Es mostren 594823 resultats

tracció


<title type="display">tracció</title>

    femení
  1. Ziehen n, Zug m.
    • física auch Traktion f.
  2. Antrieb m.
  3. tecnologia Zugkraft f.
  4. tracció animal od de sang Betrieb m durch Zugtiere.
  5. tracció davantera automòbil Front-, Vorderrad-antrieb m.
  6. tracció doble ferrocarrils Doppeltraktion f.
  7. assaig de tracció tecnologia Zugversuch m.
  8. límit de tracció tecnologia Streckgrenze f.
  9. resistència a la tracció tecnologia Zugfestigkeit f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tracció

femení Ziehen n , Zug m • física auch Traktion f Antrieb m tecnologia Zugkraft f tracció animal od de sang Betrieb m durch Zugtiere tracció davantera automòbil Front-, Vorderrad-antrieb m tracció doble ferrocarrils Doppeltraktion f assaig de tracció tecnologia Zugversuch m límit de tracció tecnologia Streckgrenze f resistència a la tracció tecnologia Zugfestigkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

tracció

tracció

tir Animals de tir arrossegament estirada estrebada remolc , acció de remolcar Antònims Pulsió Succió © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tracció


<title type="display">tracció</title>

    femení
  1. tracción.
  2. transports tracción. Tracció animal, tracción animal.
  3. tecnologia tracción. Assaig de tracció, ensayo de tracción.
  4. tracció davantera [d'un cotxe] tracción delantera.

tracció

femení tracción transports tracción Tracció animal , tracción animal tecnologia tracción Assaig de tracció , ensayo de tracción tracció davantera d'un cotxe tracción delantera
Diccionari Català Anglès

tracció

tracció

femení traction haulage mecànica drive , traction
Diccionari Català Italià

tracció

tracció

femení trazione || trazione Tracció animal , trazione animale || tecn trazione || tracció davantera trazione anteriore
DIDAC Diccionari escolar

tracció

<title type="display">tracció</title>

nom femení La tracció és el fet de fer avançar un vehicle, la força que el fa moure. Es parla de tracció animal si el vehicle és tirat per un mul, un gos, etc., com els carros i els trineus, i de tracció mecànica quan el vehicle es mou per la força d'un motor. Un cotxe té tracció a les quatre rodes si el motor fa anar les rodes del davant i les del darrere alhora.

tracció

nom femení La tracció és el fet de fer avançar un vehicle, la força que el fa moure Es parla de tracció animal si el vehicle és tirat per un mul, un gos, etc, com els carros i els trineus, i de tracció mecànica quan el vehicle es mou per la força d'un motor Un cotxe té tracció a les quatre rodes si el motor fa anar les rodes del davant i les del darrere alhora
Diccionari Català francès

tracció


<title type="display">tracció</title>

Pronúncia: tɾəksió
    femení
  1. física traction.
  2. transports traction. Tracció animal (de sang), traction animale.
  3. tracció davantera automòbil, automobilisme traction avant.

tracció

femení física traction transports traction Tracció animal de sang , traction animale tracció davantera automòbil, automobilisme traction avant
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tracció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tracció</title>

Partició sil·làbica: trac_ci_ó
Etimologia: del ll. tractio, -ōnis ‘derivació adverbial’; en el sentit modern ha pesat més el significat directe del verb trahĕre ‘arrossegar, estirar’, que és la base del mot 1a font: 1839, DLab.
    femení
  1. Acció de tendir a moure alguna cosa devers el punt d’on procedeix l’esforç.
  2. especialment transports
    1. Acció de tirar un vehicle un o més animals. Tracció animal o de sang.
    2. Acció de fer avançar un o més vehicles per qualsevol procediment mecànic. Tracció mecànica. Tracció elèctrica.
    3. tracció doble ferrocarrils Tracció d’un ferrocarril molt pesant quan és feta mitjançant dues locomotores.
  3. tecnologia
    1. Nom donat a les dues forces, una de les quals pot ésser la reacció de l’altra, que, aplicades axialment a un cos, tendeixen a allargar-lo.
    2. Manera de treballar un cos sotmès a l’acció de forces de tracció.
    3. assaig de tracció Assaig a què hom sotmet una proveta per tal de determinar la resistència del material a la tracció i els seus allargament, estricció i límit i mòdul d’elasticitat.
  4. tracció ambulatòria medicina Tracció exercida mitjançant un embenat adequat que permet al malalt de deambular i moure’s en cas de fractures de membres.

■ tracció

femení Acció de tendir a moure alguna cosa devers el punt d’on procedeix l’esforç especialment transports Acció de tirar un vehicle un o més animals Tracció animal o de sang Acció de fer avançar un o més vehicles per qualsevol procediment mecànic Tracció mecànica Tracció elèctrica tracció doble ferrocarrils Tracció d’un ferrocarril molt pesant quan és feta mitjançant dues locomotores tecnologia Nom donat a les dues forces, una de les quals pot ésser la reacció de l’altra, que, aplicades axialment a un cos, tendeixen a allargar-lo Manera de treballar un cos sotmès a l’acció de forces de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

tracción

tracción

femení tracció tracción animal o de sangre tracció animal o de sang tracción delantera de un coche tracció davantera
Diccionari Francès Català

trace


<title type="display">trace</title>

Pronúncia: tʀas
    femení
  1. [empreinte] traça, rastre m, pista, empremta. Des traces de roues, traces de rodes (roderes). On a perdu, retrouvé la trace, hem perdut, trobat la traça (la pista, el rastre).
  2. [marque] senyal m, traça, rastre m, resta. Traces de freinage, senyals de frenada.
  3. [restes, vestiges] traça, rastre m, resta, vestigi m. Les traces d’une ancienne culture, els vestigis d’una antiga cultura.
  4. plural o singular química i geometria [quantité infime] traça.
  5. figuradament [impression] empremta. Ces faits ont laissé des traces profondes dans son cœur, aquells fets van deixar empremtes profundes en el seu cor .
    • [indice] indici m. Il n’a éprouvé nulle trace de haine, no va sentir ni un indici d’odi.
  6. suivre (ou marcher sur) les traces de qqn figuradament seguir les petjades (o l’exemple) d’algú.
  7. suivre un gibier à la trace seguir la pista de la caça.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trace

femení empreinte traça, rastre m , pista, empremta Des traces de roues , traces de rodes roderes On a perdu, retrouvé la trace , hem perdut, trobat la traça la pista, el rastre marque senyal m , traça, rastre m , resta Traces de freinage , senyals de frenada restes, vestiges traça, rastre m , resta, vestigi m Les traces d’une ancienne culture , els vestigis d’una antiga cultura plural o singular química i geometria quantité infime traça figuradament impression empremta Ces faits ont laissé des traces profondes dans son cœur , aquells fets van deixar empremtes profundes en…