Es mostren 594844 resultats

travertí

travertí

masculí mineria, mineralogia Travertin m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

travertin

travertin

masculí geologia travertí © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

travertino

travertino

masculí travertí
Diccionari Català Anglès

través


<title type="display">través</title>

Pronúncia: tɾəβés
    [pl.: -essos] masculí
  1. width, breadth.
  2. tallar al través to cut crosswise.
  3. a través de locució preposicional across.
  4. (ídem) over.
  5. (ídem) through.
  6. anar camps a través to (go \ cut) across country.
  7. de través locució adverbial across, crossways.
  8. (ídem) obliquely.
  9. (ídem) sideways.
  10. (ídem) figuradament askew, awry, the wrong way, amiss.
  11. mirar de través to squint.
  12. mirar algú de través to look at someone out of the corner of one’s eye.
  13. tot anava de través everything went wrong.
  14. prendre-s’ho tot de través to put a wrong construction on everything, take everything the wrong way.

través

pl -essos masculí width , breadth tallar al través to cut crosswise a través de locució preposicional across ídem over ídem through anar camps a través to go \ cut across country de través locució adverbial across , crossways ídem obliquely ídem sideways ídem figuradament askew , awry , the wrong way , amiss mirar de través to squint mirar algú de través to look at someone out of the corner of one’s eye tot anava de través everything went wrong prendre-s’ho tot de través to put a wrong construction on everything , take everything the wrong way
Diccionari de sinònims Franquesa

través

través

m → gruix De través De biaix Esbiaixat Entravessat Posar de través Entravessar © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

través


<title type="display">través</title>

    masculí
  1. poc freqüent [inclinación] través.
  2. figuradament i poc freqüent [desgracia] revés, desgràcia f.
  3. arquitectura tirant.
  4. a través de [por entre] a través de. La luz pasa a través de los cristales, la llum passa a través dels vidres.
  5. a través de [mediante] a través de, mitjançant, per mitjà de, per obra de. Lo consiguió a través de un amigo, ho obtingué a través d'un amic.
  6. dar al través marina, marítim encallar-se, embarrancar.
  7. de través de través. Colocar algo de través, col·locar una cosa de través.
  8. mirar de través mirar de reüll (o de cua d'ull).

través

masculí poc freqüent inclinación través figuradament i poc freqüent desgracia revés , desgràcia f arquitectura tirant a través de por entre a través de La luz pasa a través de los cristales , la llum passa a través dels vidres a través de mediante a través de , mitjançant , per mitjà de , per obra de Lo consiguió a través de un amigo , ho obtingué a través d'un amic dar al través marina, marítim encallar-se , embarrancar de través de través Colocar algo de través , collocar una cosa de través mirar de través mirar de reüll o de cua d'ull
Diccionari Català Castellà

través


<title type="display">través</title>

    masculí [pl: -essos]
  1. grueso, espesor, grosor. Una post de dos centímetres de través, una tabla de dos centímetros de grueso.
  2. ancho, través. Tallar una fusta al través, cortar una madera a lo ancho (o a su través).
  3. a través de [per dins de] a (o al) través de, por entre. La llum passa a través dels vidres, la luz pasa a través de los cristales.
  4. a través de [mitjançant] a través de, por medio de. Ho he sabut a través de la premsa, lo he sabido a través de la prensa.
  5. de través de través. Aquesta flassada la posarem de través, esta manta la pondremos de través.
  6. de través torcido -da. Feia dues passes bé i una de través, daba dos pasos bien y uno torcido.
  7. de través figuradament [malament] al (o del) revés, mal. Tot els va de través, todo les sale al revés.
  8. prendre una cosa de través [prendre-la malament] tomar a mal una cosa.
  9. través de dit [gruix] dedo. Tot just hi havia un través de dit de neu, apenas había un dedo de nieve.

través

masculí pl -essos grueso , espesor , grosor Una post de dos centímetres de través , una tabla de dos centímetros de grueso ancho , través Tallar una fusta al través , cortar una madera a lo ancho o a su través a través de per dins de a o al través de , por entre La llum passa a través dels vidres , la luz pasa a través de los cristales a través de mitjançant a través de , por medio de Ho he sabut a través de la premsa , lo he sabido a través de la prensa de través de través Aquesta flassada la posarem de través , esta manta la pondremos de través de través torcido -da Feia…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ través


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">través</title>

Etimologia: del ll. transversus, -a, -um, part. de transvertĕre ‘girar de biaix’ 1a font: s. XIV, Llull
    [plural travessos] masculí
    1. Dimensió d’un cos en sentit perpendicular a la llargària. Un gruix de neu d’un través de dit.
    2. construcció Coll d’una bastida.
    3. al través locució adverbial En sentit perpendicular a la llargària. Tallar una fusta, una peça de roba, al través.
    4. a través de locució prepositiva Anant d’una extremitat a l’altra, d’un costat a l’altre, d’una cosa, per dins d’ella. Els xiulets del vent a través del bosc. La llum passa a través dels vidres.
    5. a través de locució prepositiva per extensió Per mitjà de, mitjançant. Ho he sabut a través de la premsa.
    6. camps a través Sense seguir camí.
    7. de través locució adverbial El llarg d’una cosa posat en direcció perpendicular al llarg d’una altra cosa, a una direcció donada, entravessat. Aquesta flassada, la posarem de través.
    1. Direcció que es desvia de la bona, especialment en sentit figurat.
    2. Dificultat que s’entravessa en un afer.
    3. de través locució adverbial No de dret, segons una falsa direcció. Mirar de través. Fa dues passes bé i una de través.
    4. de través figuradament Tot els va de través.
    5. prendre una cosa de través Prendre-la malament, interpretant-la erradament.

■ través

plural travessos masculí Dimensió d’un cos en sentit perpendicular a la llargària Un gruix de neu d’un través de dit construcció Coll d’una bastida al través locució adverbial En sentit perpendicular a la llargària Tallar una fusta, una peça de roba, al través a través de locució prepositiva Anant d’una extremitat a l’altra, d’un costat a l’altre, d’una cosa, per dins d’ella Els xiulets del vent a través del bosc La llum passa a través dels vidres a través de locució prepositiva per extensió Per mitjà de, mitjançant Ho he sabut a través de la premsa camps a través Sense seguir camí de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

través

<title type="display">través</title>

[plural -essos] masculí spessore. grossezza f. Una fusta de tres centímetres de través, un legno di tre centimetri di spessore. || traverso. Tallar una fusta al través, tagliare un legno per il traverso. || a través de attraverso. || anar camps a través andare attraverso i campi. || de través di (o a, o per) traverso. | storto -a. | fig [malament] male, storto. || mirar de través guardare con la coda dell'occhio, sbirciare. || prendre una cosa de través prendere una cosa (o prendersela) male. || través de dit [gruix] dito.

través

plural -essos masculí spessore grossezza f Una fusta de tres centímetres de través , un legno di tre centimetri di spessore || traverso Tallar una fusta al través , tagliare un legno per il traverso || a través de attraverso || anar camps a través andare attraverso i campi || de través di o a, o per traverso | storto -a | fig malament male, storto || mirar de través guardare con la coda dell'occhio, sbirciare || prendre una cosa de través prendere una cosa o prendersela male || través de dit gruix dito
DIDAC Diccionari escolar

través

<title type="display">través</title>

    nom masculí
  1. El través d'una cosa és la seva dimensió en sentit perpendicular a la llargària. Una post de fusta es pot tallar al llarg o al través.
    2. locució que fa de preposició
  2. a través de vol dir d'una banda a una altra d'una cosa, per dins d'una cosa. La llum passa a través dels vidres.
    3. locució que fa d’adverbi
  3. camps a través vol dir travessant els camps, sense seguir un camí. Si anem camps a través anirem més ràpid que pel camí.
  4. Posar una cosa de través és posar-la de manera que la seva llargada estigui en sentit perpendicular a la llargada d'una altra cosa. La manta era posada de través al llit i penjava pels costats.
  5. de través vol dir en una direcció desviada de la normal, no recta. Si no volem que es noti que mirem alguna cosa, la mirem de través, sense moure el cap.

través

nom masculí El través d'una cosa és la seva dimensió en sentit perpendicular a la llargària Una post de fusta es pot tallar al llarg o al través locució que fa de preposició a través de vol dir d'una banda a una altra d'una cosa, per dins d'una cosa La llum passa a través dels vidres locució que fa d’adverbi camps a través vol dir travessant els camps, sense seguir un camí Si anem camps a través anirem més ràpid que pel camí Posar una cosa de través és posar-la de manera que la seva llargada estigui en sentit perpendicular a la llargada d'una altra cosa La manta era posada de través al llit i…