Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

■ autoria

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">autoria</title>

Partició sil·làbica: au_to_ri_a
Etimologia: de autor

femení

Condició d’autor.
Identitat de l’autor. El problema de l’autoria del ’Curial e Güelfa’.

■ autoria

femení Condició d’autor Identitat de l’autor El problema de l’autoria del ’Curial e Güelfa’

autoria

<title type="display">autoria</title>

femení

Urheberschaft f.
dret Täterschaft f.

autoria

femení Urheberschaft f dret Täterschaft f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

autoridad

<title type="display">autoridad</title>

femení

[poder] autoritat.
[persona] autoritat.
[aparato u ostentación] aparat m, pompa.
pasado en autoridad de cosa juzgada dret [sentencia] dut a terme.
pasado en autoridad de cosa juzgada figuradament donat per sabut.
ser autoridad [un autor, un libro] fer (o ésser) autoritat.

femení poder autoritat persona autoritat aparato u ostentación aparat m , pompa pasado en autoridad de cosa juzgada dret sentencia dut a terme pasado en autoridad de cosa juzgada figuradament donat per sabut ser autoridad un autor, un libro fer o ésser autoritat

autorisation

<title type="display">autorisation</title>

Pronúncia: ɔtɔʀizasjɔ̃

femení autorització.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

autorisation

femení autorització © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

autorisé

-ée

<title type="display">autorisé</title>

Pronúncia: ɔtɔʀize

adjectiu autoritzat -ada.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

autorisé

-ée

adjectiu autoritzat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

autoriser

<title type="display">autoriser</title>

Pronúncia: ɔtɔʀize

verb transitiu

autoritzar, donar autoritat a. Autoriser un ambassadeur, autoritzar un ambaixador.
literàriament justificar. Autoriser une injustice, justificar una injustícia.
autoritzar, permetre, donar permís a, allerar. Autoriser une vente, autoritzar una venda. Je vous y autorise, us dono (teniu el meu) permís. Cette victoire autorise un nouvel espoir, aquesta victòria permet noves esperances.
si vous m’y autorisez... si m’ho permeteu (si m’ho permet)...

verb pronominal

permetre’s, concedir-se. Il s’est autorisé un peu de repos, s’ha permès un petit descans.
[de] basar-se en, fonamentar-se en, valer-se de. Ils connaissent leurs privilèges et s’en autorisent très souvent, coneixen els seus privilegis i se’n valen molt sovint.
je m’autorise de votre bienveillance pour... confio en (o espero de) la vostra (o seva) benevolència per...

autoriser

verb transitiu autoritzar, donar autoritat a Autoriser un ambassadeur , autoritzar un ambaixador literàriament justificar Autoriser une injustice , justificar una injustícia autoritzar, permetre, donar permís a, allerar Autoriser une vente , autoritzar una venda Je vous y autorise , us dono teniu el meu permís Cette victoire autorise un nouvel espoir , aquesta victòria permet noves esperances si vous m’y autorisez si m’ho permeteu si m’ho permet verb pronominal permetre’s, concedir-se Il s’est autorisé un peu de repos , s’ha permès un petit descans de basar-se en, fonamentar-se en…