Es mostren 594823 resultats

traspassament

traspassament

traspassament

traspassament

traspassament

traspassament

traspassar

traspassar

traspassar

<title type="display">traspassar </title>

Body
    v tr
  1. Passar d’un costat a un aute.
  2. Traücar un objècte d’un costat a un aute, especiaument damb un objècte punchut.

  3. Català: 1. traspassar, travessar, creuar; 2. traspassar, foradar, perforar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

traspassar

traspassar


<title type="display">traspassar</title>

Body
    1. INFINITIU

    2. traspassar
    1. GERUNDI

    2. traspassant
    1. PARTICIPI

    2. traspassat
    3. traspassada
    4. traspassats
    5. traspassades
    1. INDICATIU

      1. PRESENT

      2. traspasso
      3. traspasses
      4. traspassa
      5. traspassem
      6. traspasseu
      7. traspassen
      1. IMPERFET

      2. traspassava
      3. traspassaves
      4. traspassava
      5. traspassàvem
      6. traspassàveu
      7. traspassaven
      1. PASSAT

      2. traspassí
      3. traspassares
      4. traspassà
      5. traspassàrem
      6. traspassàreu
      7. traspassaren
      1. FUTUR

      2. traspassaré
      3. traspassaràs
      4. traspassarà
      5. traspassarem
      6. traspassareu
      7. traspassaran
      1. CONDICIONAL

      2. traspassaria
      3. traspassaries
      4. traspassaria
      5. traspassaríem
      6. traspassaríeu
      7. traspassarien
    1. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      2. traspassi
      3. traspassis
      4. traspassi
      5. traspassem
      6. traspasseu
      7. traspassin
      1. IMPERFET

      2. traspassés
      3. traspassessis
      4. traspassés
      5. traspasséssim
      6. traspasséssiu
      7. traspassessin
    1. IMPERATIU

    2. traspassa
    3. traspassi
    4. traspassem
    5. traspasseu
    6. traspassin

traspassar

traspassar

traspassar

    verb transitiu
  1. [un carrer, un riu] atravesar, cruzar, pasar, traspasar p fr. Traspassar un rierol amb barca, atravesar un riachuelo en barca.
  2. usat absolutament cruzar, pasar. No traspasseu ara, que ve un cotxe, no crucéis ahora, que viene un coche.
  3. [ultrapassar] traspasar.
  4. [foradar] traspasar, atravesar. La bala li traspassà el cor, la bala le traspasó el corazón.
  5. traspasar. La suor li traspassava la roba, el sudor le traspasaba la ropa.
  6. [una data] trasladar.
  7. dret traspasar.

traspassar

traspassar


<title type="display">traspassar</title>

Pronúncia: tɾəspəsá
    verb transitiu
  1. [carrer, riu] to cross over.
  2. [ultrapassar] to go beyond, overstep.
  3. to transcend.
  4. això traspassa els límits de la paciència this goes beyond the limits of patience.
  5. [bala, espasa, etc.] to pierce, penetrate, go through.
  6. to transfix.
  7. [líquid] to (go \ come \ soak) through.
  8. la bala li va traspassar el braç the bullet pierced his arm.
  9. el va traspassar amb la llança he run him through with the lance.
  10. [dret, propietat etc.] to transfer
  11. to sell, make over.
  12. dret to convey.
  13. verb intransitiu
  14. to die, decease.

traspassar

traspassar


<title type="display">traspassar</title>

    verb transitiu
  1. [Straße, Fluss] überqueren.
  2. també figuradament schreiten.
  3. durchbohren.
  4. durchdringen.
  5. dret [Eigentum] übertragen.
    1. überschreiben.
    2. [Rechte] übertragen, abtreten (a an, auf ac).
  6. [Miet-, Pachtvertrag] gegen Abstand abgeben oder abtreten.
  7. esport [Spieler] abgeben, transferieren.
  8. [besonders Feiertag] verlegen.
  9. verb intransitiu
  10. sterben, verscheiden, dahinscheiden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traspassar

traspassar

<title type="display">traspassar</title>

verb transitiu [un carrer] attraversare. || [un riu] valicare, attraversare, passare. || [ultrapassar] oltrepassare. || [foradar] trafiggere, trapassare. La fletxa em travessà el braç, la freccia mi trafisse il braccio. || [una data] spostare. || dr trasferire, cedere.

verb intransitiu trapassare letter, morire, decedere.

traspassar