Es mostren 594844 resultats

tombant

<title type="display">tombant</title>

masculí [d'un camí] svolta f, curva f. || fig [canvi] svolta f. | fine f. Tombant de segle, fine secolo. | [tomb] corso, piega f. El nou tombant de les relacions entre el govern i l'oposició, il nuovo corso dei rapporti fra il governo e l'opposizione. | [punt decisiu] momento decisivo. La mort d'aquest home és un tombant per a la nostra política, la morte di questo uomo rappresenta un momento decisivo per la nostra politica.

tombant

masculí d'un camí svolta f , curva f || fig canvi svolta f | fine f Tombant de segle , fine secolo | tomb corso, piega f El nou tombant de les relacions entre el govern i l'oposició , il nuovo corso dei rapporti fra il governo e l'opposizione | punt decisiu momento decisivo La mort d'aquest home és un tombant per a la nostra política , la morte di questo uomo rappresenta un momento decisivo per la nostra politica
DIDAC Diccionari escolar

tombant

<title type="display">tombant</title>

    nom masculí
  1. Un tombant és un lloc on tomba o gira un camí o un carrer. En una cruïlla de carreteres, hem de saber si hem d'agafar el tombant de la dreta o el de l'esquerra.
  2. Moment en què s'acaba un temps i en comença un altre. Es parla del tombant de segle quan es canvia d'un segle a un altre.

tombant

nom masculí Un tombant és un lloc on tomba o gira un camí o un carrer En una cruïlla de carreteres, hem de saber si hem d'agafar el tombant de la dreta o el de l'esquerra Moment en què s'acaba un temps i en comença un altre Es parla del tombant de segle quan es canvia d'un segle a un altre
Diccionari Català francès

tombant


<title type="display">tombant</title>

Pronúncia: tumbán
    masculí
  1. [d'un camí, d'una carretera] tournant, détour. En un tombant d'un viarany, au détour d'un sentier.
  2. figuradament [tombada] tournure f, tour, changement.
  3. fin f. El tombant de l'edat mitjana, la fin du Moyen-Age. Tombant de segle, fin de siècle.
  4. al tombant de [temps] vers (environ). Han vingut al tombant de les sis, ils sont venus vers six heures (à six heures environ).

tombant

masculí d'un camí, d'una carretera tournant , détour En un tombant d'un viarany , au détour d'un sentier figuradament tombada tournure f , tour , changement fin f El tombant de l'edat mitjana , la fin du Moyen-Age Tombant de segle , fin de siècle al tombant de temps vers environ Han vingut al tombant de les sis , ils sont venus vers six heures à six heures environ
Diccionari Català Alemany

tombant


<title type="display">tombant</title>

    masculí
  1. [Weg, Straße] Biegung, Wendung f.
  2. figuradament Wende f.
  3. tombant de segle Jahrhundertwende f.
  4. al tombant del segle XX an der Wende zum 20. Jahrhundert.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tombant

masculí Weg, Straße Biegung, Wendung f figuradament Wende f tombant de segle Jahrhundertwende f al tombant del segle XX an der Wende zum 20 Jahrhundert © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Alemany

tombar


<title type="display">tombar</title>

    verb transitiu
  1. (halb) umdrehen.
  2. (um)wenden, herumdrehen.
  3. zu Fall bringen, umstürzen, -werfen.
  4. [Gefäß] umstülpen.
  5. figuradament i familiarment [jemanden] herumkriegen.
    6. verb intransitiu
  6. ab- (bzw ein-)biegen.
  7. sich wandeln, sich verändern.
  8. tombar a la dreta nach rechts ab- (bzw ein-)biegen.
  9. verb reflexiu sich umkehren, sich umwenden.
  10. nàutica kentern, umschlagen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tombar

verb transitiu halb umdrehen umwenden, herumdrehen zu Fall bringen, umstürzen, -werfen Gefäß umstülpen figuradament i familiarment jemanden herumkriegen verb intransitiu ab- bzw ein-biegen sich wandeln, sich verändern tombar a la dreta nach rechts ab- bzw ein-biegen verb reflexiu sich umkehren, sich umwenden nàutica kentern, umschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tombar


<title type="display">tombar</title>

Pronúncia: tumbá
    verb transitiu
  1. [girar] to turn.
  2. tombar una clau to turn a key.
  3. [fer caure allò que estava dret] to knock (down \ over), knock to the ground.
  4. figuradament to make someone change one’s mind.
    5. verb intransitiu
  5. [girar] to turn.
  6. el cotxe va tombar a l’esquerra the car turned (to the) left, the car swung left.
  7. quan arribis allà, tomba a la dreta when you reach there turn right.
  8. [experimentar un canvi] to change.
    9. verb pronominal
  9. to turn (round \ over).
  10. es va tombar per mirar-ho he turned (round) to look at it.

tombar

verb transitiu girar to turn tombar una clau to turn a key fer caure allò que estava dret to knock down \ over , knock to the ground figuradament to make someone change one’s mind verb intransitiu girar to turn el cotxe va tombar a l’esquerra the car turned to the left , the car swung left quan arribis allà, tomba a la dreta when you reach there turn right experimentar un canvi to change verb pronominal to turn round \ over es va tombar per mirar-ho he turned round to look at it
Diccionari der aranés

tombar

<title type="display">tombar </title>

    v intr Quèir per un penent, pala enjós.

    Català: rodolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tombar

v intr Quèir per un penent, pala enjós Català rodolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

tombar


<title type="display">tombar</title>

    1. INFINITIU

    1. tombar

    2. GERUNDI

    1. tombant

    3. PARTICIPI

    1. tombat
    2. tombada
    3. tombats
    4. tombades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tombo
      2. tombes
      3. tomba
      4. tombem
      5. tombeu
      6. tomben

      2. IMPERFET

      1. tombava
      2. tombaves
      3. tombava
      4. tombàvem
      5. tombàveu
      6. tombaven

      3. PASSAT

      1. tombí
      2. tombares
      3. tombà
      4. tombàrem
      5. tombàreu
      6. tombaren

      4. FUTUR

      1. tombaré
      2. tombaràs
      3. tombarà
      4. tombarem
      5. tombareu
      6. tombaran

      5. CONDICIONAL

      1. tombaria
      2. tombaries
      3. tombaria
      4. tombaríem
      5. tombaríeu
      6. tombarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tombi
      2. tombis
      3. tombi
      4. tombem
      5. tombeu
      6. tombin

      2. IMPERFET

      1. tombés
      2. tombessis
      3. tombés
      4. tombéssim
      5. tombéssiu
      6. tombessin

    6. IMPERATIU

    1. tomba
    2. tombi
    3. tombem
    4. tombeu
    5. tombin

tombar

INFINITIU tombar GERUNDI tombant PARTICIPI tombat tombada tombats tombades INDICATIU PRESENT tombo tombes tomba tombem tombeu tomben IMPERFET tombava tombaves tombava tombàvem tombàveu tombaven PASSAT tombí tombares tombà tombàrem tombàreu tombaren FUTUR tombaré tombaràs tombarà tombarem tombareu tombaran CONDICIONAL tombaria tombaries tombaria tombaríem tombaríeu tombarien SUBJUNTIU PRESENT tombi tombis tombi tombem tombeu tombin IMPERFET tombés tombessis tombés tombéssim tombéssiu tombessin IMPERATIU tomba tombi tombem tombeu tombin
Diccionari Català Castellà

tombar


<title type="display">tombar</title>

    verb transitiu
  1. girar, volver. A poc a poc, tombà la clau, lentamente, giró la llave.
  2. volver, girar. Tombar el cap, la vista, volver la cabeza, la mirada.
  3. [fer caure] tumbar, derribar. El va tombar d'un cop de puny, le tumbó de un puñetazo.
  4. [un recipient, etc] volcar, poner boca abajo. Tombar la cistella, volcar el cesto. Tombar la taula, poner la mesa boca abajo.
  5. figuradament [fer canviar de parer] disuadir, quitar algo de la cabeza. No aconseguiràs pas de tombar-lo, no vas a conseguir disuadirlo.
    6. verb intransitiu
  6. [girar] torcer, girar, volver, doblar. Quan siguis al molí, tomba a l'esquerra, cuando llegues al molino, tuerce a la izquierda.
  7. cambiar, mudar, variar. El temps ha tombat, el tiempo ha cambiado.
  8. que tomba que gira figuradament i familiarment que si arriba que si abajo; que si patatín, que si patatán; que si fue, que si vino.
  9. tombar per bé mejorar, ir a mejor.
    10. verb pronominal
  10. [girar-se] volverse, darse la vuelta. Tomba't de l'altre costat, vuélvete del otro lado.

tombar

verb transitiu girar , volver A poc a poc, tombà la clau , lentamente, giró la llave volver , girar Tombar el cap, la vista , volver la cabeza, la mirada fer caure tumbar , derribar El va tombar d'un cop de puny , le tumbó de un puñetazo un recipient, etc volcar , poner boca abajo Tombar la cistella , volcar el cesto Tombar la taula , poner la mesa boca abajo figuradament fer canviar de parer disuadir , quitar algo de la cabeza No aconseguiràs pas de tombar-lo , no vas a conseguir disuadirlo verb intransitiu girar torcer , girar , volver , doblar Quan siguis al molí, tomba…
Diccionari de sinònims Franquesa

tombar

tombar

v tr → girar Fer caure allò que està dret bolcar un recipient, un vehicle trabucar Han trabucat el tinter → abatre tombar-se pron → girar -se bornar bornejar sotsobrar una embarcació v intr → girar intr → canviar intr © Manuel Franquesa