Es mostren 594827 resultats

tramuntà
-ana

tramuntà
-ana

adjectiu oltramontano -a femení settentrione m , nord m || vent tramontana || córrer com la tramuntà correre come il vento o un fulmine
Diccionari Català Alemany

tramuntà
-ana

tramuntà
-ana

adjectiu von jenseits der Berge femení kalter Nordwind Tramuntana f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

tramuntà
-ana


<title type="display">tramuntà</title>

Pronúncia: tɾəmuntá
    adjectiu
  1. ultramontain -e.
    2. femení
  2. [nord] nord m.
  3. [vent] tramontane.
  4. córrer com la tramuntà courir comme un dératé (à fond de train, à perdre haleine, à toutes jambes).

tramuntà
-ana

adjectiu ultramontain -e femení nord nord m vent tramontane córrer com la tramuntà courir comme un dératé à fond de train, à perdre haleine, à toutes jambes
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tramuntà
| tramuntana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tramuntà</title>

Homòfon: tramuntar
Etimologia: del ll. transmontanus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Torcimany
  1. adjectiu De l’altre costat de les muntanyes.
  2. femení Nord, punt cardinal. A la banda de tramuntana.
  3. femení
    1. meteorologia Vent que bufa del nord i que sol ésser molt fred i fort.
    2. bufar més fort que la tramuntana figuradament Tenir molta vanitat o presumpció.
    3. córrer com la tramuntana Córrer molt veloçment.

■ tramuntà
| tramuntana

adjectiu De l’altre costat de les muntanyes femení Nord, punt cardinal A la banda de tramuntana femení meteorologia Vent que bufa del nord i que sol ésser molt fred i fort bufar més fort que la tramuntana figuradament Tenir molta vanitat o presumpció córrer com la tramuntana Córrer molt veloçment
Traducció
Diccionari Català Castellà

tramuntà
-ana

tramuntà

    adjectiu
  1. tramontano -na, trasmontano -na.
    2. femení
  2. [nord] tramontana, norte m, septentrión m.
  3. [vent] tramontana.
  4. córrer com la tramuntana correr uno que se las pela.

tramuntà
-ana

adjectiu tramontano -na , trasmontano -na femení nord tramontana , norte m , septentrión m vent tramontana córrer com la tramuntana correr uno que se las pela
Diccionari de sinònims Franquesa

tramuntana

tramuntana

vent del nord → vent © Manuel Franquesa
DIDAC Diccionari escolar

tramuntana

tramuntana

nom femení La tramuntana és un vent que bufa del nord i acostuma a ser fort i fred A l'Empordà, hi fa sovint tramuntana
Diccionari Català Castellà

tramuntanada

tramuntanada

femení tramontana fuerte
Diccionari Català Alemany

tramuntanada

tramuntanada

femení starke Tramuntana f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tramuntanada

■ tramuntanada

femení meteorologia Tramuntana forta
Traducció