Es mostren 594823 resultats

trepar

trepar

verb transitiu durchbohren història Kleidungsstück aufschlitzen Vegeu trepa © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

trepar


<title type="display">trepar</title>

    verb intransitiu
  1. grimpar, enfilar-se pron.
  2. [plantas] enfilar-se pron. La hiedra trepa por las paredes, l'heura s'enfila per les parets.
    3. verb transitiu
  3. [taladrar] trepar.
  4. [adornar con trepa un vestido] trepar.
    5. verb pronominal
  5. poc freqüent [retreparse] tirar-se enrere.

trepar

verb intransitiu grimpar , enfilar-se pron plantas enfilar-se pron La hiedra trepa por las paredes , l'heura s'enfila per les parets verb transitiu taladrar trepar adornar con trepa un vestido trepar verb pronominal poc freqüent retreparse tirar-se enrere
Diccionari Català Castellà

trepar

trepar

verb transitiu taladrar , perforar , trepar una peça de vestir trepar
Conjugador Català

trepar


<title type="display">trepar</title>

    1. INFINITIU

    1. trepar

    2. GERUNDI

    1. trepant

    3. PARTICIPI

    1. trepat
    2. trepada
    3. trepats
    4. trepades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. trepo
      2. trepes
      3. trepa
      4. trepem
      5. trepeu
      6. trepen

      2. IMPERFET

      1. trepava
      2. trepaves
      3. trepava
      4. trepàvem
      5. trepàveu
      6. trepaven

      3. PASSAT

      1. trepí
      2. trepares
      3. trepà
      4. trepàrem
      5. trepàreu
      6. treparen

      4. FUTUR

      1. treparé
      2. treparàs
      3. treparà
      4. treparem
      5. trepareu
      6. treparan

      5. CONDICIONAL

      1. treparia
      2. treparies
      3. treparia
      4. treparíem
      5. treparíeu
      6. treparien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. trepi
      2. trepis
      3. trepi
      4. trepem
      5. trepeu
      6. trepin

      2. IMPERFET

      1. trepés
      2. trepessis
      3. trepés
      4. trepéssim
      5. trepéssiu
      6. trepessin

    6. IMPERATIU

    1. trepa
    2. trepi
    3. trepem
    4. trepeu
    5. trepin

trepar

INFINITIU trepar GERUNDI trepant PARTICIPI trepat trepada trepats trepades INDICATIU PRESENT trepo trepes trepa trepem trepeu trepen IMPERFET trepava trepaves trepava trepàvem trepàveu trepaven PASSAT trepí trepares trepà trepàrem trepàreu treparen FUTUR treparé treparàs treparà treparem trepareu treparan CONDICIONAL treparia treparies treparia treparíem treparíeu treparien SUBJUNTIU PRESENT trepi trepis trepi trepem trepeu trepin IMPERFET trepés trepessis trepés trepéssim trepéssiu trepessin IMPERATIU trepa trepi trepem trepeu trepin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepar</title>

Homòfon: trepà
Etimologia: v. trepant 1a font: s. XIV, Jaume I
    verb transitiu
  1. Foradar, perforar, especialment amb el trepant o amb la trepadora. Trepar un cinturó per fer-hi més forats.
  2. Fer calats perforant.
  3. antigament Fer trepes a una peça de vestit.

■ trepar

verb transitiu Foradar, perforar, especialment amb el trepant o amb la trepadora Trepar un cinturó per fer-hi més forats Fer calats perforant antigament Fer trepes a una peça de vestit
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

trepar

trepar

verb transitiu forare, perforare
DIDAC Diccionari escolar

trepar

trepar

verb Perforar, fer forats Les barrines serveixen per a trepar la fusta
Diccionari Català francès

trepar

trepar

verb transitiu percer , perforer
Diccionari Francès Català

trépas


<title type="display">trépas</title>

Pronúncia: tʀepɑ
    masculí
  1. antigament i literàriament traspàs, traspassament, defunció f.
  2. passer de vie à trépas traspassar (o passar a millor vida, o anar-se’n a l’altre món).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trépas

masculí antigament i literàriament traspàs, traspassament, defunció f passer de vie à trépas traspassar o passar a millor vida, o anar-se’n a l’altre món © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trépassé
-ée


<title type="display">trépassé</title>

Pronúncia: tʀepɑse
masculí i femení antigament i literàriament traspassat -ada, difunt -a. Fête des trépassés, dia dels Difunts (dels Morts).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trépassé
-ée

masculí i femení antigament i literàriament traspassat -ada, difunt -a Fête des trépassés , dia dels Difunts dels Morts © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç