Es mostren 594827 resultats

treballada

treballada

femení hartes Stück n Arbeit nom collectiu Arbeitergruppe f m pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

treballada

treballada

femení colla de gent que treballa plegada brigada , cuadrilla lloc tajo m fer una treballada trabajar mucho
Diccionari Català Anglès

treballada

treballada

femení gang , squad , team shift lloc on es treballa working area work , job
Diccionari Català Italià

treballada

treballada

femení colla de gent que treballa plegada squadra || lloc campo m , cantiere m , lavoro m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ treballada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">treballada</title>

Etimologia: de treballar 1a font: 1915, DAg.
    femení
  1. Acció de treballar molt. Hem fet una treballada que ens ha deixat cruixits.
  2. Colla de gent que treballa plegada; brigada.
  3. Camp, pedrera, etc., on hom treballa, sobretot si hi fa feina molta gent. A la treballada, tothom parlava del mateix.

■ treballada

femení Acció de treballar molt Hem fet una treballada que ens ha deixat cruixits Colla de gent que treballa plegada brigada Camp, pedrera, etc, on hom treballa, sobretot si hi fa feina molta gent A la treballada, tothom parlava del mateix
Traducció
Diccionari Català francès

treballada


<title type="display">treballada</title>

Pronúncia: tɾəβəʎáðə
    femení
  1. gros travail m, travail intense m.
  2. [colla de gent que treballa plegada] équipe.
  3. [lloc on hom treballa] chantier m. A la treballada, tothom parlava del mateix, au chantier, tout le monde parlait de la même chose.
  4. fer una treballada travailler beaucoup.

treballada

femení gros travail m , travail intense m colla de gent que treballa plegada équipe lloc on hom treballa chantier m A la treballada, tothom parlava del mateix , au chantier, tout le monde parlait de la même chose fer una treballada travailler beaucoup
Diccionari de sinònims Franquesa

treballador


<title type="display">treballador</title>

  1. adj. → feiner, actiu, aplicat.
    trastejador, que feineja de grat.
    ésser un escarràs de feina, ésser molt treballador.
    Antònims: Curt de mans. Peresós.
  2. m. i f. → obrer.
    jornaler, treballador a jornal o sou diari.
    bracer, treballador del camp.
    terrelló o terrelloner, jornaler de la terra.
    cavador, jornaler que cava la terra.
    mesader, treballador llogat a mesos.
    anyader o anyer, treballador contractat per anys.
    escarràs, el qui fa la feina més pesada d'una treballada.
    treballada, colla de treballadors que fan una mateixa feina.
    brigada, íd.



© Manuel Franquesa

treballador

adj → feiner , actiu , aplicat trastejador , que feineja de grat ésser un escarràs de feina , ésser molt treballador Antònims Curt de mans Peresós m i f → obrer jornaler , treballador a jornal o sou diari bracer , treballador del camp terrelló o terrelloner , jornaler de la terra cavador , jornaler que cava la terra mesader , treballador llogat a mesos anyader o anyer , treballador contractat per anys escarràs , el qui fa la feina més pesada d'una treballada treballada , colla de treballadors que fan una mateixa feina brigada , íd © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

treballador
-a


<title type="display">treballador</title>

Pronúncia: tɾəβəʎəðó
    adjectiu
  1. hard-working, industrious.
    2. masculí i femení
  2. worker.
  3. [en una feina física] labourer, laborer US.
  4. treballador a temps parcial part-time worker.
  5. treballador autònom self-employed worker.
  6. treballador (eventual \ temporal) casual (employee \ worker).
  7. treballador fix (permanent \ regular) employee.
  8. treballador social social service worker.

treballador
-a

adjectiu hard-working , industrious masculí i femení worker en una feina física labourer , laborer US treballador a temps parcial part-time worker treballador autònom self-employed worker treballador eventual \ temporal casual employee \ worker treballador fix permanent \ regular employee treballador social social service worker
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ treballador
| treballadora

■ treballador
| treballadora

adjectiu Que treballa La gent treballadora Que treballa molt, a qui agrada de treballar És una noia molt treballadora masculí i femení dret del treball Persona que treballa en qualitat d’assalariat Obrer
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

treballador
-a

treballador
-a

adjectiu i masculí i femení lavoratore -trice