Es mostren 594823 resultats

tot2


<title type="display">tot</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    transitive verb [-tt-]
  1. to tot up sumar.
  2. to tot up a column of figures sumar una columna de xifres.
  3. to tot up expenses calcular les despeses.
    4. intransitive verb [-tt-]
  4. to tot up [of expenses, etc.] ascendir (to a).
  5. it tots up to seven pounds ascendeix a set lliures, puja a set lliures.
  6. what does it tot up to? a quant puja?



    7. Vegeu també:
    tot1

tot2

transitive verb -tt- to tot up sumar to tot up a column of figures sumar una columna de xifres to tot up expenses calcular les despeses intransitive verb -tt- to tot up of expenses, etc ascendir to a it tots up to seven pounds ascendeix a set lliures , puja a set lliures what does it tot up to a quant puja Vegeu també tot 1
Diccionari Català francès

tot2
-a


<title type="display">tot</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: tót
    adjectiu
  1. tout -e. He llegit tots els seus llibres, j'ai lu tous ses livres.
  2. [qualsevol] tout -e. Tota regla té les seves excepcions, toute règle a ses exceptions.
  3. tota mena (tota classe) toute sorte.
  4. tots altres autres. Tenia gats, gossos i tots altres animals domèstics, il avait des chats, des chiens et autres animaux domestiques.
  5. tots els altres tous les autres.
  6. tots i cadascun [tots sense excepció] tous sans exception.
    7. adverbi
  7. [enterament, del tot] tout. Érem tot orelles, nous étions tout oreilles.
  8. [davant d'un topònim sense article] tout -e. Ha corregut tot Catalunya, il a parcouru toute la Catalogne.
  9. [anteposat a un gerundi] tout. Tot fent bestieses, tout en faisant des bêtises.
  10. tout. Parlaven tot baix, ils parlaient tout bas.
  11. tout inv, tout -e inv. Els he deixat tots sols, je les ai laissés tout seuls. Estava tota contenta, elle était toute contente.
  12. del tot entièrement (en entier, tout à fait). La roba ja està neta del tot, le linge est déjà tout à fait propre.
  13. i tot même. El seu llibre ha tingut molt d'èxit: li han donat un premi i tot, son livre a eu beaucoup de succès: il a même reçu un prix.
  14. tot dret tout droit.
  15. tot d'una [de sobte] soudain (subitement, tout d'un coup).
  16. tot seguit tout de suite.
  17. tot i... malgré...
  18. tot i que... bien que (quoique, et pourtant)...
  19. tot junt (plegat) en tout.
  20. tot just tout juste.
  21. tot plegat tout compte fait (en définitive).
  22. tot sovint très souvent.
    23. pronom
  23. tout. Tot ho sap, il sait tout. Tot m'agrada, j'aime tout.
  24. abans de tot [en primer lloc] tout d'abord.
  25. amb tot (amb tot i això, tot amb tot, tot i així) malgré tout (malgré cela, néanmoins, cependant, pourtant, toutefois).
  26. en tot i per tot en tout et pour tout.
  27. tot això (tot el que) tout ce que. Tot això que m'has dit, ja ho sabia, tout ce que tu m'as dit, je le savais déjà.
  28. tot de une foule de.
  29. tot quant... tout ce que...
    30. masculí
  30. tout. Formar un tot, former un tout.
  31. jugar-s'hi el tot pel tot jouer le tout pour le tout (jouer son va-tout).



    32. Vegeu també:
    tot1

tot2
-a

adjectiu tout -e He llegit tots els seus llibres , j'ai lu tous ses livres qualsevol tout -e Tota regla té les seves excepcions , toute règle a ses exceptions tota mena tota classe toute sorte tots altres autres Tenia gats, gossos i tots altres animals domèstics , il avait des chats, des chiens et autres animaux domestiques tots els altres tous les autres tots i cadascun tots sense excepció tous sans exception adverbi enterament, del tot tout Érem tot orelles , nous étions tout oreilles davant d'un topònim sense article tout -e Ha corregut tot Catalunya , il a parcouru…
Diccionari Català Italià

tot 2
-a

<title type="display">tot</title><lbl type="homograph">2</lbl>

adjectiu tutto -a. He fet tots els deures, ho fatto tutti i compiti. || [qualsevol] ogni inv. Tota regla té les seves excepcions, ogni regola ha le sue eccezioni. || [invariable en masculí davant un nom de ciutat, país, etc., que no dugui article] tutto -a. He vist tot Roma, ho visto tutta Roma. He recorregut tot el món, conosco tutto il mondo. || [sense excepció] ogni, tutto -a. Hi va tots els dies de festa, ci va tutti i giorni di festa. || plural [usat pronominalment] tutti. Tots hem de morir, tutti dobbiamo morire. || no ésser-hi tot mancare a qualcuno un venerdì (o una rotella). || tots altres [els restants] gli altri. || tots els altres [els restants d'un nombre determinat] tutti gli altri. || tots i cadascun tutti senza distinzione, tutti quanti.

adverbi [concorda amb l'adjectiu] tutto -a, completamente. Anava tota molla, era tutta bagnata. || tutto -a, pieno -a. Estava tot entusiasmat, era pieno di entusiasmo. || [invariable davant gerundi] [non si traduce, si rende spesso con il gerundio] Treballava tot cantant, lavorava cantando. Tot caminant m'ho diràs, me lo dirai strada facendo. Tot dinant em faràs la proposta, mi farai la proposta a tavola (o durante il pranzo). || tot dret diritto, sempre diritto. || tot d'una di colpo, tutto d'un tratto, all'improvviso. || tot just [a penes] non appena. Tot just sortíem del teatre es va posar a ploure, non appena uscimmo dal teatro, cominciò a piovere. || [només] solo, soltanto, giusto. | [tan bon punt] non appena. Tot just arribis a París, truca'm, non appena arrivi a Parigi, chiamami. || tot just... que appena... che. Tot just havia pres la paraula que el varen fer callar, aveva appena preso la parola che subito lo zittirono. || tot seguit subito, immediatamente, in seguito. || tot sol da solo. Les he deixades totes soles, le ho lasciate da sole. || tot sovint spesso.

pronom tutto. És capaç de tot, è capace di tutto. || abans de tot prima di tutto. || amb tot (o tot amb tot , o amb tot i això) malgrado ciò (o tutto). || a tot... a tutto... A tot gas, a tutto gas (o a tutta birra). || del tot del tutto. || de tot di tutto. || en tot i per tot in (o per) tutto. || i tot persino, addirittura. Em va pagar el dinar i tot, e persino mi pagò il pranzo (o mi pagò addirittura il pranzo). || tot aquell que (o tot el qui) chi, tutti quelli che. || tot i malgrado, anche se. Tot i estar molt enamorat..., malgrado fosse molto innamorato... || tot així nonostante ciò, ciò nonostante.

masculí tutto. || ésser el tot essere tutto. La política és el seu tot, la politica per lui è tutto. || jugar-s'hi el tot pel tot fig giocarsi il tutto per il tutto.


Vegeu també:
tot1

tot 2
-a

adjectiu tutto -a He fet tots els deures , ho fatto tutti i compiti || qualsevol ogni inv Tota regla té les seves excepcions , ogni regola ha le sue eccezioni || invariable en masculí davant un nom de ciutat, país, etc, que no dugui article tutto -a He vist tot Roma , ho visto tutta Roma He recorregut tot el món , conosco tutto il mondo || sense excepció ogni, tutto -a Hi va tots els dies de festa , ci va tutti i giorni di festa || plural usat pronominalment tutti Tots hem de morir , tutti dobbiamo morire || no ésser-hi tot mancare a qualcuno un venerdì o una rotella || tots altres…
Diccionari Català Castellà

tot2
-a


<title type="display">tot</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adjectiu
  1. todo -da. He llegit totes les seves obres, he leído todas sus obras.
  2. [qualsevol] todo -da. Tota regla té les seves excepcions, toda regla tiene sus excepciones.
  3. [enter] todo -da. No he pogut veure tota la pel·lícula, no he podido ver toda la película.
  4. [invariable en masculí davant un nom de ciutat, país, etc que no dugui article] todo -da. Ha corregut tot Europa, ha recorrido toda Europa.
  5. [sense excepció] todo -da. Ve totes les setmanes a visitar-nos, viene todas las semanas a visitarnos.
  6. plural [usat pronominalment] todos. Tots hem de morir un dia o altre, todos hemos de morir un día u otro.
  7. a tot... a todo... A tota vela, a toda vela.
  8. en tot en todo. No ha sortit en tot el dia, no ha salido en todo el día.
  9. no ésser-hi tot estar mal (o tocado) de la cabeza, no estar en sus cabales, faltarle un tornillo a alguien.
  10. tots altres [els restants] los restantes, los demás, los otros. Calç, guix i tots altres materials de construcció, cal, yeso y los restantes materiales de construcción.
  11. tots els altres [els restants d'un nombre determinat] el resto, los demás, los restantes, los otros. On són tots els altres?, ¿dónde están los demás?
  12. tots i cadascun [tots sense excepció] todos y cada uno, todos, tantos cuantos son.
    13. adverbi
  13. [concorda amb l'adjectiu] [completament] todo -da, muy, completamente. La pobra estava tota avergonyida, la pobre estaba toda avergonzada.
  14. [no se traduce]. Les he deixades totes soles, las he dejado solas.
  15. todo -da. Amb la roba tota mullada, con la ropa toda mojada.
  16. [invariable davant gerundi] [no se traduce, poniendo el verbo en gerundio]. M'ho deia tot plorant, me lo decía llorando. Tot sopant m'ho explicaràs, cenando me lo contarás.
  17. tot dret [en línia recta] todo derecho, todo recto. Continueu tot dret, siga todo recto (o todo derecho).
  18. tot d'una de repente.
  19. tot just [només] apenas, solo. Seran tot just quatre dies, serán apenas cuatro días.
  20. tot just apenas. Tot just havíem sortit, es va posar a ploure, apenas habíamos salido, se puso a llover.
  21. tot just [tan bon punt] así que, enseguida que, tan pronto como. Tot just arribeu, comuniqueu-nos-ho, así que (o tan pronto como) lleguéis, nos lo comunicáis.
  22. tot just... que apenas..., cuando Tot just havia sortit que el van cridar, apenas había salido cuando le llamaron.
  23. tot seguit [immediatament després] luego, enseguida, a continuación, acto seguido.
  24. tot sol solo. Viu tot sol, vive solo.
  25. tot sovint a menudo, con frecuencia, cada dos por tres.
    26. pronom
  26. todo. Els ho ha contat tot, se lo ha contado todo.
  27. amb tot (o tot amb tot, o amb tot i això) [malgrat això] con todo (o con todo y con eso), a pesar de todo.
  28. abans de tot [en primer lloc] ante todo, por encima de todo.
  29. del tot del todo, por entero.
  30. de tot de todo. Menja de tot, come de todo.
  31. en tot i per tot en todo y por todo.
  32. ésser tot u ser todo uno.
  33. i tot y todo. Em va pagar l'autobús i tot, me pagó el autobús y todo.
  34. tot això (o tot allò) que [tot el que] todo lo que (o todo aquello que, o todo cuanto). Tot això que m'has dit ja ho sabia, todo lo que me has dicho ya lo sabía.
  35. tot aquell que (o tot el qui) todo el que, todo aquel que. Tot el qui ho desitgi, todo el que (o aquel que) lo desee.
  36. tot i [malgrat] a pesar de, pese a. Tot i estar molt cansat..., pese a estar muy cansado...
  37. tot i així así y todo, aun así, con todo (o con todo y con eso).
  38. tot quant todo lo que, todo cuanto. Li robaren tot quant portava, le robaron todo lo que llevaba.
    39. masculí
  39. todo. El tot és igual a la suma de les parts, el todo es igual a la suma de las partes.
  40. ésser el tot ser el todo. La família és el seu tot, la familia es su todo.
  41. jugar-s'hi el tot pel tot figuradament i familiarment jugarse el todo por el todo.



    42. Vegeu també:
    tot1

tot2
-a

adjectiu todo -da He llegit totes les seves obres , he leído todas sus obras qualsevol todo -da Tota regla té les seves excepcions , toda regla tiene sus excepciones enter todo -da No he pogut veure tota la pellícula , no he podido ver toda la película invariable en masculí davant un nom de ciutat, país, etc que no dugui article todo -da Ha corregut tot Europa , ha recorrido toda Europa sense excepció todo -da Ve totes les setmanes a visitar-nos , viene todas las semanas a visitarnos plural usat pronominalment todos Tots hem de morir un dia o altre , todos hemos de morir…
Diccionari Català Alemany

tot2


<title type="display">tot</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adjectiu
  1. ganze(r, -s).
  2. tot l'any das ganze Jahr.
  3. tota la setmana die ganze Woche.
  4. tota la vida sein Leben lang.
  5. tot el món die ganze Welt.
    • jedermann, jeder.
  6. ja he llegit tot el llibre ich habe schon das ganze Buch gelesen.
  7. no (és)ser-hi tot(a) nicht ganz bei Verstand sein.
  8. [unflektiert] ell coneix tot Catalunya er kennt ganz Katalonien.
    9. adverbi
  9. [oft flektiert] ganz.
  10. la pobra noia estava tota avergonyida das arme Mädchen war ganz verschämt.
  11. els he deixats tot(s) sols ich habe sie ganz allein gelassen.
  12. [vor einem Gerund] tot escrivint aprens a escriure indem du schreibst, lernst du schreiben.
    13. pronom indefinit
  13. all(er, -e, -es).
    • jede(r, -s).
  14. en tot moment in jedem Augenblick.
  15. en tota ocasió bei jeder Gelegenheit.
  16. de totes parts von allen Seiten.
  17. a tot preu um jeden Preis.
  18. tots plegats od junts alle zusammen oder insgesamt.
  19. tot plegat alles zusammen.
  20. tots els altres alle anderen.
    • alle übrigen.
  21. m'ho ha dit tot er hat mir alles gesagt.
  22. tots hem de morir wir alle müssen sterben.
  23. tot de ... lauter ..., viele ...
  24. tot el que ... all das, was ...
  25. tot és u alles ist eins oder gleich.
  26. tots i cadascun de nosaltres alle und jeder von uns.
    27. [in festen Wendungen]
  27. així i tot trotzdem, immerhin.
  28. amb tot jedoch, trotzdem.
  29. (amb) tot i això od tot amb tot trotz alledem.
    • dessen ungeachtet.
  30. del tot gänzlich, völlig.
  31. després de tot schließlich.
  32. en tot i per tot ganz und gar, in jeder Hinsicht.
    • absolut.
  33. fins i tot sogar.
    • darüber hinaus.
  34. va venir (fins) l'avi i tot sogar (oder selbst) der Großvater kam.
  35. tot just kaum.
    • erst.
  36. tot seguit sofort.
    • gleich.
  37. tot sovint sehr oft.
  38. tot i [+ inf] obwohl....
  39. tot i tenir diners no vam comprar la casa obwohl wir Geld hatten, kauften wir das Haus nicht.
  40. tot i que obgleich, obwohl.
  41. tot d'una plötzlich, mit einem Mal(e).
    • unerwartet.
    42. masculí
  42. Ganze(s) n.
  43. això és el tot das ist das Wichtigste oder die Hauptsache.
  44. jugar-se el tot pel tot alles auf eine Karte (bzw aufs Spiel) setzen.
    • aufs Ganze gehen.



    45. Vegeu també:
    tot1



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tot2

adjectiu ganzer, -s tot l'any das ganze Jahr tota la setmana die ganze Woche tota la vida sein Leben lang tot el món die ganze Welt • jedermann, jeder ja he llegit tot el llibre ich habe schon das ganze Buch gelesen no és ser-hi tot a nicht ganz bei Verstand sein unflektiert ell coneix tot Catalunya er kennt ganz Katalonien adverbi oft flektiert ganz la pobra noia estava tota avergonyida das arme Mädchen war ganz verschämt els he deixats tot s sols ich habe sie ganz allein gelassen vor einem Gerund tot escrivint aprens a escriure indem du schreibst, lernst du schreiben…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tot2
| tota


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tot</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: tót
Etimologia: del ll. vg. tottus, -a, -um, pronúncia emfàtica del ll. cl. totus, -a, -um, íd. 1a font: s. XI
  1. adjectiu
    1. Enter, sencer. He llegit tot el llibre.
    2. [invariable en forma masculina davant un nom de ciutat, país, etc., no precedit d’article] Enter. He corregut tot Barcelona. Coneix tot Catalunya.
    3. a tot En un grau molt elevat o intens. A tota vela. A tot córrer.
    4. no ésser-hi tot No tenir el seny complet. Aquesta dona no hi és tota.
  2. adverbi
    1. [concorda generalment amb l’adjectiu que modifica] Completament. La pobra noia estava tota avergonyida. Les he deixades totes soles.
    2. [invariable davant un gerundi] Mentre. M’ho deia tot plorant.
    3. tot dret En línia recta, sense desviar-se gens.
    4. tot d’una (o tot d’un plegat) D’un cop, de sobte.
    5. tot seguit Immediatament després.
    6. tot sol [f: tota sola] Completament sol, molt sol. Camina tota sola. Viu tot sol.
    7. tot sovint Amb una gran freqüència.
  3. masculí
    1. La cosa entera, la reunió entera de les parts. El tot és igual a la suma de les parts. Aquells elements aparentment heterogenis formaven un tot perfecte.
    2. del tot locució adverbial Enterament, completament. La roba ja és neta del tot.
    3. ésser el tot Ésser allò de què hom no pot prescindir. La família és el seu tot.
    4. jugar-s’hi el tot pel tot Esforçar-se fins a l’extrem per aconseguir una cosa.
  4. adjectiu
    1. Els uns i els altres sense excepció (col·lectiu universal). Ha renyit amb tots els seus amics.
    2. L’un com l’altre indistintament, qualsevol (col·lectiu partitiu). Tota regla té les seves excepcions.
    3. plural [usat pronominalment] Totes les persones de què es tracta. Tu li respondràs per tots. Tots hem de morir un dia o altre.
    4. tota mena (o tota classe) Totes les espècies, qualsevol. Lliure de tota mena de prejudicis.
    5. tota vegada Sempre.
    6. tot déu vulgarment Tothom.
    7. tots altres Els restants siguin els que siguin, en nombre indeterminat. Calç, guix i tots altres materials de construcció.
    8. tots els altres Els restants, en nombre determinat. Aquest mes no ha plogut sinó dos dies: tots els altres ha fet bo.
    9. tots i cadascun Tots sense excepció.
  5. pronom
    1. [invariable en masculí singular] Una i altra cosa sense excepció, totes les coses. Tot li reïx. Tot m’agrada. Els ho ha contat tot.
    2. amb tot (o amb tot i això, o tot amb tot, o tot i així) locució conjuntiva Això no obstant. Té molta feina; amb tot, tractant-se de tu, ho farà.
    3. anar (algú) a totes Anar al màxim de les seves possibilitats, fins al límit. Si volem guanyar el campionat, hem d’anar a totes aquests últims partits.
    4. en tot i per tot locució adverbial Absolutament, sense exceptuar res. Pots comptar amb mi en tot i per tot.
    5. i tot locució adverbial Fins, inclusivament. Vaig estar molt malalt: em van extremunciar i tot.
    6. tot això (o tot allò) que Tot el que. Tot això que m’has dit, ja ho sabia.
    7. tot de locució adjectiva Una gran quantitat de. A la plaça hi ha tot de gent badant.
    8. tot i (o amb tot i) locució prepositiva Malgrat. Tot i la seva astúcia, no ho va aconseguir.
    9. tot i que (o amb tot i que) locució conjuntiva Malgrat que. Tot i que no hi era, van celebrar la reunió.
    10. tot junt (o plegat) Ajuntat tot.
    11. tot plegat locució adverbial En resum, en definitiva. Tot plegat no serà res.
    12. tot quant Tot allò que, totes les coses que. Li robaren tot quant portava.



    6. Vegeu també:
    tot1

■ tot2
| tota

adjectiu Enter, sencer He llegit tot el llibre invariable en forma masculina davant un nom de ciutat, país, etc, no precedit d’article Enter He corregut tot Barcelona Coneix tot Catalunya a tot En un grau molt elevat o intens A tota vela A tot córrer no ésser-hi tot No tenir el seny complet Aquesta dona no hi és tota adverbi concorda generalment amb l’adjectiu que modifica Completament La pobra noia estava tota avergonyida Les he deixades totes soles invariable davant un gerundi Mentre M’ho deia tot plorant tot dret En línia recta, sense desviar-se gens tot d’una o tot d’un plegat D’un…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

tot just

<title type="display">tot just </title>

    loc adv Fòrça ajustat.

    Català: tot just


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tot just

loc adv Fòrça ajustat Català tot just © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

tot-o-res


<title type="display">tot-o-res</title>

masculí automàtica, automació Tipus de no-linealitat essencial consistent en el fet que la sortida presenta sempre un valor constant, independentment de l’entrada, però, en canvi, el seu signe depèn del de l’entrada.

tot-o-res

masculí automàtica, automació Tipus de no-linealitat essencial consistent en el fet que la sortida presenta sempre un valor constant, independentment de l’entrada, però, en canvi, el seu signe depèn del de l’entrada
Diccionari der aranés

tot, -a

<title type="display">tot, -a </title>

    adj m f Causa que se compren coma complèt o sancer.

    Català: tot -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tot, -a

adj m f Causa que se compren coma complèt o sancer Català tot -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

total

total

adj → enter , complet Antònims Parcial m resultat o suma d'una addició producte d'una multiplicació totalitat En total En conclusió © Manuel Franquesa