Es mostren 594848 resultats

■ trompetejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trompetejar</title>

Etimologia: de trompeta 1a font: 1839, DLab.
    verb
  1. intransitiu Sonar la trompeta. Allà lluny se sentia trompetejar.
  2. transitiu figuradament Dir una cosa ben alt perquè tothom se n’assabenti. Animat, al mig de la sala va trompetejar que es casaven.
  3. intransitiu Cridar l’àliga.

■ trompetejar

verb intransitiu Sonar la trompeta Allà lluny se sentia trompetejar transitiu figuradament Dir una cosa ben alt perquè tothom se n’assabenti Animat, al mig de la sala va trompetejar que es casaven intransitiu Cridar l’àliga
Informació complementària
Traducció
Diccionari Alemany Català

trompeten


<title type="display">trompeten</title>

    verb intransitiu [-et, -ete, hat ge-et]
  1. tocar la trompeta, trompetejar.
  2. [Elefant] bram(ul)ar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

trompeten

verb intransitiu -et, -ete, hat ge-et tocar la trompeta, trompetejar Elefant bramular © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

trompeteo

trompeteo

masculí trompeteig
Diccionari Català Alemany

trompeter
-a


<title type="display">trompeter</title>

    masculí i femení
  1. Trompeter(in) m (f).
  2. Trompeten-hersteller(in f), -macher(in) m (f).
    3. masculí ictiologia
  3. Seeschnepfe f, Schnepfenfisch m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trompeter
-a

masculí i femení Trompeterin m f Trompeten-herstellerin f , -macherin m f masculí ictiologia Seeschnepfe f , Schnepfenfisch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

trompeter

trompeter

trompet o trompeta , sonador de trompeta, esp el soldat que toca la trompeta © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trompeter
-a

trompeter

    masculí i femení
  1. [sonador de trompeta] trompetero -ra.
  2. [fabricant] trompetero -ra.
    3. masculí
  3. ictiologia [Macrorhamphosus scolopax] trompetero.

trompeter
-a

masculí i femení sonador de trompeta trompetero -ra fabricant trompetero -ra masculí ictiologia Macrorhamphosus scolopax trompetero
Diccionari Català Anglès

trompeter
-a

trompeter
-a

masculí i femení en una orquestra trumpet player , trumpeter ciències militars etc trumpeter , bugler
Diccionari Francès Català

trompeter


<title type="display">trompeter</title>

Pronúncia: tʀɔ̃pete
    verb intransitiu
  1. antigament tocar la trompeta.
  2. [pousser son cri] trompetejar, esgaripar, xisclar (l’àliga).
    3. verb transitiu
  3. antigament anunciar a so de trompa.
  4. figuradament [claironner] trompetejar, esbombar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trompeter

verb intransitiu antigament tocar la trompeta pousser son cri trompetejar, esgaripar, xisclar l’àliga verb transitiu antigament anunciar a so de trompa figuradament claironner trompetejar, esbombar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trompeter
| trompetera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trompeter</title>

Etimologia: de trompeta
  1. masculí i femení
    1. Persona que toca la trompeta.
    2. Fabricant de trompetes.
  2. masculí ictiologia Peix teleosti de l’ordre dels singnatiformes, de la família dels macroramfòsids (Macrorhamphosus scolopax), de cos cuirassat amb grosses plaques òssies, musell perllongat amb un bec molt llarg i tubiforme, i amb una espina llarga i dentada a la primera aleta dorsal.

■ trompeter
| trompetera

masculí i femení Persona que toca la trompeta Fabricant de trompetes masculí ictiologia Peix teleosti de l’ordre dels singnatiformes, de la família dels macroramfòsids Macrorhamphosus scolopax , de cos cuirassat amb grosses plaques òssies, musell perllongat amb un bec molt llarg i tubiforme, i amb una espina llarga i dentada a la primera aleta dorsal
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

trompeter
-a

trompeter
-a

masculí i femení tromba, suonatore -trice di tromba || fabricant trombaio -a || masculí ict pesce trombetta