Es mostren 594844 resultats

trajear

trajear

verb transitiu poc freqüent vestir verb pronominal vestir-se
Diccionari der aranés

trajècte

<title type="display">trajècte </title>

    nòm m Camin o distància que se recor entre dus punts o dus lòcs.

    Català: trajecte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trajècte

nòm m Camin o distància que se recor entre dus punts o dus lòcs Català trajecte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

trajecte


<title type="display">trajecte</title>

camí. El camí que fa la nau en una hora.
singlada (nàut.), el trajecte que fa la nau de migdia a migdia.
bordada, trajecte de la nau entre dues virades.
recorregut, trajecte recorregut.
ruta
itinerari
travessada o travessia (per mar). Hem fet la travessada en vint hores.
circuit, trajecte circular. El circuit de Montjuïc.
volta, trajecte més o menys tortuós a recórrer. Quina volta fa la processó d'avui?
tret, trajecte que separa dos indrets. D'aquí a la platja hi ha un gran tret.
carrera. El meu pare feia la carrera de València.
traçat, trajecte d'un camí, canal, etc., sobre el terreny.
etapa. L'última etapa ha estat molt llarga.


© Manuel Franquesa

trajecte

camí El camí que fa la nau en una hora singlada nàut, el trajecte que fa la nau de migdia a migdia bordada , trajecte de la nau entre dues virades recorregut , trajecte recorregut ruta itinerari travessada o travessia per mar Hem fet la travessada en vint hores circuit , trajecte circular El circuit de Montjuïc volta , trajecte més o menys tortuós a recórrer Quina volta fa la processó d'avui tret , trajecte que separa dos indrets D'aquí a la platja hi ha un gran tret carrera El meu pare feia la carrera de València traçat , trajecte d'un camí, canal, etc, sobre el terreny etapa L'…
Diccionari Català Castellà

trajecte

trajecte

masculí trayecto anatomia trayecto
Diccionari Català Anglès

trajecte


<title type="display">trajecte</title>

Pronúncia: tɾəʒéktə
    masculí
  1. route, way.
  2. final de trajecte end of the line, terminus.
  3. recórrer un trajecte to cover a distance.
  4. [camí que recorre una persona] journey.
  5. [un vehicle] run, journey.
  6. [un projectil, etc.] flight, trajectory.

trajecte

masculí route , way final de trajecte end of the line , terminus recórrer un trajecte to cover a distance camí que recorre una persona journey un vehicle run , journey un projectil, etc flight , trajectory
Diccionari Català Italià

trajecte

trajecte

masculí percorso, tragitto
DIDAC Diccionari escolar

trajecte

<title type="display">trajecte</title>

nom masculí Un trajecte és un camí, una distància entre dos llocs, que recorre una persona o un vehicle quan va de l'un a l'altre. El trajecte amb tren de Barcelona a Girona és curt; el trajecte fins a París, en canvi, és molt llarg.

trajecte

nom masculí Un trajecte és un camí, una distància entre dos llocs, que recorre una persona o un vehicle quan va de l'un a l'altre El trajecte amb tren de Barcelona a Girona és curt el trajecte fins a París, en canvi, és molt llarg
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trajecte


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trajecte</title>

Etimologia: adaptació del fr. trajet, íd., i aquest, formació culta analògica sobre la base del ll. trajectus, -a, -um, participi de trajĭcĕre ‘llançar més enllà; travessar’ 1a font: 1888, DLab.
    masculí
  1. Camí que recorre una persona, un vehicle, etc., en anar d’un punt a un altre.
    1. anatomia animal Extensió lineal d’un nervi o d’un vas.
    2. Camí recorregut en el cos per un projectil o una arma penetrant.

■ trajecte

masculí Camí que recorre una persona, un vehicle, etc, en anar d’un punt a un altre anatomia animal Extensió lineal d’un nervi o d’un vas Camí recorregut en el cos per un projectil o una arma penetrant
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

trajecte


<title type="display">trajecte</title>

    masculí
  1. (Fahr)Strecke f.
  2. Weg m.
  3. final de trajecte Endstation f.
  4. recórrer un trajecte eine Strecke (oder einen Weg) zurücklegen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trajecte

masculí FahrStrecke f Weg m final de trajecte Endstation f recórrer un trajecte eine Strecke oder einen Weg zurücklegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trajecte

trajecte

masculí trajet , parcours