Es mostren 594823 resultats

transponer


<title type="display">transponer</title>

    [Se conjuga como: poner] verb transitiu
  1. [mudar de sitio] traslladar, transferir.
  2. [una planta] trasplantar.
  3. [pasar al otro lado] tramuntar. El sol transponía la sierra, el sol tramuntava la serra.
    4. verb pronominal
  4. [ocultarse] amagar-se darrere.
  5. [el sol] pondre's, colgar-se.
  6. [dormitar] endormiscar-se, mig adormir-se.

transponer

Se conjuga como poner verb transitiu mudar de sitio traslladar , transferir una planta trasplantar pasar al otro lado tramuntar El sol transponía la sierra , el sol tramuntava la serra verb pronominal ocultarse amagar-se darrere el sol pondre's , colgar-se dormitar endormiscar-se , mig adormir-se
Diccionari Alemany Català

Transponieren

Transponieren

verb transitiu -te, hat -t música transportar, traslladar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Transponierung

Transponierung

femení transportament m , trasllat m , transposició © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

transport


<title type="display">transport</title>

Pronúncia: tɾənspɔ́rt
    masculí
  1. [acció] transport.
  2. haulage, carriage.
  3. transport, transportation.
  4. empresa de transports comerç i mercat [com a negoci] haulage business, transport company.
  5. (ídem) removals company.
  6. transport públic public transport (system).
  7. nàutica transport, troopship.
  8. figuradament transport, rupture, ecstasy.

transport

masculí acció transport haulage , carriage transport , transportation empresa de transports comerç i mercat com a negoci haulage business , transport company ídem removals company transport públic public transport system nàutica transport , troopship figuradament transport , rupture , ecstasy
Diccionari de sinònims Franquesa

transport


<title type="display">transport</title>

  1. transportament o transportació
    port, acció de traginar o transportar.
    tragí (amb carros, amb animals, a coll, a mà)
    traginada, acció de traginar una mercaderia.
    carreteig (amb carros)
    tràfic, transport de mercaderies.
    transferiment, acció de transportar la seu, el domicili, etc., d'un lloc a un altre. El transferiment de la seu papal a Avinyó.
    Compareu: transbordament, trasbalsament o trasbals, conducció, flux: transport d'energia per conducció o per radiació.
  2. Moviment de l'ànim: → accés, emportament.
    Compareu: alienació, deliqui, deliri, passió, entusiasme, bogeria (fig.), èxtasi



© Manuel Franquesa

transport

transportament o transportació port , acció de traginar o transportar tragí amb carros, amb animals, a coll, a mà traginada , acció de traginar una mercaderia carreteig amb carros tràfic , transport de mercaderies transferiment , acció de transportar la seu, el domicili, etc, d'un lloc a un altre El transferiment de la seu papal a Avinyó Compareu transbordament, trasbalsament o trasbals, conducció, flux transport d'energia per conducció o per radiació Moviment de l'ànim → accés , emportament Compareu alienació, deliqui, deliri, passió, entusiasme, bogeria fig, èxtasi © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

transpòrt

<title type="display">transpòrt </title>

    nòm m Accion e efècte de transportar.

    Català: transport


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

transpòrt

nòm m Accion e efècte de transportar Català transport © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

transport


<title type="display">transport</title>

Pronúncia: ˈtrænspɔːt
    noun
  1. [general sense] transport.
  2. tràfic.
  3. road transport transports per carretera.
  4. rail transport transport per ferrocarril.
  5. Minister of Transport ministre de Transports.
  6. Ministry of Transport ministeri de Transports.
  7. door to door transport Commerce venda directa, venda a domicili.

  8. [ship] vaixell de transport.
  9. Aeronautics avió de transport.

  10. figurative transport, èxtasi.
  11. to be in a transport of delight extasiar-se.
  12. to be in a transport of rage estar furiós, treure foc pels queixals.
    13. attributive
  13. transport agent agent (de trànsit \ de transports).
  14. transport cafe parador, restaurant de camioners.
  15. transport (charges \ costs) despeses de transport.
  16. transport worker empleat de transports.
    17. transitive verb
  17. transportar.
  18. carretejar, portar, traginar.
  19. History [convict] deportar.

  20. figurative entusiasmar, exaltar, extasiar.
  21. he was transported with joy estava transportat per la joia.

transport

noun general sense transport tràfic road transport transports per carretera rail transport transport per ferrocarril Minister of Transport ministre de Transports Ministry of Transport ministeri de Transports door to door transport Commerce venda directa , venda a domicili ship vaixell de transport Aeronautics avió de transport figurative transport , èxtasi to be in a transport of delight extasiar-se to be in a transport of rage estar furiós , treure foc pels queixals attributive transport agent agent de trànsit \ de transports transport cafe parador , restaurant de camioners…
Diccionari Català Castellà

transport


<title type="display">transport</title>

    masculí
  1. [acció] transporte (o trasporte), transportamiento (o trasportamiento) p fr, transportación (o trasportación) f p fr.
  2. figuradament [moviment de l'ànim] transporte (o trasporte).
  3. figuradament arrebato, ataque, acceso. En un transport d'ira, en un arrebato de ira.
  4. marina, marítim [vaixell de guerra] transporte.

transport

masculí acció transporte o trasporte , transportamiento o trasportamiento p fr , transportación o trasportación f p fr figuradament moviment de l'ànim transporte o trasporte figuradament arrebato , ataque , acceso En un transport d'ira , en un arrebato de ira marina, marítim vaixell de guerra transporte
Diccionari Francès Català

transport


<title type="display">transport</title>

Pronúncia: tʀɑ̃spɔʀ
    masculí
  1. transport. Transport de marchandises, de voyageurs, transport de mercaderies, de viatgers.
  2. dret [d’un droit, d’une créance] cessió f, transferència f.
    • [mesure d’instruction] visita f, inspecció f. Transport sur les lieux, inspecció al lloc dels fets.
  3. física [de masse, de chaleur, d’énergie, etc] transport, transferència f.
  4. figuradament i literàriament [vive émotion] transport, exaltació f. Il était dans un état de transport, estava en un estat d’exaltació .
    • passió f.
  5. transport au cerveau medicina congestió f cerebral.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

transport

masculí transport Transport de marchandises, de voyageurs , transport de mercaderies, de viatgers dret d’un droit, d’une créance cessió f , transferència f • mesure d’instruction visita f , inspecció f Transport sur les lieux , inspecció al lloc dels fets física de masse, de chaleur, d’énergie, etc transport, transferència f figuradament i literàriament vive émotion transport, exaltació f Il était dans un état de transport , estava en un estat d’exaltació • passió f transport au cerveau medicina congestió f cerebral © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transport


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transport</title>

Etimologia: de transportar 1a font: 1803, DEst.
    masculí
    1. Acció de transportar;
    2. l’efecte.
  2. figuradament Moviment de l’ànim que transporta algú. En un transport d’ira.
  3. transports
    1. Acció de portar d’un lloc a un altre persones o coses mitjançant vehicles, transportadors, elevadors, ascensors, escales mecàniques o altres instal·lacions.
    2. economia Activitat que proporciona els mitjans per a efectuar el transport de persones o de coses.
    3. marina de guerra Vaixell de l’armada destinat a transportar tropes, municions, queviures, etc., especialment en temps de guerra.
    4. avió de transport aeronàutica Avió militar destinat al transport de tropes, de queviures i de material de guerra.
    5. transport pneumàtic manutenció, emmagatzematge Transport de matèries pulverulentes o finament granulades o de cartutxos que poden contenir diversos materials petits o, especialment, documents enrotllats, mitjançant un transportador pneumàtic.
  4. electrotècnia Transmissió d’energia elèctrica en grans quantitats, generalment a través de línies d’alta tensió i a gran distància.
  5. geologia Qualsevol procés per mitjà del qual les roques o llurs elements es traslladen des d’un lloc cap a un altre.
  6. dret mercantil Contracte pel qual hom es compromet a portar persones o mercaderies d’un lloc a un altre per un preu fixat.
  7. dret del treball Dieta o plus que perceben funcionaris, treballadors, etc., quan per a exercir llur ofici han de traslladar-se en un lloc distint de llur residència.
  8. matemàtiques i informàtica Xifra (o senyal que la representa) que apareix en una addició o una multiplicació quan la suma de dues xifres és igual o més gran que la base de numeració utilitzada.
  9. equació del transport mecànica estadística Expressió matemàtica que fa el balanç dels guanys i les pèrdues de partícules en un element de volum dV d’un medi en funció d’una direcció de desplaçament determinada.
  10. índex de transport electroquímica Variable que hom defineix, per a cada anió o catió d’una solució electrolítica per la qual hom fa circular un corrent elèctric, com la fracció del corrent total transportat per cadascun d’ells.
  11. transport actiu biologia Moviment de molècules i ions a través d’una membrana, generalment en contra del seu gradient electroquímic, per un procés que requereix energia metabòlica.

■ transport

masculí Acció de transportar l’efecte figuradament Moviment de l’ànim que transporta algú En un transport d’ira transports Acció de portar d’un lloc a un altre persones o coses mitjançant vehicles, transportadors, elevadors, ascensors, escales mecàniques o altres installacions economia Activitat que proporciona els mitjans per a efectuar el transport de persones o de coses marina de guerra Vaixell de l’armada destinat a transportar tropes, municions, queviures, etc, especialment en temps de guerra avió de transport aeronàutica Avió militar destinat al transport de tropes, de queviures i de…
Informació complementària
Traducció