Es mostren 594844 resultats

tondre

tondre

verb transitiu tosare || tèxt cimare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tondre

■ tondre

verb transitiu Tallar arran el pèl, la llana Tondre un xai Tallar arran la llana, el pèl, d’un animal, d’una roba Tondre la llana del ramat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

tondre

tondre

verb transitiu ovella to shear pèl, persona to crop
Diccionari Català Alemany

tondre

tondre

verb transitiu Schaf, Wolle scheren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

tondre

tondre

verb transitiu un animal tondre indústria tèxtil una roba de llana tondre
Diccionari Francès Català

tondu
-ue


<title type="display">tondu</title>

Pronúncia: tɔ̃dy
    adjectiu
  1. esquilat -ada, tos -a, xoll -a.
  2. familiarment [personne] pelat -ada, arranat -ada, esquilat -ada, xollat -ada, rapat -ada. Il avait le crâne tondu, portava el cap pelat.
  3. le Petit Tondu [avec la majuscule] història i ciències militars el general Bonaparte.
  4. quatre pelés et un tondu figuradament i familiarment quatre gats.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tondu
-ue

adjectiu esquilat -ada, tos -a, xoll -a familiarment personne pelat -ada, arranat -ada, esquilat -ada, xollat -ada, rapat -ada Il avait le crâne tondu , portava el cap pelat le Petit Tondu avec la majuscule història i ciències militars el general Bonaparte quatre pelés et un tondu figuradament i familiarment quatre gats © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

tone


<title type="display">tone</title>

Pronúncia: təʊn
    noun
  1. [in most senses] to.
  2. [of colour] to, tonalitat.
  3. matís.
  4. in an angry tone en to d'enuig.
  5. in low tones en veu baixa.
  6. to alter one's tone canviar de to.
  7. to give a serious tone to a discussion donar un to seriós a la discussió.
  8. want of tone Medicine atonia.
  9. to lose tone [of person] afeblir-se, debilitar-se.
  10. to recover tone refer-se.
  11. whole tone Music to sencer.
  12. warm tones [of colour] tons càlids.

  13. [class] bon to, distinció, elegància.
  14. the place has tone és un lloc elegant.
  15. the clientele gives the restaurant tone la clientela dona distinció al restaurant.

  16. [tendency] tendència.
  17. the prevailing tone la tendència actual.
  18. the tone of the market Finance la tendència general del mercat.
    19. transitive verb
  19. Music entonar.
  20. Photography virar.
  21. to tone down assuaujar, atenuar, suavitzar.
  22. to tone up Medicine entonar, tonificar, enfortir.
    23. intransitive verb
  23. acordar-se, adir-se, lligar.
  24. to tone down moderar-se.
  25. to tone in with something lligar amb alguna cosa, acordar-se amb alguna cosa.

tone

noun in most senses to of colour to , tonalitat matís in an angry tone en to d'enuig in low tones en veu baixa to alter one's tone canviar de to to give a serious tone to a discussion donar un to seriós a la discussió want of tone Medicine atonia to lose tone of person afeblir-se , debilitar-se to recover tone refer-se whole tone Music to sencer warm tones of colour tons càlids class bon to , distinció , elegància the place has tone és un lloc elegant the clientele gives the restaurant tone la clientela dona distinció al restaurant tendency tendència the prevailing…
Diccionari Anglès Català

tone control

tone control

noun Radio etc control de so
Diccionari Anglès Català

tone poem

tone poem

noun poema simfònic
Diccionari Anglès Català

tone-deaf

tone-deaf

adjective mancat d'oïda , que no té sentit musical