Es mostren 594848 resultats

tronzar


<title type="display">tronzar</title>

    verb transitiu
  1. [dividir] trossejar, esbocinar.
  2. poc freqüent [hacer pliegues] frunzir.
  3. figuradament [cansar] rebentar, capolar, cruixir, baldar.
    4. verb pronominal
  4. [cansarse] caure de fatiga.

tronzar

verb transitiu dividir trossejar , esbocinar poc freqüent hacer pliegues frunzir figuradament cansar rebentar , capolar , cruixir , baldar verb pronominal cansarse caure de fatiga
Diccionari Castellà Català

tronzo
-za

tronzo
-za

adjectiu caballería eixorellat -ada
Diccionari Anglès Català

troop


<title type="display">troop</title>

Pronúncia: truːp
    noun
  1. colla, grup, estol.
  2. Military escamot, tropa.
  3. [of cavalry] esquadra.
  4. troops Military tropes.
  5. to come in troop venir en barrija-barreja, venir en batibull.
  6. to raise troops reclutar soldats.

  7. the steady troop of feet la compassada remor de passos.

troop

noun colla , grup , estol Military escamot , tropa of cavalry esquadra troops Military tropes to come in troop venir en barrija-barreja , venir en batibull to raise troops reclutar soldats the steady troop of feet la compassada remor de passos
Diccionari Anglès Català

troop train

troop train

noun tren militar
Diccionari Anglès Català

troopship

troopship

noun Nautical vaixell per al transport de tropes
Gran Diccionari de la llengua catalana

troostita

troostita

femení metallúrgia Constituent microgràfic de l’acer, format per ferrita i cementita
Diccionari Català Castellà

trop

trop

masculí figura retòrica tropo cristianisme i música tropo
Diccionari Català Alemany

trop

trop

masculí retòrica Trope f, auch ecl mús Tropus m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

trop

trop

masculí trope , figure of speech
Diccionari Francès Català

trop


<title type="display">trop</title>

Pronúncia: tʀo
    adverbi
  1. massa. Il a trop parlé, ha parlat massa.
  2. [avec une négation] gaire. Je ne me rapelle plus trop, ja no me’n recordo gaire. Je ne sais pas trop, no sé gaires coses. Pas trop, no gaire.
  3. familiarment massa. Elle est trop, cette nana !, és massa, aquella paia!
  4. [de] massa.... Trop de bruit, massa soroll .
    • [amb una negació] gaire.... Tu n’as pas trop de patience, no tens gaire paciència.
  5. [amb numeral] ... de més. Nous sommes trop de trois, en som tres de més.
  6. bien (ou beaucoup) trop molt i massa. Elle est bien trop jolie, és molt i massa bonica.
  7. c’en est trop ! ja en tinc prou (o ja n’estic tip -a o fart -a)!
  8. de trop de més (o de massa) [en excés]. Il a payé dix euros de trop, va pagar deu euros de més. Un verre de trop, un got de més .
    • popularment massa. Il parle de trop, parla massa.
  9. en faire (un peu) trop fer-ne un gra massa.
  10. ... en trop excés de.... Avoir des bagages en trop, portar excés d’equipatge.
  11. être de (ou en) trop sobrar (o ser-hi de més, o de massa). Reste ici, tu ne seras pas de trop, queda’t aquí, tu no hi sobres.
  12. ne... que trop... ja... massa Cela n’a que trop duré, això ja ha durat massa.
  13. ni trop ni peu entre poc i massa (o mal si fas mal si no fas, o tres són curtes i quatre són llargues).
  14. rien de trop no gaire.
  15. trop poli pour être honnête massa educat -ada per a ésser honrat -ada.
    16. masculí
  16. excés, diferència f. Si elle en a de trop, ce trop c’est à moi, si ella en té massa, aquest massa (aquesta diferència) és meva. C’est le trop de lumière qui vous gêne, és l’excés de llum que us molesta.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trop

adverbi massa Il a trop parlé , ha parlat massa avec une négation gaire Je ne me rapelle plus trop , ja no me’n recordo gaire Je ne sais pas trop , no sé gaires coses Pas trop , no gaire familiarment massa Elle est trop, cette nana  , és massa, aquella paia de massa Trop de bruit , massa soroll • amb una negació gaire Tu n’as pas trop de patience , no tens gaire paciència amb numeral de més Nous sommes trop de trois , en som tres de més bien ou beaucoup trop molt i massa Elle est bien trop jolie , és molt i massa bonica c’en est trop  ja en tinc prou o ja n’estic tip…