Es mostren 594823 resultats

un
-a


<title type="display">un</title>

    numeral
  1. eins.
  2. [adjektivisch] ein(e).
  3. [substantivisch] ein(er), eine, ein(e)s.
  4. Vegeu u.
  5. comptar d'un a vint-i-un von eins bis einundzwanzig zählen.
  6. un i un fan dos eins und eins ist zwei.
  7. dos a un zwei zu eins.
  8. una hora i mitja eineinhalb Stunden.
  9. he comprat uns pantalons i dues camises ich habe eine Hose und zwei Hemden gekauft.
  10. d'aquí a un o dos dies in ein bis zwei Tagen.
  11. una (sola) vegada ein (einziges) Mal.
    • einmal.
  12. la una del migdia (de la tarda) ein Uhr (nach)mittags.
  13. la una de la matinada od de la nit ein Uhr nachts.
  14. ja és la una es ist schon eins.
  15. vindré a quarts d'una ich komme gegen halb eins.
  16. tinc dos vestits vells i un de nou ich habe zwei alte Anzüge und einen neuen.
  17. un dels dos cavalls eines der beiden Pferde.
  18. dos ulls hi veuen més que un zwei Augen sehen mehr als ein(e)s.
  19. un per a tots i tots per a un einer für alle und alle für einen.
  20. una de dues: o dins o fora eins von beiden: entweder herein oder heraus.
  21. entreu d'un a (od en) un! tretet einer nach dem anderen ein!
  22. compteu-les una per una! zählt sie Stück für Stück!
    23. article indefinit
  23. ein(e) (ohne pl).
  24. [generalment en plural] einige(r, -s).
    • [vor Kardinalzahlen] etwa.
  25. era un home, i no una dona es war ein Mann und nicht eine Frau.
  26. es pensa que és un Einstein er hält sich für einen Einstein.
  27. tens uns pares molt agradables du hast sehr nette Eltern.
  28. [verallgemeinernd] un home no plora ein Mann weint nicht.
  29. [intensivierend] tinc una gana! ich habe solchen (umg so einen) Hunger!
  30. ja fa un (od algun od un quant od un cert) temps es ist schon einige Zeit her.
  31. fa uns (od alguns od uns quants) dies vor einigen (oder ein paar) Tagen.
  32. uns (od alguns od uns quants) centenars einige (oder mehrere) hundert.
  33. uns tres-cents euros etwa dreihundert Euro.
  34. ell té una trentena d'anys er ist etwa dreißig.
    35. pronom indefinit
  35. einer, jemand.
    • man (für ich).
  36. ein(er), eine, ein(e)s.
  37. m'ho ha dit un que ho ha vist es hat mir einer (oder jemand) gesagt, der es gesehen hat.
  38. un (hom) ja no sap què fer man weiß nicht mehr, was man machen soll.
  39. una no és la Marilyn Monroe man ist ja keine Marilyn Monroe.
  40. tu ets un d'ells du bist einer von ihnen.
  41. sempre hi ha baralles entre uns i altres es gibt immer Streit zwischen den einen und den anderen.
  42. l'un diu que sí i l'altre que no der eine sagt ja, der andere nein.
  43. ajudeu-vos els uns als altres! helf(e)t einander!
  44. per l'una li entra i per l'altra li surt es geht ihm zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus.
  45. au, cantem-ne una! los, singen wir eins!
  46. quin un, tu! du bist einer!
  47. me'n fas cada una! du machst mir Sachen!
  48. m'he escapat d'una i bona ich bin noch einmal davongekommen.
  49. tot d'una auf einmal.
    • mit eins.
  50. hem d'anar tots a l'una wir müssen uns einig sein.
  51. Vegeu cada.
    52. adjectiu
  52. Vegeu u.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

un
-a

numeral eins adjektivisch eine substantivisch einer, eine, eines Vegeu u comptar d'un a vint-i-un von eins bis einundzwanzig zählen un i un fan dos eins und eins ist zwei dos a un zwei zu eins una hora i mitja eineinhalb Stunden he comprat uns pantalons i dues camises ich habe eine Hose und zwei Hemden gekauft d'aquí a un o dos dies in ein bis zwei Tagen una sola vegada ein einziges Mal • einmal la una del migdia de la tarda ein Uhr nachmittags la una de la matinada od de la nit ein Uhr nachts ja és la una es ist schon eins vindré a quarts d'una ich komme gegen halb…
Diccionari Català Italià

un
-a

<title type="display">un</title>

article indefinit uno -a [davanti a parola che comincia per gn, pn, ps, s impura, sc, x, z e i semivocale, y e j], un m [davanti a parola che comincia per vocale o per consonante e gruppo di consonanti che non siano gn, pn, ps, s impura, sc, x, z e per i semivocale, y e j], un' f [si elide sempre davanti a parola che comincia per a o per altra vocale purché tonica mentre negli altri casi si può elidere oppure no]. || plural dei m, degli m [davanti a gn, ps, s impura, x, z], delle f. He comprat unes pomes, ho comprato delle mele. || alcuni e. Uns dies més tard, alcuni giorni più tardi. || [aproximadament] circa, un. Costarà uns cent euros, costerà circa cento euro.

adjectiu un -a. M'he trencat un dit, mi sono rotto un dito. || uno -a. Ha vingut un psicòleg, è venuto uno psicologo. Ens resta una única possibilitat, ci resta un'unica possibilità. || [no vari] uno -a. Nació una, nazione una. || [contraposat a altre] uno -a. De l'un cap del món a l'altre, da un capo all'altro del mondo. || a l'una insieme, unitamente, uniti. || cada un, una ognuno -a, ciascuno -a. || tot d'una tutto ad un tratto, d'un tratto. || uns quants alcuni. Uns quants dies, alcuni giorni.

masculí uno. Comptar d'un a deu, contare da uno a dieci.

pronom uno -a. És un que la sap llarga, è uno che la sa lunga. És una del meu poble, è una del mio paese. || [un hom] qualcuno. Si un et demana un favor, se qualcuno ti chiede un piacere. | si. Un ja no suporta més aquesta calor, non si può più sopportare questo caldo. || d'un a un (o un per un) ad uno ad uno, uno alla volta. || els uns i els altres gli uni e gli altri. || l'un a l'altre l'un l'altro, a vicenda, reciprocamente. || l'un darrere l'altre uno dietro l'altro. || l'un i l'altre l'uno e l'altro. || més d'un più di uno. || ni l'un ni l'altre né l'uno né l'altro. || una de dues fra le due una. || un de més uno in più.

femení [hora] l'una. || [del migdia] le tredici pl, l'una.

un
-a

article indefinit uno -a davanti a parola che comincia per gn, pn, ps, s impura, sc, x, z e i semivocale, y e j , un m  davanti a parola che comincia per vocale o per consonante e gruppo di consonanti che non siano gn, pn, ps, s impura, sc, x, z e per i semivocale, y e j, un' f si elide sempre davanti a parola che comincia per a o per altra vocale purché tonica mentre negli altri casi si può elidere oppure no || plural dei m , degli m  davanti a gn, ps, s impura, x, z , delle f He comprat unes pomes , ho comprato delle mele || alcuni e Uns dies més tard , alcuni giorni più tardi ||…
Diccionari Castellà Català

un
una


<title type="display">un</title>

    article indefinit
  1. un -a. Una silla de madera, una cadira de fusta.
    2. adjectiu
  2. [numeral] un -a. Solo tiene un hijo, no té sinó un fill.
  3. [indefinido] algun -a. Un día iré a verte, algun dia et vindré a veure.
  4. plural [indefinido] alguns -unes, uns quants unes quantes. Unos días después, uns quants dies després.

un
una

article indefinit un -a Una silla de madera , una cadira de fusta adjectiu numeral un -a Solo tiene un hijo , no té sinó un fill indefinido algun -a Un día iré a verte , algun dia et vindré a veure plural indefinido alguns -unes , uns quants unes quantes Unos días después , uns quants dies després
DIDAC Diccionari escolar

un

<title type="display">un</title>

    determinant indefinit
  1. Aquesta paraula indica que el nom que hi ha a continuació és desconegut, de moment, per a les persones a qui ens dirigim. Vaig conèixer una noia i un noi. La noia era de Menorca, i el noi, de Tremp.
    2. determinant numeral
  2. Indica quantitat d'unitats que és més que zero i menys que dos. Les persones tenim a la cara dos ulls, un nas i una boca.
    3. nom masculí
  3. L'un és el nom de l'1. També pot ser u : L'u d'abril acostuma a fer bon dia .
    4. pronom indefinit
  4. Aquesta paraula s'usa per a referir-se a una cosa que ja s'ha dit abans i que és una qualsevol de totes les que podrien ser. He conegut molts països: en uns mengen amb les mans i en els altres amb coberts. Posi'm un entrepà de llom i un de llonganissa.
  5. Algú, qui sigui. Hi ha dies que a un li surt tot malament.

un

determinant indefinit Aquesta paraula indica que el nom que hi ha a continuació és desconegut, de moment, per a les persones a qui ens dirigim Vaig conèixer una noia i un noi La noia era de Menorca, i el noi, de Tremp determinant numeral Indica quantitat d'unitats que és més que zero i menys que dos Les persones tenim a la cara dos ulls, un nas i una boca nom masculí L'un és el nom de l'1 També pot ser u L'u d'abril acostuma a fer bon dia pronom indefinit Aquesta paraula s'usa per a referir-se a una cosa que ja s'ha dit abans i que és una qualsevol de totes les que podrien ser He conegut…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ un
| una


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">un</title>

Homòfon: unt
Etimologia: del ll. ūnus, -a,-um, íd. 1a font: orígens de la llengua, Llull
    1. adjectiu Dels adjectius numerals cardinals, el que indica el nombre del qual tots els altres nombres són agregats (2 = 1+1; 3 = 1+1+1; etc.). Ell no té sinó un fill. Una destral. Us he demanat unes tenalles, no dues.
    2. pronom Un i un fan dos. Comptar d’un a cent.
    3. la una La primera hora després del migdia o de la mitjanit. Pleguem a la una.
  2. pronom
    1. Una persona, una cosa. Aquest és un d’ells.
    2. Un hom. Si un et demana un favor...
    3. un de tants Una persona o una cosa qualsevol, que no destaca entre els de la seva classe. Entre els companys ell és un de tants. Viu en un de tants barris suburbials de la ciutat.
  3. [contraposat a altre]
    1. adjectiu Persona o cosa amb relació a una altra. De l’un cap de món a l’altre.
    2. pronom Sempre hi ha baralles entre uns i altres.
    3. de l’un a l’altre heràldica Dit de la figura que ressalta al mig d’una partició, on els esmalts dels campers formats per aquesta són invertits o oposats a aquella, la qual és dividida de la mateixa manera.
    4. de l’un en l’altre (o de l’un dins l’altre) heràldica Dit de la figura que es repeteix dins les particions d’un escut, però amb els esmalts contraposats.
    5. d’un a un (o un per un) D’una manera successiva, sense ajuntar-se mai més d’una persona o cosa. Entreu d’un a un. Les comptava una per una.
    6. l’un a l’altre Recíprocament. Es tiraven pedres els uns als altres.
    7. l’un sobre l’altre heràldica Dit dels objectes posats l’un sobre l’altre, però separats.
  4. article
    1. Article indefinit. És un metge molt bo.
    2. Davant un numeral, aproximadament, cap a. Fa unes dues hores que s’espera. Val uns tres euros.
    3. una mica (o un poc) En quantitat o intensitat no gaire considerable. Estic una mica cansat.
    4. uns quants Alguns. Uns quants dies després.
  5. adjectiu No vari, constituint una unitat. Catalunya una, amb un govern i un parlament.
  6. a l’una Unidament, a un temps. Hem d’anar tots a l’una, si no volem fracassar.
  7. tot d’una locució adverbial
    1. De sobte.
    2. dialectal Tot seguit.

■ un
| una

adjectiu Dels adjectius numerals cardinals, el que indica el nombre del qual tots els altres nombres són agregats 2 = 1+1 3 = 1+1+1 etc Ell no té sinó un fill Una destral Us he demanat unes tenalles, no dues pronom Un i un fan dos Comptar d’un a cent la una La primera hora després del migdia o de la mitjanit Pleguem a la una pronom Una persona, una cosa Aquest és un d’ells Un hom Si un et demana un favor un de tants Una persona o una cosa qualsevol, que no destaca entre els de la seva classe Entre els companys ell és un de tants Viu en un de tants barris suburbials de la ciutat contraposat a…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

un
-a


<title type="display">un</title>

Pronúncia: ún
    article
  1. un -e. Un llibre, un livre. Una casa, une maison. Unes pinces, des pinces.
  2. [amb un numeral] quelque inv, environ, à peu près. Fa unes dues hores que s'espera, il y a quelque deux heures qu'on attend. Val uns cent euros, ça vaut cent euros environ.
  3. una mica un peu.
  4. uns quants quelques. Al cap d'uns quants dies, quelques jours après.
    5. adjectiu
  5. un -e. Només té un fill, il n'a qu'un fils.
  6. [no vari] un -e. Catalunya és una, la Catalogne est une.
    7. pronom
  7. un -e.
  8. [un hom] on. Si un et demana un favor, si on te demande une faveur.
  9. a l'una [a un temps] en même temps (à la fois).
    • [unidament] unis.
  10. cada un cadascun.
  11. de l'un en l'altre heràldica l'un dans l'autre.
  12. d'un a un (un per un) un par un (l'un après l'autre). Entreu d'un a un, entrez un par un. Les comptava una per una, il les comptait l'une après l'autre.
  13. els uns i els altres les uns et les autres.
  14. fer-ne una a algú faire une niche à quelqu'un.
  15. l'un a l'altre l'un l'autre.
  16. l'un sobre l'altre heràldica l'un sur l'autre.
  17. més d'un plus d'un.
  18. ni l'un ni l'altre ni l'un ni l'autre.
  19. o una (cosa) o l'altra de deux (choses) l'une.
  20. tot d'una [de sobte] soudain (tout à coup).
  21. una de dues l'une des deux.
  22. un de més un de plus.
    23. femení
  23. [hora] une heure. És la una, il est une heure.
    24. adjectiu i masculí
  24. un -e. Un i un fan dos, un et un font deux. Comptar d'un a cent, compter d'un à cent.

un
-a

article un -e Un llibre , un livre Una casa , une maison Unes pinces , des pinces amb un numeral quelque inv , environ , à peu près Fa unes dues hores que s'espera , il y a quelque deux heures qu'on attend Val uns cent euros , ça vaut cent euros environ una mica un peu uns quants quelques Al cap d'uns quants dies , quelques jours après adjectiu un -e Només té un fill , il n'a qu'un fils no vari un -e Catalunya és una , la Catalogne est une pronom un -e un hom on Si un et demana un favor , si on te demande une faveur a l'una a un temps en même temps à la fois •…
Diccionari der aranés

un bèth cantièr

<title type="display">un bèth cantièr </title>

    loc adv Ua quantitat grana.

    Català: una munió f [de], un reguitzell [de], un fotimer [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

un bèth cantièr

loc adv Ua quantitat grana Català una munió f de, un reguitzell de, un fotimer de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

un cantièr

<title type="display">un cantièr </title>

    loc adv Un pialèr.

    Català: un munt [de], una pila [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

un cantièr

loc adv Un pialèr Català un munt de, una pila de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

un carrèr

<title type="display">un carrèr </title>

    loc adv Un viatge.

    Català: una vegada, una volta, un cop


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

un carrèr

loc adv Un viatge Català una vegada, una volta, un cop © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

un còp

<title type="display">un còp </title>

    loc adv Un viatge.

    Català: un cop, una vegada, una volta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

un còp

loc adv Un viatge Català un cop, una vegada, una volta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana