Es mostren 594823 resultats
tronat
-ada
<title type="display">tronat</title>
Pronúncia: tɾunát
adjectiu despectivament [fet malbé per l'ús] usé -e.
• [arruïnat] fauché -e, sans le sou. Estar tronat, être dans la dèche.
• [arruïnat] fauché -e, sans le sou. Estar tronat, être dans la dèche.
tronat
-ada
adjectiu despectivament fet malbé per l'ús usé -e • arruïnat fauché -e , sans le sou Estar tronat , être dans la dèche
■
tronat
| tronada
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tronat</title>
Accessory
Etimologia: de tronar 1a font: 1915, DAg.
Body
-
adjectiu
- Gastat, deteriorat, per l’ús. Portava un abric molt tronat.
-
- Arruïnat, empobrit extremament.
- per extensió Que ha perdut la vigència que havia tingut en una altra època. Defensaven la seva postura amb un ideari tronat.
■
tronat
| tronada
adjectiu Gastat, deteriorat, per l’ús Portava un abric molt tronat Arruïnat, empobrit extremament per extensió Que ha perdut la vigència que havia tingut en una altra època Defensaven la seva postura amb un ideari tronat
tronat
-ada
<title type="display">tronat</title>
adjectiu [deteriorat] vecchio -a, logoro -a, sciupato -a, rovinato -a || [arruïnat] povero -a in canna, rovinato -a.
tronat
-ada
adjectiu deteriorat vecchio -a, logoro -a, sciupato -a, rovinato -a || arruïnat povero -a in canna, rovinato -a
tronat
<title type="display">tronat</title>
adjectiu Que està gastat, que s'ha fet servir molt. En unes sabates tronades es fan forats a la sola.
tronat
adjectiu Que està gastat, que s'ha fet servir molt En unes sabates tronades es fan forats a la sola
tronat
-ada
<title type="display">tronat</title>
-
adjectiu
- [Gebäude] verwittert, halb zerfallen.
- [Kleidung] schäbig, abgenutzt, abgetragen.
- [Person] heruntergekommen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tronat
-ada
adjectiu Gebäude verwittert, halb zerfallen Kleidung schäbig, abgenutzt, abgetragen Person heruntergekommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tronc
<title type="display">tronc </title>
Body
- nòm m
- Cama principau d’un arbe o arbilhon, qu’ei gròssa, dura e massissa.
- Part d’ua persona o d’un animau que va deth còth enquiara pèlvis, sense eth cap e sense es extremitats.
- Tija principau d’un arbe o arbilhon, qu’ei espessa, dura e massissa.
Català: tronc
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
tronc
nòm m Cama principau d’un arbe o arbilhon, qu’ei gròssa, dura e massissa Part d’ua persona o d’un animau que va deth còth enquiara pèlvis, sense eth cap e sense es extremitats Tija principau d’un arbe o arbilhon, qu’ei espessa, dura e massissa Català tronc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
tronc
tronc
-
masculí
- botànica tronco.
- anatomia tronco.
- construcció [fust] fuste, tronco de columna.
- zoologia [embrancament] subtipo.
- [de l'arbre genealògic] tronco.
- geometria tronco.
- indústria tèxtil [de la camisa] cuerpo.
- transports tronco.
- dormir com un tronc figuradament i familiarment dormir como un tronco (o como un leño, o a pierna suelta, o como un lirón, o como una marmota).
tronc
masculí botànica tronco anatomia tronco construcció fust fuste , tronco de columna zoologia embrancament subtipo de l'arbre genealògic tronco geometria tronco indústria tèxtil de la camisa cuerpo transports tronco dormir com un tronc figuradament i familiarment dormir como un tronco o como un leño, o a pierna suelta, o como un lirón, o como una marmota
tronc
<title type="display">tronc</title>
- → tronxo.
peu, esp. tronc sobre el qual hom fa un empelt.
tronca, tronc molt gruixut d'un arbre.
roll, rull o torada, tronc tallat, sense branques ni arrels, com els destinats a la serradora.
soc o socó, tros de tronc que serveix com a suport o seient.
cep, tros de tronc que serveix de suport a una enclusa, etc.
escalaborn, tros de tronc preparat per a afaiçonar-lo.
- (d'un con o d'una piràmide)
frust
- (d'una persona)
cossatge, el tronc quant a les seves proporcions o a la seva configuració.
tors, tronc d'una estàtua, esp. mutilada.
© Manuel Franquesa
tronc
→ tronxo peu , esp tronc sobre el qual hom fa un empelt tronca , tronc molt gruixut d'un arbre roll , rull o torada , tronc tallat, sense branques ni arrels, com els destinats a la serradora soc o socó , tros de tronc que serveix com a suport o seient cep , tros de tronc que serveix de suport a una enclusa, etc escalaborn , tros de tronc preparat per a afaiçonar-lo d'un con o d'una piràmide frust d'una persona cossatge , el tronc quant a les seves proporcions o a la seva configuració tors , tronc d'una estàtua, esp mutilada © Manuel Franquesa