Es mostren 594827 resultats

■ traspostar-se


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traspostar-se</title>

Etimologia: der. de traspost, part. de l’ant. traspondre ‘transportar’, que prengué modernament el sentit de ‘canviar de color’ 1a font: 1696, DLac.
verb pronominal Perdre el color i descompondre’s els trets de la cara per una forta emoció, una gran fatiga, etc. Els he trobats tot traspostats de l’espant.

■ traspostar-se

verb pronominal Perdre el color i descompondre’s els trets de la cara per una forta emoció, una gran fatiga, etc Els he trobats tot traspostats de l’espant
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

traspostar-se

traspostar-se

verb pronominal la cara s'altérer , se troubler , changer d'expression
Diccionari Català Castellà

traspuament

traspuament

masculí rezumamiento , exudación f
Diccionari de sinònims Franquesa

traspuament

traspuament

exsudació transsudació © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traspuament

■ traspuament

masculí Acció de traspuar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

traspuament

traspuament

masculí traspirazione f
Diccionari Català francès

traspuament

traspuament

masculí suintement
Diccionari Català Alemany

traspuar


<title type="display">traspuar</title>

    verb transitiu
  1. [Feuchtigkeit] ausschwitzen, absondern.
  2. (durch)dringen durch, (durch)sickern durch, durchnässen.
  3. figuradament ausströmen, erfüllt sein von, desp triefen von oder vor.
    4. verb intransitiu
  4. durch-, ein-dringen (Licht).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

traspuar

verb transitiu Feuchtigkeit ausschwitzen, absondern durchdringen durch, durchsickern durch, durchnässen figuradament ausströmen, erfüllt sein von, desp triefen von oder vor verb intransitiu durch-, ein-dringen Licht © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

traspuar


<title type="display">traspuar</title>

Pronúncia: tɾəspuá
    verb transitiu
  1. to ooze, exude.
  2. to leak.
  3. [líquid] to ooze out, seep, leak out.
  4. [recipient] to ooze, leak.
  5. figuradament to ooze.
  6. tot ell traspua orgull he oozes pride.

traspuar

verb transitiu to ooze , exude to leak líquid to ooze out , seep , leak out recipient to ooze , leak figuradament to ooze tot ell traspua orgull he oozes pride
Diccionari Català Italià

traspuar

<title type="display">traspuar</title>

verb transitiu trasudare, sudare. Les parets traspuaven humitat, i muri trasudavano umidità. || bagnare, inzuppare. La suor li traspua el vestit, il sudore gli bagna il vestito. || fig trasudare, manifestare. Traspua enveja, trasuda invidia.

verb intransitiu [un líquid] trasudare, gocciolare, traspirare. || fig filtrarsi pron.

traspuar

verb transitiu trasudare, sudare Les parets traspuaven humitat , i muri trasudavano umidità || bagnare, inzuppare La suor li traspua el vestit , il sudore gli bagna il vestito || fig trasudare, manifestare Traspua enveja , trasuda invidia verb intransitiu un líquid trasudare, gocciolare, traspirare || fig filtrarsi pron