Es mostren 594844 resultats

tôt


<title type="display">tôt</title>

Pronúncia: to
    adverbi
  1. aviat, d’hora fam, prompte reg, prest reg, dejorn reg. Se coucher tôt, anar-se’n a dormir aviat.
  2. au plus tôt (ou le plus tôt possible) tan aviat com sigui possible (o al més aviat possible, o com més aviat millor). Reviens au plus tôt, vine com més aviat millor .
    • [dans une date proche] pel cap baix. J’irai à Paris dans un mois au plus tôt, aniré a París d’aquí a un mes pel cap baix.
  3. avoir tôt fait de no tardar (o no trigar) gens a. Ils ont eu tôt fait de s’organiser, no van trigar gens a organitzar-se.
  4. ce n’est pas trop tôt ! familiarment ja era hora!
  5. le plus tôt sera le mieux com més aviat millor.
  6. ne... pas plus tôt... que... amb prou feines (o a penes, o tot just)..., que...
  7. pas de si tôt no tan aviat. Il ne reviendra pas de si tôt, no tornarà tan aviat.
  8. tôt ou tard tard o d’hora.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tôt

adverbi aviat, d’hora fam , prompte reg , prest reg , dejorn reg Se coucher tôt , anar-se’n a dormir aviat au plus tôt ou le plus tôt possible tan aviat com sigui possible o al més aviat possible, o com més aviat millor Reviens au plus tôt , vine com més aviat millor • dans une date proche pel cap baix J’irai à Paris dans un mois au plus tôt , aniré a París d’aquí a un mes pel cap baix avoir tôt fait de no tardar o no trigar gens a Ils ont eu tôt fait de s’organiser , no van trigar gens a organitzar-se ce n’est pas trop tôt  familiarment ja era hora le plus tôt sera le mieux com…
Diccionari Català Anglès

tot
-a


<title type="display">tot</title>

Pronúncia: tót
    adjectiu
  1. all.
  2. whole, entire.
  3. every.
  4. he llegit tot el llibre I read (all the \ the whole \ the entire) book.
  5. a tota velocitat at (full \ top) speed.
  6. no ser-hi tot figuradament not to be in one’s right mind.
  7. [els uns i els altres sense excepció] the whole, all.
  8. tota la família (the whole \ all the) family.
  9. tots els convidats all the guests.
  10. tots aquests llibres all these books.
  11. tots els dies every day.
  12. durant tot l’hivern (throughout \ all through) the winter.
  13. tots dos [amb numerals] both.
  14. tots tres all three.
  15. tota mena \ classe all sorts of, every kind of.
  16. tota vegada always.
  17. tot déu vulgarment everybody, everyone.
  18. tots altres any others.
  19. tots els altres all the others.
  20. tots i cadascun all and sundry.
  21. en tot el dia [sentit negatiu] not once all day.
  22. no he dormit en tota la nit I haven’t slept all night.
  23. és tot un home [ús idiomàtic] he’s every inch a man.
  24. és tot un heroi he’s a real hero.
    25. adverbi
  25. all, entirely, completely, quite, very.
  26. anava tota vestida de negre she was dressed all in black.
  27. és tota una altra persona he’s quite a different person.
  28. tot dret straight ahead.
  29. tot d’una suddenly.
  30. (ídem) unexpectedly, without warning.
  31. tot seguit straight off, at once, right away.
  32. tot sol all alone.
  33. tot sovint frequently, often.
  34. [seguit de gerundi] tot plorant while crying.
    35. masculí
  35. the whole.
  36. en un tot together, as a whole.
  37. del tot locució adverbial entirely, completely.
  38. ser el tot to be the most important thing.
  39. jugar-s’hi el tot pel tot to stake one’s all.
  40. (ídem) figuradament go to extremes, go the whole hog.
    41. pronom
  41. all, everything.
  42. s’ho ha menjat tot he ate it all.
  43. ho sabem tot we know everything.
  44. amb tot, tot amb tot, tot i, amb tot i això locució conjuntiva even so, in spite of, despite.
  45. all the same.
  46. en tot i per tot locució adverbial first and last.
  47. i tot locució adverbial and so on, and what not.
  48. tenen un cotxe nou i tot they have a new car and everything.
  49. tot de locució adjectiva a lot of, plenty of.
  50. tot de gent (a lot of \ plenty of) people.
  51. toti que locució conjuntiva although.

tot
-a

adjectiu all whole , entire every he llegit tot el llibre I read all the \ the whole \ the entire book a tota velocitat at full \ top speed no ser-hi tot figuradament not to be in one’s right mind els uns i els altres sense excepció the whole , all tota la família the whole \ all the family tots els convidats all the guests tots aquests llibres all these books tots els dies every day durant tot l’hivern throughout \ all through the winter tots dos amb numerals both tots tres all three tota mena \ classe all sorts of , every kind of tota vegada always tot déu vulgarment…
Diccionari Alemany Català

tot


<title type="display">tot</title>

    adjectiu
  1. mort, difunt, finat.
  2. [leblos] inanimat, exànime.
  3. figurat abandonat, desert, sense animació.
  4. [welk] pansit, marcit.
  5. [Kapital] improductiu.
  6. totes Rennen esport cursa empatada.
  7. s. tot stellen fer el mort.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

tot

adjectiu mort, difunt, finat leblos inanimat, exànime figurat abandonat, desert, sense animació welk pansit, marcit Kapital improductiu totes Rennen esport cursa empatada s tot stellen fer el mort © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
DIDAC Diccionari escolar

tot1

<title type="display">tot</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    pronom indefinit
  1. Les coses o els fets en conjunt. S'ho menja tot. Ha aconseguit tot el que volia.
    2. adverbi
  2. Al mateix temps que una altra cosa. Va davant d'un verb en gerundi: Tot cantant, vam arribar fins al cim de la muntanya .
  3. Completament. Parlava tot baix. Té tot just cinc anys. Estava molt atent, era tot orelles.
    4. locució que fa d’adverbi
  4. tot seguit vol dir a continuació, seguidament. Tot seguit, passarem a les notícies internacionals.
  5. del tot vol dir completament. La casa va quedar destruïda del tot per un incendi.
  6. tot d'una o tot d'un plegat vol dir de sobte, de cop i volta. Tot d'una, va veure que venia un cotxe i va saltar.
    7. locució que fa de preposició
  7. tot i o amb tot i vol dir a pesar de. Tot i que és fotògrafa, no té fotografies del seu fill.
    8. locució que fa de conjunció
  8. amb tot o tot i així vol dir no obstant això. Té molta feina; amb tot, t'acompanyarà al metge.
  9. tot i que vol dir encara que. Tot i que plovia, va arribar sense mullar-se.



Vegeu també:
tot2

tot1

pronom indefinit Les coses o els fets en conjunt S'ho menja tot Ha aconseguit tot el que volia adverbi Al mateix temps que una altra cosa Va davant d'un verb en gerundi Tot cantant, vam arribar fins al cim de la muntanya Completament Parlava tot baix Té tot just cinc anys Estava molt atent, era tot orelles locució que fa d’adverbi tot seguit vol dir a continuació, seguidament Tot seguit, passarem a les notícies internacionals del tot vol dir completament La casa va quedar destruïda del tot per un incendi tot d'una o tot d'un plegat vol dir de sobte, de cop i volta Tot d'una, va veure que…
Diccionari Anglès Català

tot1

tot1

noun drink glop alcoholic drink copeta just a tot només una copeta let's go in here for a tot entrem aquí a fer una copeta child nen tiny tot marrec , patufet books for tiny tots llibres per a infants Vegeu també tot 2
Diccionari Català Alemany

tot1

tot1

masculí Tonkrug Schnabel m Vegeu també tot 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tot1

■ tot1

masculí dialectal Broc gros d’un càntir Vegeu també tot 2
Traducció
Diccionari Català Italià

tot 1

tot 1

masculí broc gros d'un càntir bocca f Vegeu també tot 2
Diccionari Català Castellà

tot1

tot1

masculí broc gros d'un càntir boca f Vegeu també tot 2
Diccionari Català francès

tot1

tot1

masculí regionalisme d'un càntir broc Vegeu també tot 2