Es mostren 594823 resultats

ungir

ungir

verb transitiu religió to anoint
Diccionari Català Alemany

ungir


<title type="display">ungir</title>

    verb transitiu
  1. ölen.
  2. especialment catolicisme salben.
  3. ungir un malalt eclesiàstic einem Kranken die Letzte Ölung geben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ungir

verb transitiu ölen especialment catolicisme salben ungir un malalt eclesiàstic einem Kranken die Letzte Ölung geben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

ungir

<title type="display">ungir</title>

verb Posar un oli beneït per damunt d'una persona o d'una cosa per consagrar-la. En el catolicisme, el sacerdot ungeix les criatures durant el bateig.

ungir

verb Posar un oli beneït per damunt d'una persona o d'una cosa per consagrar-la En el catolicisme, el sacerdot ungeix les criatures durant el bateig
Diccionari Català francès

ungir

ungir

verb transitiu untar religió consagrar sacrer , oindre
Diccionari Anglès Català

ungird

ungird

transitive verb descenyir
Diccionari Català Anglès

ungla


<title type="display">ungla</title>

Pronúncia: úŋglə
    femení
  1. anatomia
    1. [de la mà] nail, fingernail.
    2. [dels dits del peu] toenail.
  2. zoologia claw.
  3. [d’un cavall, etc.] hoof
  4. [d’una àncora] fluke.
  5. botànica [d'un pètal, etc.] unguis, claw.
  6. ungla (del diable \ de canari) botànica bird’s-foot.
  7. ungla de gat botànica restharrow, cammock.
  8. ungla (d’ase \ de cavall) botànica coltsfoot.
  9. llarg d’ungles figuradament light-fingered, thieving.
  10. menjar-se les ungles to bite one’s nails.
  11. ésser com carn i ungla figuradament to be inseparable, be as thick as thieves.
  12. clavar l’ungla figuradament [enganyar] to fleece.
  13. fer (córrer) l’ungla figuradament to rob, steal.

ungla

femení anatomia de la mà nail , fingernail dels dits del peu toenail zoologia claw d’un cavall, etc hoof d’una àncora fluke botànica d'un pètal, etc unguis , claw ungla del diable \ de canari botànica bird’s-foot ungla de gat botànica restharrow , cammock ungla d’ase \ de cavall botànica coltsfoot llarg d’ungles figuradament light-fingered , thieving menjar-se les ungles to bite one’s nails ésser com carn i ungla figuradament to be inseparable , be as thick as thieves clavar l’ungla figuradament enganyar to fleece fer córrer l’ungla figuradament to rob , steal
Diccionari de sinònims Franquesa

ungla


<title type="display">ungla</title>

urpa o úrpia, ungla corbada i aguda, com les d'un felí o un ocell.
esperó, unglot punxegut del gall.
unglot (dels animals de peu partit: porc, etc.)
peülla o peüngla (dels cavalls, ases, etc.)
casc, peülla del cavall, ase, etc.


© Manuel Franquesa

ungla

urpa o úrpia , ungla corbada i aguda, com les d'un felí o un ocell esperó , unglot punxegut del gall unglot dels animals de peu partit porc, etc peülla o peüngla dels cavalls, ases, etc casc , peülla del cavall, ase, etc © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

ungla

<title type="display">ungla </title>

    nòm f Capa dura que creish ena punta des dits.

    Català: ungla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ungla

nòm f Capa dura que creish ena punta des dits Català ungla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

ungla


<title type="display">ungla</title>

    femení
  1. anatomia uña. Es mossega les ungles, se muerde las uñas.
  2. [peülla, unglot] pezuña, uña. L'ungla del porc, la pezuña del cerdo.
  3. [trosset de branca] uña, gancho m, tetón m.
  4. [espina corba] uña.
  5. [d'un pètal] uña.
  6. [eina de torner] uña.
  7. marina, marítim [d'una àncora] uña.
  8. medicina [excrescència] uña.
  9. figuradament [propensió a robar] uña.
  10. a l'ungla antigament al pie de la letra.
  11. clavar l'ungla figuradament clavar. Aquell botiguer m'ha ben clavat l'ungla, aquel tendero me ha clavado a base de bien.
  12. escurar-se les ungles limpiarse las uñas.
  13. fer córrer l'ungla (o fer l'ungla) figuradament i familiarment [robar] echar el guante a algo.
  14. fer les ungles [una manicura] hacer (o arreglar) las uñas, hacer la manicura.
  15. fer-se fer les ungles [fer la manicura] hacerse (o arreglarse) las uñas, hacerse la manicura.
  16. fer-se les ungles [un mateix] hacerse (o arreglarse) las uñas, hacerse la manicura.
  17. llarg d'ungles familiarment [lladre] largo de uñas, de uñas largas (o afiladas), largo (o listo) de manos.
  18. treure les ungles [un gat] sacar (o enseñar) las uñas.
  19. treure les ungles figuradament i familiarment [amenaçar] enseñar (o sacar) las uñas.
  20. ungla de gat botànica [Ononis natrix] pegamoscas, hierba melera, uña de gato.
  21. ungla encarnada medicina uña encarnada, uñero.
  22. ungles de dol familiarment [ungles brutes] uñas de luto.

ungla

femení anatomia uña Es mossega les ungles , se muerde las uñas peülla, unglot pezuña , uña L'ungla del porc , la pezuña del cerdo trosset de branca uña , gancho m , tetón m espina corba uña d'un pètal uña eina de torner uña marina, marítim d'una àncora uña medicina excrescència uña figuradament propensió a robar uña a l'ungla antigament al pie de la letra clavar l'ungla figuradament clavar Aquell botiguer m'ha ben clavat l'ungla , aquel tendero me ha clavado a base de bien escurar-se les ungles limpiarse las uñas fer córrer l'ungla o fer l'ungla figuradament i…
Diccionari Català Italià

ungla

<title type="display">ungla</title>

femení anat unghia. Mossegar-se les ungles, mangiarsi (o mordicchiarsi) le unghie. Netejar-se les ungles, pulirsi le unghie. || [del gat] unghia, unghiello m, artiglio m. || [peülles] zoccolo m, ungula. L'ungla del cavall, lo zoccolo del cavallo. || [del porc] unghia. || bot [d'un pètal] unghia. || [d'un roser] spina. || mar [de l'àncora] unghia. || med escrecenza. || a l'ungla ant alla lettera. || clavar l'ungla fig scorticare, pelare. || escurar-se les ungles pulirsi lunghie. || fer córrer l'ungla (o fer l'ungla) fig sgraffignare, rubare. || ésser llarg d'ungles fam avere le mani lunghe (o rapaci, o fatte a uncino). || treure les ungles mettere fuori le unghie. || ungles de dol unghie sporche.

ungla

femení anat unghia Mossegar-se les ungles , mangiarsi o mordicchiarsi le unghie Netejar-se les ungles , pulirsi le unghie || del gat unghia, unghiello m , artiglio m || peülles zoccolo m , ungula L'ungla del cavall , lo zoccolo del cavallo || del porc unghia || bot d'un pètal unghia || d'un roser spina || mar de l'àncora unghia || med escrecenza || a l'ungla ant alla lettera || clavar l'ungla fig scorticare, pelare || escurar-se les ungles pulirsi lunghie || fer córrer l'ungla o fer l'ungla fig sgraffignare, rubare || ésser llarg d'ungles fam avere le mani lunghe o rapaci, o…