Es mostren 594823 resultats

aürt

aürt

masculí cop heurt , coup , choc
Diccionari Català Anglès

aürtar


<title type="display">aürtar</title>

Pronúncia: əurtá
    verb transitiu
  1. to knock, beat, thump.
  2. aürtar algú en passar to bump up against someone.
    3. verb intransitiu
  3. to knock, thump (en on).
  4. to bump (contra against).

aürtar

verb transitiu to knock , beat , thump aürtar algú en passar to bump up against someone verb intransitiu to knock , thump en on to bump contra against
Diccionari Català Castellà

aürtar

aürtar

    verb transitiu
  1. chocar contra, tropezar con, dar en (o contra). Aürtà un fanal i el tirà per terra, chocó contra un farol y lo tiró al suelo.
    2. verb intransitiu
  2. chocar, tropezar, dar. L'auto aürtà en un mur, el coche chocó (o dio) contra un muro.

aürtar

verb transitiu chocar contra , tropezar con , dar en o contra Aürtà un fanal i el tirà per terra , chocó contra un farol y lo tiró al suelo verb intransitiu chocar , tropezar , dar L'auto aürtà en un mur , el coche chocó o dio contra un muro
Conjugador Català

aürtar


<title type="display">aürtar</title>

    1. INFINITIU

    1. aürtar

    2. GERUNDI

    1. aürtant

    3. PARTICIPI

    1. aürtat
    2. aürtada
    3. aürtats
    4. aürtades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aürto
      2. aürtes
      3. aürta
      4. aürtem
      5. aürteu
      6. aürten

      2. IMPERFET

      1. aürtava
      2. aürtaves
      3. aürtava
      4. aürtàvem
      5. aürtàveu
      6. aürtaven

      3. PASSAT

      1. aürtí
      2. aürtares
      3. aürtà
      4. aürtàrem
      5. aürtàreu
      6. aürtaren

      4. FUTUR

      1. aürtaré
      2. aürtaràs
      3. aürtarà
      4. aürtarem
      5. aürtareu
      6. aürtaran

      5. CONDICIONAL

      1. aürtaria
      2. aürtaries
      3. aürtaria
      4. aürtaríem
      5. aürtaríeu
      6. aürtarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aürti
      2. aürtis
      3. aürti
      4. aürtem
      5. aürteu
      6. aürtin

      2. IMPERFET

      1. aürtés
      2. aürtessis
      3. aürtés
      4. aürtéssim
      5. aürtéssiu
      6. aürtessin

    6. IMPERATIU

    1. aürta
    2. aürti
    3. aürtem
    4. aürteu
    5. aürtin

aürtar

INFINITIU aürtar GERUNDI aürtant PARTICIPI aürtat aürtada aürtats aürtades INDICATIU PRESENT aürto aürtes aürta aürtem aürteu aürten IMPERFET aürtava aürtaves aürtava aürtàvem aürtàveu aürtaven PASSAT aürtí aürtares aürtà aürtàrem aürtàreu aürtaren FUTUR aürtaré aürtaràs aürtarà aürtarem aürtareu aürtaran CONDICIONAL aürtaria aürtaries aürtaria aürtaríem aürtaríeu aürtarien SUBJUNTIU PRESENT aürti aürtis aürti aürtem aürteu aürtin IMPERFET aürtés aürtessis aürtés aürtéssim aürtéssiu aürtessin IMPERATIU aürta aürti aürtem aürteu aürtin
Diccionari Català Italià

aürtar

aürtar

verb transitiu urtare, dar contro, colpire, cozzare, sbattere verb intransitiu cozzare, urtare, sbattere, andare addosso
Diccionari Català Alemany

aürtar


<title type="display">aürtar</title>

    verb transitiu antigament
  1. (an)stoßen, anrempeln.
    2. verb intransitiu
  2. stoßen (en an oder gegen ac), rammen (en auf oder gegen ac).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aürtar

verb transitiu antigament anstoßen, anrempeln verb intransitiu stoßen en an oder gegen ac , rammen en auf oder gegen ac © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aürtar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aürtar</title>

Partició sil·làbica: a_ür_tar
Etimologia: d’origen incert, probablement preromà i indoeuropeu, d’una base urto- ‘xoc’ molt desenvolupada en cèltic 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu Anar a topar bruscament (contra algú o contra alguna cosa). Aürtar un fanal i tirar-lo per terra.
  2. intransitiu Anar a topar bruscament. El nostre auto aürtà en un pal.

■ aürtar

verb transitiu Anar a topar bruscament contra algú o contra alguna cosa Aürtar un fanal i tirar-lo per terra intransitiu Anar a topar bruscament El nostre auto aürtà en un pal
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

aürtar


<title type="display">aürtar</title>

Pronúncia: əurtá
    verb transitiu
  1. heurter, percuter, tamponner, cogner.
    2. verb intransitiu
  2. heurter contre. La nau aürtà en una roca, le navire a heurté contre un rocher.

aürtar

verb transitiu heurter , percuter , tamponner , cogner verb intransitiu heurter contre La nau aürtà en una roca , le navire a heurté contre un rocher
Diccionari Castellà Català

aurúspice

aurúspice

masculí arúspice
Diccionari Alemany Català

aus


<title type="display">aus</title>

    preposició [+dat]
  1. [Ort] de.
  2. des de.
  3. per.
  4. aus Bonn (des) de Bonn.
  5. aus Köln anrufen telefonar des de Colònia.
  6. aus dem Fenster per la finestra.
  7. aus den Bäumen heraus d’enmig (o d’entre) els arbres.
  8. aus e-m Glas trinken beure d’un (o en un) sol vas.
  9. [Grund] per.
  10. aus Furcht per por.
  11. aus diesem Grunde per això, per aquest motiu (o aquesta raó).
  12. aus lauter Liebe per pur amor.
  13. [Stoff] de.
  14. aus Eisen de ferro.
  15. adverbi acabat, esgotat.
  16. [Licht] apagada.
  17. es ist aus mit ihm està perdut (o arruïnat).
  18. auf etw aus sein aspirar a u/c, tenir mires sobre u/c.
  19. weder aus noch ein wissen no saber com sortir-se’n, estar entre l’espasa i la paret.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

aus

preposició +dat Ort de des de per aus Bonn des de Bonn aus Köln anrufen telefonar des de Colònia aus dem Fenster per la finestra aus den Bäumen heraus d’enmig o d’entre els arbres aus e-m Glas trinken beure d’un o en un sol vas Grund per aus Furcht per por aus diesem Grunde per això, per aquest motiu o aquesta raó aus lauter Liebe per pur amor Stoff de aus Eisen de ferro adverbi acabat, esgotat Licht apagada es ist aus mit ihm està perdut o arruïnat auf etw aus sein aspirar a u/c, tenir mires sobre u/c weder aus noch ein wissen no saber com sortir-se’n, estar…