Es mostren 594827 resultats

trencafila

trencafila

femení arts gràfiques [en el relligat] cadeneta.

trencafila

femení arts gràfiques en el relligat cadeneta
Diccionari Català Anglès

trencafila

trencafila

femení headband
Diccionari Català Alemany

trencafila

trencafila

femení arts gràfiques Kapitalband n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

trencafila

trencafila

femení gràf capitello m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trencafila

■ trencafila

femení arts gràfiques Costura entrellaçada que els enquadernadors fan entre la corda i la capçada de cada costat al llom d’un llibre, quan el cusen, per fer més fort el relligat
Traducció
Diccionari Català francès

trencaglaç

trencaglaç

masculí marina, marítim nau brise-glace
Diccionari Català Anglès

trencaglaç

trencaglaç

masculí icebreaker
Diccionari Català Castellà

trencaglaç

trencaglaç

masculí marina, marítim rompehielos
Diccionari Català Italià

trencaglaç

trencaglaç

masculí mar rompighiaccio
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trencaglaç


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trencaglaç</title>

Etimologia: de trencar i glaç
    masculí construcció naval
  1. Roda molt resistent d’alguns vaixells, anomenats precisament trencaglaços, per a obrir-se pas a través del glaç.
  2. Vaixell especialment construït per poder trencar la capa de glaç que hi ha a la superfície de l’aigua de determinades mars o de determinades zones, especialment en certes èpoques de l’any, i obrir en l’aigua glaçada un canal lliure que permeti la navegació.

■ trencaglaç

masculí construcció naval Roda molt resistent d’alguns vaixells, anomenats precisament trencaglaços , per a obrir-se pas a través del glaç Vaixell especialment construït per poder trencar la capa de glaç que hi ha a la superfície de l’aigua de determinades mars o de determinades zones, especialment en certes èpoques de l’any, i obrir en l’aigua glaçada un canal lliure que permeti la navegació
Traducció