Es mostren 594844 resultats

tranc

tranc

→ tarannà → traça © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tranc

tranc

masculí tarannà colloquial knack
Diccionari Català Castellà

tranc


<title type="display">tranc</title>

    masculí
  1. regional [tarannà] talante, carácter. Era un home d'un tranc orgullós, era un hombre de un talante orgulloso.
  2. [traça] destreza, habilidad, pericia.

tranc

masculí regional tarannà talante , carácter Era un home d'un tranc orgullós , era un hombre de un talante orgulloso traça destreza , habilidad , pericia
Diccionari Català Alemany

tranc

tranc

masculí regionalment tarannà balear Geschicklichkeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tranc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tranc</title>

Etimologia: d’origen preromà, probablement cèlt., d’una base ter-, tr- ‘perforar’ (cf. gàl·lic tarinca ‘ast o pern’) 1a font: s. XV
    masculí dialectal
  1. Tarannà. Era un home d’un tranc orgullós.
  2. Traça a fer quelcom.
    1. Passa llarga, especialment la que es fa amb esforç i alçant molt la cama.
    2. Manera de caminar o de moure’s.
    3. en un tranc (o en dos trancs) Molt ràpid, en un moment.

■ tranc

masculí dialectal Tarannà Era un home d’un tranc orgullós Traça a fer quelcom Passa llarga, especialment la que es fa amb esforç i alçant molt la cama Manera de caminar o de moure’s en un tranc o en dos trancs Molt ràpid, en un moment
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

tranc


<title type="display">tranc</title>

Pronúncia: tɾáŋ
    masculí regionalisme
  1. [tarannà] caractère.
  2. [traça] adresse f, habileté f.
  3. [passa llarga] enjambée f.
  4. [manera de caminar] démarche f, allure f.
  5. en un tranc [molt de pressa] très vite.

tranc

masculí regionalisme tarannà caractère traça adresse f , habileté f passa llarga enjambée f manera de caminar démarche f , allure f en un tranc molt de pressa très vite
Diccionari Castellà Català

tranca


<title type="display">tranca</title>

    femení
  1. [garrote] garrot m, totxo m.
  2. [para atrancar] barra, bernat m.
  3. familiarment [borrachera] mona, pítima.
  4. a trancas y barrancas figuradament [mal que bien] a empentes i rodolons.

tranca

femení garrote garrot m , totxo m para atrancar barra , bernat m familiarment borrachera mona , pítima a trancas y barrancas figuradament mal que bien a empentes i rodolons
Diccionari Castellà Català

trancada

trancada

femení tranco gambada
Diccionari Castellà Català

trancahílo

trancahílo

masculí nus
Diccionari Català Castellà

trancanell

trancanell

masculí marina, marítim trancanil