Es mostren 594846 resultats

trinca


<title type="display">trinca</title>

Pronúncia: tɾíŋkə
    femení
  1. marina, marítim liure, nœud m.
  2. [conjunt de tres coses] trio m.
  3. [grup de tres candidats] groupe de trois candidats dans un concours.
  4. nou de trinca familiarment [flamant] flambant neuf inv, flambant neuf (neuve) inv.

trinca

femení marina, marítim liure , nœud m conjunt de tres coses trio m grup de tres candidats groupe de trois candidats dans un concours nou de trinca familiarment flamant flambant neuf inv , flambant neuf neuve inv
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trinca1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trinca</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de significar una corda passà a designar un ‘grup de tres en el joc de cartes o en general’ per la idea de ‘lligar’ amb confluència de la idea de trena i del nombre tres 1a font: 1839, DLab.
    femení nàutica
  1. Cap de corda que serveix per a subjectar dues coses o per a amarrar una perxa, una àncora, etc.
  2. Cadena o corda en forma d’anell que, ajustada més o menys a la meitat del bauprès, impedeix que aquest tingui moviment.



    3. Vegeu també:
    trinca3
    trinca2

■ trinca1

femení nàutica Cap de corda que serveix per a subjectar dues coses o per a amarrar una perxa, una àncora, etc Cadena o corda en forma d’anell que, ajustada més o menys a la meitat del bauprès, impedeix que aquest tingui moviment Vegeu també trinca 3 trinca 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trinca2

■ trinca2

femení Conjunt de tres coses de la mateixa classe especialment Conjunt de tres persones designades per a contendre entre elles en unes oposicions Vegeu també trinca 1 trinca 3
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trinca3

■ trinca3

Mot emprat en l’expressió nou de trinca locució adjectiva Flamant, acabat d’estrenar Vegeu també trinca 1 trinca 2
Traducció
Diccionari der aranés

trincadura

<title type="display">trincadura </title>

    nòm f Situacion producte dera fractura de quauquarren.

    Català: trencadura, trencament m, fractura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trincadura

nòm f Situacion producte dera fractura de quauquarren Català trencadura, trencament m , fractura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

trincament

<title type="display">trincament </title>

    nòm m Hèt de trincar o de trincar-se ua causa.

    Català: trencament, ruptura f, fractura f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trincament

nòm m Hèt de trincar o de trincar-se ua causa Català trencament, ruptura f , fractura f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

trincar


<title type="display">trincar</title>

    verb transitiu nàutica
  1. anknüpfen, befestigen.
  2. festzurren.
  3. anspannen.
  4. anketten.
    5. verb intransitiu regionalment
  5. [beim Trinken] anstoßen, prosten.
  6. trincar a la salut d'(algú) auf jemandes Gesundheit trinken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trincar

verb transitiu nàutica anknüpfen, befestigen festzurren anspannen anketten verb intransitiu regionalment beim Trinken anstoßen, prosten trincar a la salut d'algú auf jemandes Gesundheit trinken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

trincar

<title type="display">trincar </title>

    v tr Hèr dus o mès tròci d’ua causa en tot pataquejar-la, sarrar-la, etc. En Luishon en diden trencar.

    Català: trencar, rompre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trincar

v tr Hèr dus o mès tròci d’ua causa en tot pataquejar-la, sarrar-la, etc En Luishon en diden trencar Català trencar, rompre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

trincar

trincar

→ fixar → brindar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trincar

trincar

    verb transitiu marina, marítim
  1. trincar.
  2. [tesar] tesar, atesar.
    3. verb intransitiu
  3. marina, marítim ceñir, ir (o navegar) de bolina.
  4. [amb les copes, els gots, etc] brindar, beber. Trinquem a la salut del nostre amic, brindemos por la salud de nuestro amigo.

trincar

verb transitiu marina, marítim trincar tesar tesar , atesar verb intransitiu marina, marítim ceñir , ir o navegar de bolina amb les copes, els gots, etc brindar , beber Trinquem a la salut del nostre amic , brindemos por la salud de nuestro amigo