Es mostren 594848 resultats

tronat

tronat

adjectiu Que està gastat, que s'ha fet servir molt En unes sabates tronades es fan forats a la sola
Diccionari Català Alemany

tronat
-ada


<title type="display">tronat</title>

    adjectiu
  1. [Gebäude] verwittert, halb zerfallen.
  2. [Kleidung] schäbig, abgenutzt, abgetragen.
  3. [Person] heruntergekommen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tronat
-ada

adjectiu Gebäude verwittert, halb zerfallen Kleidung schäbig, abgenutzt, abgetragen Person heruntergekommen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

tronc

<title type="display">tronc </title>

    nòm m
  1. Cama principau d’un arbe o arbilhon, qu’ei gròssa, dura e massissa.
  2. Part d’ua persona o d’un animau que va deth còth enquiara pèlvis, sense eth cap e sense es extremitats.
  3. Tija principau d’un arbe o arbilhon, qu’ei espessa, dura e massissa.

    4. Català: tronc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tronc

nòm m Cama principau d’un arbe o arbilhon, qu’ei gròssa, dura e massissa Part d’ua persona o d’un animau que va deth còth enquiara pèlvis, sense eth cap e sense es extremitats Tija principau d’un arbe o arbilhon, qu’ei espessa, dura e massissa Català tronc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

tronc

tronc

    masculí
  1. botànica tronco.
  2. anatomia tronco.
  3. construcció [fust] fuste, tronco de columna.
  4. zoologia [embrancament] subtipo.
  5. [de l'arbre genealògic] tronco.
  6. geometria tronco.
  7. indústria tèxtil [de la camisa] cuerpo.
  8. transports tronco.
  9. dormir com un tronc figuradament i familiarment dormir como un tronco (o como un leño, o a pierna suelta, o como un lirón, o como una marmota).

tronc

masculí botànica tronco anatomia tronco construcció fust fuste , tronco de columna zoologia embrancament subtipo de l'arbre genealògic tronco geometria tronco indústria tèxtil de la camisa cuerpo transports tronco dormir com un tronc figuradament i familiarment dormir como un tronco o como un leño, o a pierna suelta, o como un lirón, o como una marmota
Diccionari de sinònims Franquesa

tronc


<title type="display">tronc</title>

  1. → tronxo.
    peu, esp. tronc sobre el qual hom fa un empelt.
    tronca, tronc molt gruixut d'un arbre.
    roll, rull o torada, tronc tallat, sense branques ni arrels, com els destinats a la serradora.
    soc o socó, tros de tronc que serveix com a suport o seient.
    cep, tros de tronc que serveix de suport a una enclusa, etc.
    escalaborn, tros de tronc preparat per a afaiçonar-lo.
  2. (d'un con o d'una piràmide)
    frust
  3. (d'una persona)
    cossatge, el tronc quant a les seves proporcions o a la seva configuració.
    tors, tronc d'una estàtua, esp. mutilada.



© Manuel Franquesa

tronc

→ tronxo peu , esp tronc sobre el qual hom fa un empelt tronca , tronc molt gruixut d'un arbre roll , rull o torada , tronc tallat, sense branques ni arrels, com els destinats a la serradora soc o socó , tros de tronc que serveix com a suport o seient cep , tros de tronc que serveix de suport a una enclusa, etc escalaborn , tros de tronc preparat per a afaiçonar-lo d'un con o d'una piràmide frust d'una persona cossatge , el tronc quant a les seves proporcions o a la seva configuració tors , tronc d'una estàtua, esp mutilada © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tronc


<title type="display">tronc</title>

Pronúncia: tɾóŋ
    masculí
  1. botànica [d’un arbre] trunk.
  2. [d’una planta] stem, stalk.
  3. log.
  4. anatomia trunk.
  5. [d’una família] stock.
  6. dormir com un tronc to sleep like a log.

tronc

masculí botànica d’un arbre trunk d’una planta stem , stalk log anatomia trunk d’una família stock dormir com un tronc to sleep like a log
Diccionari Francès Català

tronc


<title type="display">tronc</title>

Pronúncia: tʀɔ̃
    masculí
  1. botànica, anatomia i geometria tronc. Des troncs coupés, troncs tallats. Tronc artériel, veineux, tronc arterial, venós.
  2. [boîte] caixonet de les almoines.
  3. tronc commun tronc comú (o origen comú).
    • figuradament [ensemble des matières obligatoires] tronc comú (o assignatures f pl troncals).
  4. homme- (femme-)tronc home, dona sense extremitats.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tronc

masculí botànica , anatomia i geometria tronc Des troncs coupés , troncs tallats Tronc artériel, veineux , tronc arterial, venós boîte caixonet de les almoines tronc commun tronc comú o origen comú • figuradament ensemble des matières obligatoires tronc comú o assignatures f pl troncals homme- femme-tronc home, dona sense extremitats © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

tronc

<title type="display">tronc</title>

masculí bot tronco, fusto. || [per a cremar] ciocco, legno. || [branca] ramo. || arquit [fust] fusto, tronco. || zool sottoclase f || [de l'arbre genealògic] linea f, progenie f, stirpe f. || geom tronco. || [de cavalls] pariglia f. || anar-se'n de tronc fig andare a divertirsi (o a fare baldoria). || dormir com un tronc fig dormire come un ghiro (o un macigno, o un masso), dormire della grossa.

tronc

masculí bot tronco, fusto || per a cremar ciocco, legno || branca ramo || arquit fust fusto, tronco || zool sottoclase f || de l'arbre genealògic linea f , progenie f , stirpe f || geom tronco || de cavalls pariglia f || anar-se'n de tronc fig andare a divertirsi o a fare baldoria || dormir com un tronc fig dormire come un ghiro o un macigno, o un masso, dormire della grossa
DIDAC Diccionari escolar

tronc

<title type="display">tronc</title>

    nom masculí
  1. El tronc d'un arbre és la tija principal, que és la més gruixuda i molt dura. La fusta es treu del tronc dels arbres.
  2. El tronc de les persones o dels animals és la part central del cos, sense el cap ni les extremitats.
    3. frase feta
  3. dormir com un tronc és dormir molt profundament. Si dorms com un tronc potser no sentiràs el despertador.

tronc

nom masculí El tronc d'un arbre és la tija principal, que és la més gruixuda i molt dura La fusta es treu del tronc dels arbres El tronc de les persones o dels animals és la part central del cos, sense el cap ni les extremitats frase feta dormir com un tronc és dormir molt profundament Si dorms com un tronc potser no sentiràs el despertador
Diccionari Català Alemany

tronc


<title type="display">tronc</title>

    masculí botànica
  1. (Baum)Stamm m.
  2. biologia [Kategorie] Stamm m.
  3. anatomia Rumpf.
    • [Gehirn] Stamm m.
  4. [Kegel, Pyramide] Stumpf m.
  5. [Säule] Schaft m.
  6. [Genealogie] Stamm m, Geschlecht n, Sippe f.
  7. [Zugtiere] Gespann n.
  8. figuradament dormir com un tronc wie ein Murmeltier (oder pop ein Sack) schlafen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tronc

masculí botànica BaumStamm m biologia Kategorie Stamm m anatomia Rumpf • Gehirn Stamm m Kegel, Pyramide Stumpf m Säule Schaft m Genealogie Stamm m , Geschlecht n , Sippe f Zugtiere Gespann n figuradament dormir com un tronc wie ein Murmeltier oder pop ein Sack schlafen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat