Es mostren 594823 resultats

tomavistas

tomavistas

masculí invariable filmadora f , màquina filmadora f
Diccionari Anglès Català

tomb

tomb

noun tomba , sepulcre
Diccionari Català Castellà

tomb

tomb

    masculí
  1. [d'un cos quan cau] tumbo, voltereta f. Ensopegà i feu tres tombs abans de restar estès a terra, tropezó, dando tres tumbos antes de quedar tendido en el suelo.
  2. [mitja volta] vuelta f. Dona un altre tomb a la clau, dale otra vuelta a la llave.
  3. [passejada curta] vuelta f, paseo [breve, corto]. Cada matí sortim a fer un tomb, todas las mañanas salimos a dar una vuelta.
  4. figuradament [canvi sobtat] vuelco, vuelta f, giro [total, de ciento ochenta grados]. El temps ha fet un tomb, el tiempo ha dado un vuelco. La vida de l'home dona molts tombs, la vida del hombre da muchas vueltas. La situació política ha fet un tomb, la situación política ha dado (o experimentado) un giro total.
  5. figuradament [nova direcció] giro, rumbo, derrotero, dirección f. Això ha pres un tomb que no m'agrada, esto ha tomado un giro que no me gusta.
  6. fer donar tombs [en una baralla] dar un revolcón.
  7. si ve a tomb si se tercia.
  8. venir (o no venir) a tomb [una cosa] venir (o no venir) a cuento (o al caso).

tomb

masculí d'un cos quan cau tumbo , voltereta f Ensopegà i feu tres tombs abans de restar estès a terra , tropezó, dando tres tumbos antes de quedar tendido en el suelo mitja volta vuelta f Dona un altre tomb a la clau , dale otra vuelta a la llave passejada curta vuelta f , paseo breve , corto Cada matí sortim a fer un tomb , todas las mañanas salimos a dar una vuelta figuradament canvi sobtat vuelco , vuelta f , giro total, de ciento ochenta grados El temps ha fet un tomb , el tiempo ha dado un vuelco La vida de l'home dona molts tombs , la vida del hombre da muchas vueltas…
Diccionari de sinònims Franquesa

tomb

tomb

volta Dona una volta a la clau → canvi → direcció → passejada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

tomb

<title type="display">tomb</title>

masculí [d'un cos quan cau] capitombolo, ruzzolone. || [mitja volta] giro. Donar un parell de tombs a la clau, dare un doppio giro di chiave. || [passejada] giro, passeggiata f. Fer un tomb, fare un giro (o una passeggiata). || fig [canvi sobtat] svolta f, cambiamento, ribaltamento, rovesciamento. El temps ha fet un tomb, il tempo ha fatto un brusco cambiamento. La política ha fet un tomb, la politica ha fatto un ribaltamento. | [nova direcció] piega f. Això ha pres un tomb que no m'agrada, questo ha preso una brutta piega. || si ve a tomb se capita. || venir (o no venir) a tomb non entrarci, non fare al caso.

tomb

masculí d'un cos quan cau capitombolo, ruzzolone || mitja volta giro Donar un parell de tombs a la clau , dare un doppio giro di chiave || passejada giro, passeggiata f Fer un tomb , fare un giro o una passeggiata || fig canvi sobtat svolta f , cambiamento, ribaltamento, rovesciamento El temps ha fet un tomb , il tempo ha fatto un brusco cambiamento La política ha fet un tomb , la politica ha fatto un ribaltamento | nova direcció piega f Això ha pres un tomb que no m'agrada , questo ha preso una brutta piega || si ve a tomb se capita || venir o no venir a tomb non entrarci, non…
Diccionari Català Anglès

tomb


<title type="display">tomb</title>

Pronúncia: tóm
    masculí
  1. turn.
  2. donar un tomb a la clau to turn the key in the lock.
  3. figuradament [d’una conversa, d’un afer, etc.] turn, course.
  4. twist.
  5. això pren un tomb que no m’agrada that affair has taken an unpleasant turn.
  6. [del temps, etc.] change
  7. [passejada] stroll, walk.
  8. fer un tomb [el temps, etc.] to change
  9. (ídem) [fer una passejada] to take a stroll, go for a walk.
  10. això no ve a tomb that’s (off the point \ irrelevant).
  11. em va fer un tomb el cor my heart missed a beat, I had a presentiment.

tomb

masculí turn donar un tomb a la clau to turn the key in the lock figuradament d’una conversa, d’un afer, etc turn , course twist això pren un tomb que no m’agrada that affair has taken an unpleasant turn del temps, etc change passejada stroll , walk fer un tomb el temps, etc to change ídem fer una passejada to take a stroll , go for a walk això no ve a tomb that’s off the point \ irrelevant em va fer un tomb el cor my heart missed a beat , I had a presentiment
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tomb


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tomb</title>

Homòfon: tom
Etimologia: de tombar 1a font: s. XIV, Metge
    masculí
    1. Volta que fa un cos quan cau.
    2. especialment Mitja volta donada a una cosa, per una cosa. Donar un tomb a la clau.
  2. figuradament
    1. Canvi que una cosa experimenta en la seva marxa. El temps ha fet un tomb.
    2. Direcció que pren una conversa, un afer, etc. Això pren un tomb que no m’agrada. Donar un altre tomb a la frase.
    1. Passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada. Cada vespre sortim a fer un tomb.
    2. els tres tombs folklore Els tres giravolts que feia amb el cavall el capdavanter de la comitiva de la cavalcada del dia de sant Antoni, anomenada per això els Tres Tombs.
  4. venir a tomb Venir a propòsit, ésser oportú. La conversa vingué a tomb per a parlar de la meva vida.

■ tomb

masculí Volta que fa un cos quan cau especialment Mitja volta donada a una cosa, per una cosa Donar un tomb a la clau figuradament Canvi que una cosa experimenta en la seva marxa El temps ha fet un tomb Direcció que pren una conversa, un afer, etc Això pren un tomb que no m’agrada Donar un altre tomb a la frase Passejada curta i que acaba en el mateix lloc on ha estat començada Cada vespre sortim a fer un tomb els tres tombs folklore Els tres giravolts que feia amb el cavall el capdavanter de la comitiva de la cavalcada del dia de sant Antoni, anomenada per això els Tres Tombs venir a tomb…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

tomb


<title type="display">tomb</title>

    masculí
  1. [Schlüssel] (halbe) Drehung f.
  2. figuradament Änderung f.
  3. Wende f.
  4. Wendung f.
  5. (neue) Richtung f.
  6. fer un tomb einen kurzen Spaziergang machen.
  7. prendre un cert tomb eine gewisse Richtung einschlagen.
  8. venir a tomb zu passender Zeit (oder zu gelegener Stunde) kommen.
    • figuradament passend (oder gelegen) kommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tomb

masculí Schlüssel halbe Drehung f figuradament Änderung f Wende f Wendung f neue Richtung f fer un tomb einen kurzen Spaziergang machen prendre un cert tomb eine gewisse Richtung einschlagen venir a tomb zu passender Zeit oder zu gelegener Stunde kommen • figuradament passend oder gelegen kommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

tomb

<title type="display">tomb</title>

    [! Amb B]
    nom masculí
  1. Un tomb és una mitja volta donada a alguna cosa. Per a obrir alguns panys has de donar dos o tres tombs a la clau. Quan tenim una truita cuita d'una banda, li donem un tomb perquè es faci de l'altra.
  2. Una cosa fa un tomb quan canvia. Si abans feia sol i ara està núvol, el temps ha fet un tomb.
    3. frase feta
  3. fer un tomb és fer un passeig curt, caminar una mica.

tomb

Amb B nom masculí Un tomb és una mitja volta donada a alguna cosa Per a obrir alguns panys has de donar dos o tres tombs a la clau Quan tenim una truita cuita d'una banda, li donem un tomb perquè es faci de l'altra Una cosa fa un tomb quan canvia Si abans feia sol i ara està núvol, el temps ha fet un tomb frase feta fer un tomb és fer un passeig curt, caminar una mica
Diccionari Català francès

tomb


<title type="display">tomb</title>

Pronúncia: tóm
    masculí
  1. [gir, volta d'una cosa quan cau] tour.
    • [mitja volta] tour. Donar un tomb a la clau, donner un tour de clef.
  2. figuradament [canvi] tournant.
    • [en una conversa, un afer, etc] tournure f, allure f.
  3. [curta passejada] tour, balade f, promenade f. Donar un tomb, faire un tour (une balade, une promenade).
  4. fer donar tombs [en una baralla] donner une leçon.
  5. fer un tomb [temps] changer.
  6. prendre un tomb prendre une tournure.
  7. venir a tomb venir à point (venir à propos, tomber à pic). Si ve a tomb, si l'occasion se présente (à l'occasion, éventuellement, si ça se trouve).

tomb

masculí gir, volta d'una cosa quan cau tour • mitja volta tour Donar un tomb a la clau , donner un tour de clef figuradament canvi tournant • en una conversa, un afer, etc tournure f , allure f curta passejada tour , balade f , promenade f Donar un tomb , faire un tour une balade, une promenade fer donar tombs en una baralla donner une leçon fer un tomb temps changer prendre un tomb prendre une tournure venir a tomb venir à point venir à propos, tomber à pic Si ve a tomb , si l'occasion se présente à l'occasion, éventuellement, si ça se trouve