Es mostren 594823 resultats

traspassament

traspassament

masculí Hinscheiden n , Tod m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspassament

■ traspassament

masculí Pas d’aquesta vida a l’altra mort
Traducció
Diccionari Català francès

traspassament

traspassament

masculí mort mort f , trépas
Diccionari de sinònims Franquesa

traspassar

traspassar

→ travessar traspuar v tr La suor li traspua el vestit → ultrapassar Foradar de part a part una cosa → travessar → traslladar , cedir v intr → morir © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

traspassar

<title type="display">traspassar </title>

    v tr
  1. Passar d’un costat a un aute.
  2. Traücar un objècte d’un costat a un aute, especiaument damb un objècte punchut.

    3. Català: 1. traspassar, travessar, creuar; 2. traspassar, foradar, perforar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traspassar

v tr Passar d’un costat a un aute Traücar un objècte d’un costat a un aute, especiaument damb un objècte punchut Català 1 traspassar, travessar, creuar 2 traspassar, foradar, perforar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

traspassar


<title type="display">traspassar</title>

    1. INFINITIU

    1. traspassar

    2. GERUNDI

    1. traspassant

    3. PARTICIPI

    1. traspassat
    2. traspassada
    3. traspassats
    4. traspassades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. traspasso
      2. traspasses
      3. traspassa
      4. traspassem
      5. traspasseu
      6. traspassen

      2. IMPERFET

      1. traspassava
      2. traspassaves
      3. traspassava
      4. traspassàvem
      5. traspassàveu
      6. traspassaven

      3. PASSAT

      1. traspassí
      2. traspassares
      3. traspassà
      4. traspassàrem
      5. traspassàreu
      6. traspassaren

      4. FUTUR

      1. traspassaré
      2. traspassaràs
      3. traspassarà
      4. traspassarem
      5. traspassareu
      6. traspassaran

      5. CONDICIONAL

      1. traspassaria
      2. traspassaries
      3. traspassaria
      4. traspassaríem
      5. traspassaríeu
      6. traspassarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. traspassi
      2. traspassis
      3. traspassi
      4. traspassem
      5. traspasseu
      6. traspassin

      2. IMPERFET

      1. traspassés
      2. traspassessis
      3. traspassés
      4. traspasséssim
      5. traspasséssiu
      6. traspassessin

    6. IMPERATIU

    1. traspassa
    2. traspassi
    3. traspassem
    4. traspasseu
    5. traspassin

traspassar

INFINITIU traspassar GERUNDI traspassant PARTICIPI traspassat traspassada traspassats traspassades INDICATIU PRESENT traspasso traspasses traspassa traspassem traspasseu traspassen IMPERFET traspassava traspassaves traspassava traspassàvem traspassàveu traspassaven PASSAT traspassí traspassares traspassà traspassàrem traspassàreu traspassaren FUTUR traspassaré traspassaràs traspassarà traspassarem traspassareu traspassaran CONDICIONAL traspassaria traspassaries traspassaria traspassaríem traspassaríeu traspassarien SUBJUNTIU PRESENT traspassi traspassis traspassi traspassem traspasseu…
Diccionari Català Castellà

traspassar

traspassar

    verb transitiu
  1. [un carrer, un riu] atravesar, cruzar, pasar, traspasar p fr. Traspassar un rierol amb barca, atravesar un riachuelo en barca.
  2. usat absolutament cruzar, pasar. No traspasseu ara, que ve un cotxe, no crucéis ahora, que viene un coche.
  3. [ultrapassar] traspasar.
  4. [foradar] traspasar, atravesar. La bala li traspassà el cor, la bala le traspasó el corazón.
  5. traspasar. La suor li traspassava la roba, el sudor le traspasaba la ropa.
  6. [una data] trasladar.
  7. dret traspasar.

traspassar

verb transitiu un carrer, un riu atravesar , cruzar , pasar , traspasar p fr Traspassar un rierol amb barca , atravesar un riachuelo en barca usat absolutament cruzar , pasar No traspasseu ara, que ve un cotxe , no crucéis ahora, que viene un coche ultrapassar traspasar foradar traspasar , atravesar La bala li traspassà el cor , la bala le traspasó el corazón traspasar La suor li traspassava la roba , el sudor le traspasaba la ropa una data trasladar dret traspasar
Diccionari Català Anglès

traspassar


<title type="display">traspassar</title>

Pronúncia: tɾəspəsá
    verb transitiu
  1. [carrer, riu] to cross over.
  2. [ultrapassar] to go beyond, overstep.
  3. to transcend.
  4. això traspassa els límits de la paciència this goes beyond the limits of patience.
  5. [bala, espasa, etc.] to pierce, penetrate, go through.
  6. to transfix.
  7. [líquid] to (go \ come \ soak) through.
  8. la bala li va traspassar el braç the bullet pierced his arm.
  9. el va traspassar amb la llança he run him through with the lance.
  10. [dret, propietat etc.] to transfer
  11. to sell, make over.
  12. dret to convey.
    13. verb intransitiu
  13. to die, decease.

traspassar

verb transitiu carrer, riu to cross over ultrapassar to go beyond , overstep to transcend això traspassa els límits de la paciència this goes beyond the limits of patience bala, espasa, etc to pierce , penetrate , go through to transfix líquid to go \ come \ soak through la bala li va traspassar el braç the bullet pierced his arm el va traspassar amb la llança he run him through with the lance dret, propietat etc to transfer to sell , make over dret to convey verb intransitiu to die , decease
Diccionari Català Alemany

traspassar


<title type="display">traspassar</title>

    verb transitiu
  1. [Straße, Fluss] überqueren.
  2. també figuradament schreiten.
  3. durchbohren.
  4. durchdringen.
  5. dret [Eigentum] übertragen.
    1. überschreiben.
    2. [Rechte] übertragen, abtreten (a an, auf ac).
  6. [Miet-, Pachtvertrag] gegen Abstand abgeben oder abtreten.
  7. esport [Spieler] abgeben, transferieren.
  8. [besonders Feiertag] verlegen.
    9. verb intransitiu
  9. sterben, verscheiden, dahinscheiden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traspassar

verb transitiu Straße, Fluss überqueren també figuradament schreiten durchbohren durchdringen dret Eigentum übertragen überschreiben Rechte übertragen, abtreten a an, auf ac Miet-, Pachtvertrag gegen Abstand abgeben oder abtreten esport Spieler abgeben, transferieren besonders Feiertag verlegen verb intransitiu sterben, verscheiden, dahinscheiden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

traspassar

<title type="display">traspassar</title>

verb transitiu [un carrer] attraversare. || [un riu] valicare, attraversare, passare. || [ultrapassar] oltrepassare. || [foradar] trafiggere, trapassare. La fletxa em travessà el braç, la freccia mi trafisse il braccio. || [una data] spostare. || dr trasferire, cedere.

verb intransitiu trapassare letter, morire, decedere.

traspassar

verb transitiu un carrer attraversare || un riu valicare, attraversare, passare || ultrapassar oltrepassare || foradar trafiggere, trapassare La fletxa em travessà el braç , la freccia mi trafisse il braccio || una data spostare || dr trasferire, cedere verb intransitiu trapassare letter , morire, decedere