Es mostren 594844 resultats

traída

traída

femení acción de traer duta , portada , conducció traída de aguas portada o conducció d'aigua
Diccionari Català francès

traïda

traïda

femení traïció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traïda

■ traïda

femení Acció de trair traïció
Traducció
Diccionari Castellà Català

traído
-da


<title type="display">traído</title>

    adjectiu
  1. [participio pasado de traer] portat -ada, dut -a.
  2. figuradament i poc freqüent [vestidos] usat -ada.
  3. traído y llevado figuradament suat -ada, gastat -ada.

traído
-da

adjectiu participio pasado de traer portat -ada , dut -a figuradament i poc freqüent vestidos usat -ada traído y llevado figuradament suat -ada , gastat -ada
Diccionari Castellà Català

traidor
-ra

traidor
-ra

adjectiu i masculí i femení traïdor -a adjectiu caballo traïdor -a
Diccionari de sinònims Franquesa

traïdor


<title type="display">traïdor</title>

traïdorenc, capaç de trair, de mena fals.
proditori, dit d'una acció, no de la persona.
coquí
caragirat
deslleial
pèrfid
infidel
renegat
mascarat
fementit, que traeix la paraula donada.
col·laboracionista (→)
ésser un putamanyac (Alc.)
ésser un judes
ésser un cara de nyau-nyau
tenir cara d'ovella i urpes de llop
ésser més traïdor que una mula
Compareu: desertor, descastat, trànsfuga
Antònims: Lleial. Fidel.


© Manuel Franquesa

traïdor

traïdorenc , capaç de trair, de mena fals proditori , dit d'una acció, no de la persona coquí caragirat deslleial pèrfid infidel renegat mascarat fementit , que traeix la paraula donada collaboracionista → ésser un putamanyac Alc ésser un judes ésser un cara de nyau-nyau tenir cara d'ovella i urpes de llop ésser més traïdor que una mula Compareu desertor, descastat, trànsfuga Antònims Lleial Fidel © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

traïdor


<title type="display">traïdor</title>

    adjectiu
  1. verräterisch.
  2. figuradament (heim)tückisch.
    • falsch.
  3. [Tier] bösartig, tückisch.
    4. masculí i femení
  4. Verräter(in) m (f).
  5. figuradament Treulose(r m) m/f.
  6. de traïdor locució adverbial hinterlistig, heimtückisch.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traïdor

adjectiu verräterisch figuradament heimtückisch • falsch Tier bösartig, tückisch masculí i femení Verräterin m f figuradament Treuloser m m/f de traïdor locució adverbial hinterlistig, heimtückisch © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traïdor
| traïdora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traïdor</title>

Partició sil·làbica: tra_ï_dor
Etimologia: del ll. tradĭtor, -ōris ‘el qui lliura; traïdor’ 1a font: s. XIII
    1. adjectiu i masculí i femení Que traeix, que fa traïció. No us en fieu: són gent traïdora.
    2. de traïdor locució adverbial Amb traïdoria.
  2. adjectiu Dit d’un animal (cavall, gat, etc.) que fa alguna malesa quan hom menys ho espera.

■ traïdor
| traïdora

adjectiu i masculí i femení Que traeix, que fa traïció No us en fieu són gent traïdora de traïdor locució adverbial Amb traïdoria adjectiu Dit d’un animal cavall, gat, etc que fa alguna malesa quan hom menys ho espera
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

traïdor
-a


<title type="display">traïdor</title>

Pronúncia: tɾəiðó
    adjectiu
  1. [persona] treacherous.
  2. [acció] treasonable.
    3. masculí i femení
  3. [home] traitor, betrayer.
  4. [dona] traitress, betrayer.
  5. de traïdor locució adverbial treacherously.

traïdor
-a

adjectiu persona treacherous acció treasonable masculí i femení home traitor , betrayer dona traitress , betrayer de traïdor locució adverbial treacherously
Diccionari Català Italià

traïdor
-a

traïdor
-a

adjectiu traditore -trice || de cavall bizzarro -a || vi traditore -trice masculí i femení traditore -trice