Es mostren 594844 resultats

■ tondosar

■ tondosar

verb transitiu indústria tèxtil Abaixar el pèl d’un teixit apelfat Apelfar un teixit amb la tondosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

tondosatge

tondosatge

masculí indústria tèxtil tunda f, tundición f, tundidura f.

tondosatge

masculí indústria tèxtil tunda f , tundición f , tundidura f
Diccionari Català Alemany

tondosatge

tondosatge

masculí tèxtil Tuchscheren n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tondosatge

■ tondosatge

masculí indústria tèxtil Operació d’acabament la finalitat de la qual és tallar uniformement a la mateixa alçada el pèl de la superfície dels teixits
Traducció
Diccionari Català Italià

tondosatge

tondosatge

masculí tèxt cimatura f
Diccionari Català francès

tondosatge

tondosatge

masculí indústria tèxtil operació tonte f , tonture f , tondage , rasage
Diccionari de sinònims Franquesa

tondre


<title type="display">tondre</title>

→ esquilar.
retondre, tornar a tondre.
tondosar (s'usa només en llenguatge tèxtil)
abaixar, íd.
pelar o repelar
arranar
rapar
rasurar, tondre ras, afaitar (→)
Compareu: depilar, decalvar


© Manuel Franquesa

tondre

→ esquilar retondre , tornar a tondre tondosar s'usa només en llenguatge tèxtil abaixar , íd pelar o repelar arranar rapar rasurar , tondre ras, afaitar → Compareu depilar, decalvar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

tondre


<title type="display">tondre</title>

    1. INFINITIU

    1. tondre

    2. GERUNDI

    1. tonent

    3. PARTICIPI

    1. tos
    2. tosa
    3. tosos
    4. toses

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. tonc
      2. tons
      3. ton
      4. tonem
      5. toneu
      6. tonen

      2. IMPERFET

      1. tonia
      2. tonies
      3. tonia
      4. toníem
      5. toníeu
      6. tonien

      3. PASSAT

      1. tonguí
      2. tongueres
      3. tongué
      4. tonguérem
      5. tonguéreu
      6. tongueren

      4. FUTUR

      1. tondré
      2. tondràs
      3. tondrà
      4. tondrem
      5. tondreu
      6. tondran

      5. CONDICIONAL

      1. tondria
      2. tondries
      3. tondria
      4. tondríem
      5. tondríeu
      6. tondrien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. tongui
      2. tonguis
      3. tongui
      4. tonguem
      5. tongueu
      6. tonguin

      2. IMPERFET

      1. tongués
      2. tonguessis
      3. tongués
      4. tonguéssim
      5. tonguéssiu
      6. tonguessin

    6. IMPERATIU

    1. ton
    2. tongui
    3. tonguem
    4. toneu
    5. tonguin

tondre

INFINITIU tondre GERUNDI tonent PARTICIPI tos tosa tosos toses INDICATIU PRESENT tonc tons ton tonem toneu tonen IMPERFET tonia tonies tonia toníem toníeu tonien PASSAT tonguí tongueres tongué tonguérem tonguéreu tongueren FUTUR tondré tondràs tondrà tondrem tondreu tondran CONDICIONAL tondria tondries tondria tondríem tondríeu tondrien SUBJUNTIU PRESENT tongui tonguis tongui tonguem tongueu tonguin IMPERFET tongués tonguessis tongués tonguéssim tonguéssiu tonguessin IMPERATIU ton tongui tonguem toneu tonguin
Diccionari Català Castellà

tondre

tondre

verb transitiu esquilar El pastor ha tos el xai , el pastor ha esquilado la oveja una roba tundir
Diccionari Francès Català

tondre


<title type="display">tondre</title>

Pronúncia: tɔ̃dʀ
    verb transitiu
  1. tondre, esquilar, pelar, xollar, rapar. Elle a fait tondre son chien, ha fet esquilar el seu gos.
  2. tecnologia [draperie] abaixar, tondosar, tondre.
  3. [le gazon] tallar.
  4. figuradament [escroquer, dépouiller] esquilar, cotnar, arrissar, afaitar.
    • il tondrait un œuf és molt garrepa (o és del puny estret).
  5. se faire tondre familiarment pelar-se. Je suis allé me faire tondre, m’he anat a pelar (a tallar els cabells).
  6. se laisser tondre la laine sur le dos figuradament deixar-se esquilar (o cotnar, o arrissar, o afaitar, o estafar).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tondre

verb transitiu tondre, esquilar, pelar, xollar, rapar Elle a fait tondre son chien , ha fet esquilar el seu gos tecnologia draperie abaixar, tondosar, tondre le gazon tallar figuradament escroquer, dépouiller esquilar, cotnar, arrissar, afaitar • il tondrait un œuf és molt garrepa o és del puny estret se faire tondre familiarment pelar-se Je suis allé me faire tondre , m’he anat a pelar a tallar els cabells se laisser tondre la laine sur le dos figuradament deixar-se esquilar o cotnar, o arrissar, o afaitar, o estafar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i…