Es mostren 594823 resultats

traveta


<title type="display">traveta</title>

Fer la traveta: Encamellar o fer l'encamellada.
Fig.: Fer l'arquet. Fer la tinyeta (vulg.): forma eufemística de fer la punyeta, encara més vulgar.


© Manuel Franquesa

traveta

Fer la traveta Encamellar o fer l'encamellada Fig Fer l'arquet Fer la tinyeta vulg forma eufemística de fer la punyeta , encara més vulgar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

traveta


<title type="display">traveta</title>

    femení
  1. [trava petita] trabilla.
  2. [d'un pantaló] trabilla.
  3. zancadilla. Fer la traveta, poner la zancadilla.
  4. fer la traveta a algú figuradament [perjudicar] ponerle (o echarle) a uno la zancadilla.

traveta

femení trava petita trabilla d'un pantaló trabilla zancadilla Fer la traveta , poner la zancadilla fer la traveta a algú figuradament perjudicar ponerle o echarle a uno la zancadilla
Diccionari Català Anglès

traveta


<title type="display">traveta</title>

Pronúncia: tɾəβɛ́tə
    femení
  1. trip.
  2. figuradament stratagem, trick (to get someone out of a job).
  3. fer la traveta a algú to trip someone up.
  4. (ídem) figuradament i col·loquial to put the skids under someone, scheme to get someone out.

traveta

femení trip figuradament stratagem , trick to get someone out of a job fer la traveta a algú to trip someone up ídem figuradament i colloquial to put the skids under someone , scheme to get someone out
Diccionari Català Italià

traveta

<title type="display">traveta</title>

femení piccola sbarra. || piccolo blocco m. || [dels pantalons] sottopiede m, staffa. || sgambetto m. || fer la traveta a algú fig [perjudicar] fare lo sgambetto a qualcuno.

traveta

femení piccola sbarra || piccolo blocco m || dels pantalons sottopiede m , staffa || sgambetto m || fer la traveta a algú fig perjudicar fare lo sgambetto a qualcuno
DIDAC Diccionari escolar

traveta

<title type="display">traveta</title>

    nom femení
  1. Una traveta és el fet de posar la cama al davant de la cama d'algú mentre camina o corre per fer-lo caure. Hi ha jugadors de futbol que fan la traveta al contrari quan s'escapa amb la pilota.
  2. Diem que una persona fa la traveta a una altra quan li posa obstacles i entrebancs per a fer-la fracassar.

traveta

nom femení Una traveta és el fet de posar la cama al davant de la cama d'algú mentre camina o corre per fer-lo caure Hi ha jugadors de futbol que fan la traveta al contrari quan s'escapa amb la pilota Diem que una persona fa la traveta a una altra quan li posa obstacles i entrebancs per a fer-la fracassar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ traveta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">traveta</title>

Etimologia: de trava 1a font: 1507, Nebrija-Busa
    femení
    1. Trava petita.
    2. especialment trava 2 3.
    1. Acció de posar una cama encreuada amb la d’un altre que camina, que corre, que lluita, etc., per privar-la de moure’s i fer-lo, així, caure a terra. El va fer caure fent-li una traveta.
    2. figuradament Acció de posar entrebancs a algú per fer-lo fracassar. Estava a punt de reeixir, però els seus companys mateixos li van fer la traveta.

■ traveta

femení Trava petita especialment trava 2 3 Acció de posar una cama encreuada amb la d’un altre que camina, que corre, que lluita, etc, per privar-la de moure’s i fer-lo, així, caure a terra El va fer caure fent-li una traveta figuradament Acció de posar entrebancs a algú per fer-lo fracassar Estava a punt de reeixir, però els seus companys mateixos li van fer la traveta
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

traveta


<title type="display">traveta</title>

Pronúncia: tɾəβɛ́tə
    femení
  1. [dels pantalons] sous-pied m.
  2. croc-en-jambe m, croche-pied m. Fer una traveta, faire un croc-en-jambe.
  3. figuradament piège m.
  4. fer la traveta a algú figuradament [perjudicar] tirer dans les jambes de quelqu'un (nuire à quelqu'un, porter préjudice à quelqu'un, léser quelqu'un).

traveta

femení dels pantalons sous-pied m croc-en-jambe m , croche-pied m Fer una traveta , faire un croc-en-jambe figuradament piège m fer la traveta a algú figuradament perjudicar tirer dans les jambes de quelqu'un nuire à quelqu'un, porter préjudice à quelqu'un, léser quelqu'un
Diccionari Castellà Català

traviesa


<title type="display">traviesa</title>

    femení
  1. [de ferrocarril] travessa.
  2. poc freqüent [apuesta] posta, aposta.
  3. poc freqüent [distancia] distància, carrera.
  4. construcció travessa.
  5. mineria galeria transversal.

traviesa

femení de ferrocarril travessa poc freqüent apuesta posta , aposta poc freqüent distancia distància , carrera construcció travessa mineria galeria transversal
Diccionari Castellà Català

travieso
-sa


<title type="display">travieso</title>

    adjectiu
  1. poc freqüent [puesto de través] travesser -a.
  2. figuradament [que hace travesuras] entremaliat -ada.
  3. figuradament [bullicioso] bulliciós -osa, actiu -iva, inquiet -a.

travieso
-sa

adjectiu poc freqüent puesto de través travesser -a figuradament que hace travesuras entremaliat -ada figuradament bullicioso bulliciós -osa , actiu -iva , inquiet -a
Diccionari Francès Català

traviole

traviole

femení i locució adverbial de traviole popularment travers de travers © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç