Es mostren 594823 resultats

tord


<title type="display">tord</title>

    masculí
  1. ictiologia [Labrus i Crenilabrus sp] tordo.
  2. ornitologia [Turdus philomelos] zorzal, tordo.
  3. tord ala-roig (o cellard) ornitologia [T. iliacus] zorzal (o tordo) alirrojo.
  4. tord becut ictiologia [petarc] tordo picudo.
  5. tord burell ornitologia [griva cerdana] zorzal real.
  6. tord flassader ictiologia [C. doederleini] tordo.
  7. tord flassader ornitologia [merla de pit blanc] mirlo capiblanco.
  8. tord massot (o negre) ictiologia [L. merula] merlo, zorzal marino.
  9. tord roquer ictiologia [C. melops] porredana.
  10. tord verd ictiologia [grívia] maragota, durdo.

tord

masculí ictiologia Labrus i Crenilabrus sp tordo ornitologia Turdus philomelos zorzal , tordo tord ala-roig o cellard ornitologia T iliacus zorzal o tordo alirrojo tord becut ictiologia petarc tordo picudo tord burell ornitologia griva cerdana zorzal real tord flassader ictiologia C doederleini tordo tord flassader ornitologia merla de pit blanc mirlo capiblanco tord massot o negre ictiologia L merula merlo , zorzal marino tord roquer ictiologia C melops porredana tord verd ictiologia grívia maragota , durdo
Diccionari Català Anglès

tord

tord

masculí ornitologia thrush
Diccionari Català Italià

tord

tord

masculí ornit tordo || ict labro
DIDAC Diccionari escolar

tord

<title type="display">tord</title>

nom masculí Un tord és un ocell petit, de color bru, amb el ventre blanquinós tacat de negre. S'alimenta d'insectes, cucs, cargols, llavors i parts verdes de les plantes. És un ocell de gàbia i canta molt bé.

tord

nom masculí Un tord és un ocell petit, de color bru, amb el ventre blanquinós tacat de negre S'alimenta d'insectes, cucs, cargols, llavors i parts verdes de les plantes És un ocell de gàbia i canta molt bé
Diccionari Català francès

tord


<title type="display">tord</title>

Pronúncia: tórt
    masculí
  1. ornitologia [Turdus philomelos] grive musicienne f.
  2. ictiologia [Crenilabrus sp] crénilabre.
  3. tord ala-roig ornitologia [Turdus iliacus] grive mauvis.
  4. tord becut ictiologia [Symphodus rostratus] sublet groin.
  5. tord massot (negre) ictiologia [Labrus merula] labre merle.
  6. tord roquer ictiologia [Symphodus melops] crénilabre commun.
  7. tord verd ictiologia [Labrus viridis] labre vert.

tord

masculí ornitologia Turdus philomelos grive musicienne f ictiologia Crenilabrus sp crénilabre tord ala-roig ornitologia Turdus iliacus grive mauvis tord becut ictiologia Symphodus rostratus sublet groin tord massot negre ictiologia Labrus merula labre merle tord roquer ictiologia Symphodus melops crénilabre commun tord verd ictiologia Labrus viridis labre vert
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tord1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tord</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. tŭrdus, íd. 1a font: s. XIV
    masculí
  1. ictiologia Nom donat a diversos peixos perciformes de la família dels làbrids que pertanyen principalment als gèneres Labrus i Symphodus. Cal destacar el tord becut o petarc, el tord de fons (Acantholabrus palloni), el tord flassader (S. doderleini), el tord massot (L. merula) o tord negre, el tord roquer (S. melops) i el tord verd o grívia.
  2. ornitologia
    1. Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels túrdids (Turdus philomelos), que té les parts inferiors de color blanc rossenc i llistades de taques negrenques, amb el mascle molt cantaire i apreciat com a ocell de gàbia.
    2. tord ala-roig Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels túrdids (Turdus iliacus), semblant al tord però amb la part inferior de les ales de color roig viu i una llista ocular groguenca.
    3. tord burell Griva cerdana.
    4. tord cellard Tord ala-roig.
    5. tord flassader Merla de pit blanc.



    3. Vegeu també:
    tord2

■ tord1

masculí ictiologia Nom donat a diversos peixos perciformes de la família dels làbrids que pertanyen principalment als gèneres Labrus i Symphodus Cal destacar el tord becut o petarc , el tord de fons Acantholabrus palloni , el tord flassader S doderleini , el tord massot L merula o tord negre , el tord roquer S melops i el tord verd o grívia ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels túrdids Turdus philomelos , que té les parts inferiors de color blanc rossenc i llistades de taques negrenques, amb el mascle molt cantaire i apreciat com a ocell de gàbia tord…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tord2
| torda

■ tord2
| torda

adjectiu Dit del cavall o de l’egua de pelatge barrejat de blanc i negre Vegeu també tord 1
Diccionari Francès Català

tord-boyaux

tord-boyaux

masculí invariable familiarment i despectivament mauvaise eau-de-vie mata-rates © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

tord-nez

tord-nez

masculí invariable veterinària mordassa f per al cavall © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

torda

<title type="display">torda </title>

    nòm f Audèth que s’està enes bòsqui, de plumes neres e bèc auriò, eth mascle, e marron e bèc escur, era femelha, qu’a un cant plan polit.

    Català: tord m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

torda

nòm f Audèth que s’està enes bòsqui, de plumes neres e bèc auriò, eth mascle, e marron e bèc escur, era femelha, qu’a un cant plan polit Català tord m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana