Es mostren 594823 resultats

travessa

travessa

femení arquitectura crossbeam ferrocarrils sleeper futbol pools pl
DIDAC Diccionari escolar

travessa

<title type="display">travessa</title>

    nom femení
  1. Una travessa és una peça llarga, sovint de fusta, que es posa en sentit perpendicular a la llargada d'una altra. Les vies del tren van muntades damunt d'unes travesses.
    L'estació del tren
  2. Quiniela. Hi ha travesses de futbol que donen premis milionaris.
  3. Excursió llarga per la muntanya que consisteix a pujar a un cim per un cantó i baixar-ne per l'altre.

travessa

nom femení Una travessa és una peça llarga, sovint de fusta, que es posa en sentit perpendicular a la llargada d'una altra Les vies del tren van muntades damunt d'unes travesses L'estació del tren g08/A/15 325284020 Quiniela Hi ha travesses de futbol que donen premis milionaris Excursió llarga per la muntanya que consisteix a pujar a un cim per un cantó i baixar-ne per l'altre
Diccionari Català francès

travessa


<title type="display">travessa</title>

Pronúncia: tɾəβésə
    femení
  1. construcció [del sostre] longrine.
  2. ferrocarrils traverse.
  3. jocs d'entreteniment pari m, concours de pronostics m.
    • esports loto sportif m.
  4. [viatge] traversée. La travessa dels Pirineus, la traversée des Pyrénées.
  5. heràldica traverse.

travessa

femení construcció del sostre longrine ferrocarrils traverse jocs d'entreteniment pari m , concours de pronostics m • esports loto sportif m viatge traversée La travessa dels Pirineus , la traversée des Pyrénées heràldica traverse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ travessa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">travessa</title>

Etimologia: v. través 1a font: 1653, DTo.
    femení
    1. Peça llarguera, generalment de fusta, que és posada perpendicularment a la llargària d’una altra.
    2. construcció Cadascuna de les bigues que hom posa per formar l’armadura triangular d’una teulada.
    3. ferrocarrils Cadascuna de les peces posades de través sobre el balast, damunt les quals són afermats els carrils d’una via fèrria.
    1. Sistema reglamentat d’apostes mútues per a preveure els resultats d’una cosa incerta, com és ara qui guanyarà un partit de futbol, una cursa de cavalls, etc.
    2. Paper imprès on hom escriu les prediccions per a participar en les apostes.
  3. Travessada. La travessa del Montseny.
  4. heràldica Peça equivalent a un bastó abscís reduït a la cinquena part de la seva longitud i amb les extremitats algunes vegades arrodonides.

■ travessa

femení Peça llarguera, generalment de fusta, que és posada perpendicularment a la llargària d’una altra construcció Cadascuna de les bigues que hom posa per formar l’armadura triangular d’una teulada ferrocarrils Cadascuna de les peces posades de través sobre el balast, damunt les quals són afermats els carrils d’una via fèrria Sistema reglamentat d’apostes mútues per a preveure els resultats d’una cosa incerta, com és ara qui guanyarà un partit de futbol, una cursa de cavalls, etc Paper imprès on hom escriu les prediccions per a participar en les apostes Travessada La travessa del Montseny…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

travessada

travessada

    femení
  1. [acció de travessar] travesía.
  2. [viatge per mar] travesía.
  3. esports travesía.

travessada

femení acció de travessar travesía viatge per mar travesía esports travesía
Diccionari Català Italià

travessada

travessada

femení traversata || per mar traversata || esport muntanyisme, natació traversata
Diccionari Català Anglès

travessada

travessada

femení per mar passage , crossing fer la travessada de Mallorca a Barcelona to cross from Majorca to Barcelone
Diccionari Català Alemany

travessada

travessada

femení Durch- bzw Über- querung f especialment DurchWanderung f Durchschwimmen n nàutica Überfahrt f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ travessada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">travessada</title>

Etimologia: de travessar
    femení
  1. Acció de travessar.
  2. especialment Viatge per mar. Hem fet la travessada de Mallorca a Barcelona en poques hores.
  3. esports
    1. Excursió alpina que consisteix en l’ascensió a un cim per una vertical i el descens pel vessant oposat, o bé en el pas d’una vall a una altra a través d’una gola.
    2. Prova de natació consistent a travessar, en aigües obertes o tancades, una distància entre dos punts.

■ travessada

femení Acció de travessar especialment Viatge per mar Hem fet la travessada de Mallorca a Barcelona en poques hores esports Excursió alpina que consisteix en l’ascensió a un cim per una vertical i el descens pel vessant oposat, o bé en el pas d’una vall a una altra a través d’una gola Prova de natació consistent a travessar, en aigües obertes o tancades, una distància entre dos punts
Traducció
Diccionari Català francès

travessada

travessada

femení viatge travessa