Es mostren 594823 resultats

trouble-fête


<title type="display">trouble-fête</title>

Pronúncia: tʀubləfɛt
    masculí i femení invariable
  1. esgarriacries, desbaratador -a, torracollons vulg.
  2. jouer les trouble-fêtes fer l’esgarriacries (o aixafar la guitarra).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trouble-fête

masculí i femení invariable esgarriacries, desbaratador -a, torracollons vulg jouer les trouble-fêtes fer l’esgarriacries o aixafar la guitarra © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

trouble-free


<title type="display">trouble-free</title>

    adjective
  1. desansiat, assossegat, reposat, tranquil.
  2. Politics etc. en pau, sense desordres.
  3. Automobiles & Mechanics sense avaries.
  4. a thousand trouble-free miles mil milles sense cap avaria.

trouble-free

adjective desansiat , assossegat , reposat , tranquil Politics etc en pau , sense desordres Automobiles & Mechanics sense avaries a thousand trouble-free miles mil milles sense cap avaria
Diccionari Anglès Català

troubled


<title type="display">troubled</title>

Pronúncia: ˈtrʌbəld
    adjective
  1. [person] amoïnat, inquiet, preocupat.
  2. [expression] preocupat.
  3. [period] agitat, revolt, turbulent.
  4. [life, story] borrascós, tempestuós.
  5. [waters] tèrbol.
  6. a troubled sleep un son agitat.
  7. a troubled soul una ànima inquieta, un esperit inquiet.
  8. to fish in troubled waters figurative pescar en aigua tèrbola.
  9. to look troubled semblar preocupat.

troubled

adjective person amoïnat , inquiet , preocupat expression preocupat period agitat , revolt , turbulent life, story borrascós , tempestuós waters tèrbol a troubled sleep un son agitat a troubled soul una ànima inquieta , un esperit inquiet to fish in troubled waters figurative pescar en aigua tèrbola to look troubled semblar preocupat
Diccionari Anglès Català

troublemaker

troublemaker

noun agitador , pertorbador , busca-raons
Diccionari Francès Català

troubler


<title type="display">troubler</title>

Pronúncia: tʀuble
    verb transitiu
  1. enterbolir. Aucun nuage ne troublait le ciel, cap núvol enterbolia el cel.
  2. literàriament [perturber] torbar, alterar, pertorbar, trastornar. Des explosions troublaient le silence, algunes explosions torbaven el silenci .
    • [interrompre, saboter] rebentar, obstruir, interrompre, espatllar, aixafar. La cérémonie a été troublée par les manifestants, la cerimònia va ser rebentada pels manifestants.
  3. figuradament [bouleverser, inquiéter] neguitejar, torbar, alterar. Rien ne pouvait le troubler, res no el podia torbar .
    1. [priver de lucidité] trastornar, pertorbar, alterar, enterbolir, trastocar. Son chagrin lui avait troublé la raison, la seva pena li havia torbat la raó.
    2. [confondre, démonter] atabalar. Ses questions la troublaient, les seves preguntes l’atabalaven.
    3. [émouvoir] trasbalsar, commoure, corprendre. Le charme de cette jeune fille lui troublait le cœur, l’encís d’aquella noia li trasbalsava (li commovia) el cor.
    4. [intriguer] intrigar. Il y avait un détail qui me troublait, hi havia un detall que m’intrigava.
    4. verb pronominal
  4. torbar-se, alterar-se, atabalar-se.
  5. [devenir troubles les eaux, etc] enterbolir-se.
  6. [le ciel] enteranyinar-se.
  7. [une réunion, etc] espatllar-se, anar-se’n en orris.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

troubler

verb transitiu enterbolir Aucun nuage ne troublait le ciel , cap núvol enterbolia el cel literàriament perturber torbar, alterar, pertorbar, trastornar Des explosions troublaient le silence , algunes explosions torbaven el silenci • interrompre, saboter rebentar, obstruir, interrompre, espatllar, aixafar La cérémonie a été troublée par les manifestants , la cerimònia va ser rebentada pels manifestants figuradament bouleverser, inquiéter neguitejar, torbar, alterar Rien ne pouvait le troubler , res no el podia torbar priver de lucidité trastornar, pertorbar, alterar, enterbolir…
Diccionari Anglès Català

troubleshooter

troubleshooter

noun conciliador
Diccionari Anglès Català

troublesome


<title type="display">troublesome</title>

    adjective
  1. enutjós, molest, pesat, empipador, avorrit, tediós.
  2. it's very troublesome és terriblement molest.
  3. now don't be troublesome no siguis pesat.
  4. troublesome child infant (pesat \ marejador).
  5. troublesome rival rival molest.
  6. how troublesome! quin avorriment!

troublesome

adjective enutjós , molest , pesat , empipador , avorrit , tediós it's very troublesome és terriblement molest now don't be troublesome no siguis pesat troublesome child infant pesat \ marejador troublesome rival rival molest how troublesome quin avorriment
Diccionari Anglès Català

troublous

troublous

adjective times agitat , revolt , turbulent , difícil
Diccionari Francès Català

troué
-ée


<title type="display">troué</title>

Pronúncia: tʀue
    adjectiu
  1. foradat -ada. J’ai les bas troués, tinc les mitges foradades.
    2. femení
  2. [ouverture] forat m, espai m.
  3. [dans un mur] esvoranc m.
  4. [entre des nuages] clariana, clap m de cel.
  5. geografia congost m, gorja, afrau, frau.
  6. ciències militars [dans les rangs] bretxa, esvoranc m.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

troué
-ée

adjectiu foradat -ada J’ai les bas troués , tinc les mitges foradades femení ouverture forat m , espai m dans un mur esvoranc m entre des nuages clariana, clap m de cel geografia congost m , gorja, afrau, frau ciències militars dans les rangs bretxa, esvoranc m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trouer


<title type="display">trouer</title>

Pronúncia: tʀue
    verb transitiu
  1. [percer] foradar.
  2. [faire une trouée] fer claps, clapejar, esquinçar, tallar [els núvols].
  3. [dans un mur, etc] obrir bretxa.
  4. [piquer, tacher] tacar.
  5. figuradament [le crâne, etc] foradar, perforar.
    • se faire trouer la peau familiarment quedar com un colador.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trouer

verb transitiu percer foradar faire une trouée fer claps, clapejar, esquinçar, tallar els núvols dans un mur, etc obrir bretxa piquer, tacher tacar figuradament le crâne, etc foradar, perforar • se faire trouer la peau familiarment quedar com un colador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç