocat , il titolo di avvocato || dr titolo || fig titolo, merito || a títol de in qualità di, a titolo di || de títol nobile, di titolo || tenir per títol fig intitolarsi, avere per titolo || títol nobiliari titolo nobiliare
DIDAC Diccionari escolar

títol

<title type="display">títol</title>

    nom masculí
  1. Un títol és una paraula o una frase que dona nom a un llibre, una pel·lícula o una altra obra. El títol d'un llibre sempre es posa a la coberta i a la primera pàgina. Quan s'escriu un text convé posar-hi un títol per a poder recordar de què tracta.
  2. Document oficial que assegura que una persona ha acabat uns estudis i pot exercir una professió. El títol de metge permet visitar els malalts i receptar medicaments.
  3. Es diu que una persona té el títol de marquès si és marquès, i un equip de futbol té el títol de campió si ha guanyat el campionat.

títol

nom masculí Un títol és una paraula o una frase que dona nom a un llibre, una pellícula o una altra obra El títol d'un llibre sempre es posa a la coberta i a la primera pàgina Quan s'escriu un text convé posar-hi un títol per a poder recordar de què tracta Document oficial que assegura que una persona ha acabat uns estudis i pot exercir una professió El títol de metge permet visitar els malalts i receptar medicaments Es diu que una persona té el títol de marquès si és marquès, i un equip de futbol té el títol de campió si ha guanyat el campionat
Diccionari Català francès

títol


<title type="display">títol</title>

Pronúncia: títul
    masculí
  1. [designació] titre.
  2. [honorífic] titre.
  3. [acadèmic] diplôme, titre, brevet. Tenir el títol d'advocat, de metge, de mestre, avoir le diplôme d'avocat, de médecin, d'instituteur. Títol de pilot, brevet de pilote.
  4. figuradament [mèrit] titre.
  5. comerç i mercat titre. Títol al portador, titre au porteur.
  6. química titre. Títol d'una solució, titre d'une solution.
  7. a títol de à titre de.
  8. a títol pòstum à titre posthume.
  9. de títol [noble] titré -e. Gent de títol, nobles.
  10. el títol i els diners la noblesse et l'argent.
  11. títol clau titre-clef.
  12. títol de noblesa (nobiliari) titre de noblesse.

títol

masculí designació titre honorífic titre acadèmic diplôme , titre , brevet Tenir el títol d'advocat, de metge, de mestre , avoir le diplôme d'avocat, de médecin, d'instituteur Títol de pilot , brevet de pilote figuradament mèrit titre comerç i mercat titre Títol al portador , titre au porteur química titre Títol d'una solució , titre d'une solution a títol de à titre de a títol pòstum à titre posthume de títol noble titré -e Gent de títol , nobles el títol i els diners la noblesse et l'argent títol clau titre-clef títol de noblesa nobiliari titre de noblesse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ títol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">títol</title>

Etimologia: del ll. titŭlus, íd. 1a font: s. XIII, Vides
    masculí
  1. [abreviatura tít.]
    1. Designació distintiva d’una obra, d’una empresa, d’un objecte, etc. La confraria fou posada sota el títol i advocació de la Misteriosa Llum.
    2. Designació d’una obra escrita, impresa, etc., que serveix normalment per a indicar-ne l’assumpte o contingut i que, si es tracta d’un llibre, va posada al començament, a la portada o coberta, al llom o al tegell d’aquest.
    3. Encapçalament d’un capítol o divisió qualsevol, en què es designa el seu contingut.
    4. Subdivisió d’un codi, reglament, etc., que tracta d’una matèria determinada. El paràgraf tercer del títol segon.
    5. ceràmica Inscripció distintiva d’una peça de ceràmica en la qual sol figurar el nom de l’autor o fàbrica, l’any, etc.
    6. telecomunicacions En ràdio i televisió, indicació del nom d’un programa.
    7. títols de crèdit telecomunicacions Crèdits.
    8. història i art Rètol que sol haver-hi afixat a la part alta de l’estípit de la creu on hi ha la inscripció Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum o la seva sigla INRI.
    9. indústria tèxtil Nom que hom dona generalment al número dels fils fins (seda, raions, fils sintètics) quan és expressat en deniers o en tex, segons el sistema de numeració directe.
    10. títol clau biblioteconomia Títol amb què es reconeix internacionalment una publicació.
  2. [abreviatura tít.]
    1. Designació honorífica.
    2. de títol Dit de la persona que posseeix títol nobiliari. Gent de títol.
    3. títol de dignitat (o de càrrec) dret civil i dret canònic Signe distintiu o qualificació honorífica particular unida a una dignitat o un càrrec important.
    4. títol d’ordenació dret canònic Garantia material de l’honesta subsistència d’un ordenand.
    5. títol de virtut història Cadascun dels títols honorífics concedits pel papa als sobirans catòlics.
    6. títol nobiliari (o títol de noblesa) Distinció honorífica concedida a una persona i als seus descendents o successors hereditaris segons un ordre establert.
  3. [abreviatura tít.]
    1. Allò que estableix el dret d’algú a una distinció honorífica, a un grau professional, a exercir un càrrec o una professió.
    2. dret Document que comprova aquest dret.
    3. Causa o raó jurídica justificadora de la pertinença d’un dret o de la manera com fou adquirit.
    4. economia Document que estableix la propietat d’un actiu financer o material.
    5. ensenyament Document expedit per l’administració pública per a l’exercici d’una professió a favor de les persones que n’han cursat els estudis corresponents, han passat les proves pertinents i han satisfet els drets que pertoquen a tal títol. Tenir el títol de metge, d’advocat, de mestre.
    6. títol executiu dret processal Document que confereix el dret d’actuar executivament contra el deutor.
  4. figuradament
    1. Qualitat, serveis, etc., que donen dret a alguna cosa. Aquella acció heroica era el seu títol de glòria. Ell és el qui té més títols per a ocupar aquest alt càrrec.
    2. a títol de En qualitat de. Rebre una quantitat a títol de préstec.
  5. alimentació, indústries alimentàries Nombre de parts de llet quallada per cada part de quall.
  6. litúrgia i història Nom donat a cadascuna de les antigues esglésies de Roma encomanades a un prevere o diaca, que hom anomenà més tard cardenal.
  7. termodinàmica En un vapor en equilibri amb la fase líquida, fracció de massa que correspon al vapor sec respecte a la massa total de la mateixa substància.

■ títol

masculí abreviatura tít Designació distintiva d’una obra, d’una empresa, d’un objecte, etc La confraria fou posada sota el títol i advocació de la Misteriosa Llum Designació d’una obra escrita, impresa, etc, que serveix normalment per a indicar-ne l’assumpte o contingut i que, si es tracta d’un llibre, va posada al començament, a la portada o coberta, al llom o al tegell d’aquest Encapçalament d’un capítol o divisió qualsevol, en què es designa el seu contingut Subdivisió d’un codi, reglament, etc, que tracta d’una matèria determinada El paràgraf tercer del títol segon ceràmica Inscripció…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

titola

titola

femení familiarment penis polla vulg , minina , picha