Es mostren 594848 resultats

■ trompejar

■ trompejar

verb transitiu Donar trompades Van acabar la discussió trompejant-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

trompejar

trompejar

verb transitiu mit dem Rüssel schlagen per extensió stoßen, schlagen verb reflexiu aufeinander einschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trompejar

trompejar

verb transitiu familiarment cogner , frapper Van acabar la discussió trompejant-se , la discussion s'est achevée par une bagarre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trompellot

■ trompellot

masculí botànica Sureny fosc
Diccionari Francès Català

tromper


<title type="display">tromper</title>

Pronúncia: tʀɔ̃pe
    verb transitiu
  1. enganyar, estafar, enredar, ensarronar, entabanar.
  2. [être infidèle] enganyar. Elle a trompé son mari, ha enganyat el seu marit.
  3. [échapper à une poursuite] enganyar. Le goupil a trompé le chasseur, la guineu ha enganyat el caçador.
  4. [échapper à une surveillance] esquivar, eludir, defugir. Tromper la vigilance de la police, esquivar la vigilància de la policia.
  5. [faire tomber qqn dans l’erreur] enganyar. La raison nous trompe souvent, la raó ens enganya sovint.
  6. literàriament [décevoir, frustrer] decebre, frustrar. Des espoirs toujours trompés, esperances sempre frustrades.
  7. [satisfaire faussement] enganyar, eludir, distreure. Tromper la faim, la soif, enganyar la gana, la set.
    8. verb pronominal
  8. equivocar-se, errar-se infr. Se tromper de route, equivocar-se de carretera (de camí).
  9. [se mentir] enganyar-se.
  10. [à] [qqch] enganyar-se (amb), deixar-se enganyar (per). Ne t’y trompes pas, no et deixis enganyar per això.
  11. à moins que je ne me trompe (ou je ne me trompe fort ou)... no hi ha (o no tinc cap mena de) dubte (o no crec pas que m’equivoqui si dic) que...



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tromper

verb transitiu enganyar, estafar, enredar, ensarronar, entabanar être infidèle enganyar Elle a trompé son mari , ha enganyat el seu marit échapper à une poursuite enganyar Le goupil a trompé le chasseur , la guineu ha enganyat el caçador échapper à une surveillance esquivar, eludir, defugir Tromper la vigilance de la police , esquivar la vigilància de la policia faire tomber qqn dans l’erreur enganyar La raison nous trompe souvent , la raó ens enganya sovint literàriament décevoir, frustrer decebre, frustrar Des espoirs toujours trompés , esperances sempre frustrades…
Diccionari Català Castellà

trompera

trompera

femení botànica Ephedra distachya belcho m , hierba de las coyunturas , canadillo m
Diccionari Català Alemany

trompera

trompera

femení botànica Meerträubel m trompera d'aigua Schachtelhalm m «Equisetum ramosissimum» © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

trompera

trompera

femení bot efedra
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trompera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trompera</title>

Etimologia: de trompa
    femení botànica
  1. Planta arbustiva dioica de la família de les efedràcies (Ephedra distachya), de fulles reduïdes, flors masculines en inflorescències i femenines aparellades, i fruits globulars vermells.
  2. trompera d’aigua Planta herbàcia perenne de la família de les equisetàcies (Equisetum ramosissimum), de tiges tombades i ramificades i amb estròbils ovoides.

■ trompera

femení botànica Planta arbustiva dioica de la família de les efedràcies Ephedra distachya , de fulles reduïdes, flors masculines en inflorescències i femenines aparellades, i fruits globulars vermells trompera d’aigua Planta herbàcia perenne de la família de les equisetàcies Equisetum ramosissimum , de tiges tombades i ramificades i amb estròbils ovoides
Traducció
Diccionari Català francès

trompera

trompera

femení botànica Ephedre distachya éphédra m trompera d'aigua Equisetum ramosissimum uvette raisin d'eau