Es mostren 594823 resultats

autoritat

<title type="display">autoritat </title>

    nòm f
  1. Dret de manar.
  2. Poder entà hèr-se aubedir.
  3. Organ de poder.
  4. Persona reconeishuda coma referéncia laguens d’un domeni.

    5. Català: autoritat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

autoritat

nòm f Dret de manar Poder entà hèr-se aubedir Organ de poder Persona reconeishuda coma referéncia laguens d’un domeni Català autoritat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

autoritat


<title type="display">autoritat</title>

    femení
  1. [poder] autoridad.
  2. [persona] autoridad.
  3. [text] autoridad.
  4. fer (o ésser) autoritat [un autor, un llibre] ser autoridad.
  5. suprema autoritat de l'Estat jefatura del Estado.

autoritat

femení poder autoridad persona autoridad text autoridad fer o ésser autoritat un autor, un llibre ser autoridad suprema autoritat de l'Estat jefatura del Estado
Diccionari Català Anglès

autoritat

autoritat

femení authority jurisdiction persona authority les autoritats the authorities
Diccionari Català francès

autoritat


<title type="display">autoritat</title>

Pronúncia: əwtuɾitát
    femení
  1. [poder] autorité.
  2. dret [persona] autorité.
    • figuradament autorité.
  3. lingüística i literatura [text] autorité. Fer (ésser) autoritat, faire autorité.

autoritat

femení poder autorité dret persona autorité • figuradament autorité lingüística i literatura text autorité Fer ésser autoritat , faire autorité
Diccionari Català Alemany

autoritat


<title type="display">autoritat</title>

    femení
  1. Ansehen n, Autorität f.
  2. Gewalt, Macht f.
  3. Amtsgewalt f.
  4. Obrigkeit, Behörde f.
  5. Befugnis f.
  6. maßgebliche Person f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

autoritat

femení Ansehen n , Autorität f Gewalt, Macht f Amtsgewalt f Obrigkeit, Behörde f Befugnis f maßgebliche Person f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

autoritat

<title type="display">autoritat</title>

femení [poder] autorità. || [persona] autorità. || autorità, ascendente m, influenza. Tenir autoritat, avere autorità. || ésser autoritat essere una autorità.

autoritat

femení poder autorità || persona autorità || autorità, ascendente m , influenza Tenir autoritat , avere autorità || ésser autoritat essere una autorità
DIDAC Diccionari escolar

autoritat

<title type="display">autoritat</title>

    nom femení
  1. Una persona té autoritat quan pot manar o governar els altres.
  2. També es diu que té autoritat una persona quan sap moltes coses i pot ensenyar, educar o aconsellar.
  3. Una autoritat és una persona que mana o governa. Les autoritats municipals són l'alcalde i els seus consellers o regidors.

autoritat

nom femení Una persona té autoritat quan pot manar o governar els altres També es diu que té autoritat una persona quan sap moltes coses i pot ensenyar, educar o aconsellar Una autoritat és una persona que mana o governa Les autoritats municipals són l'alcalde i els seus consellers o regidors
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ autoritat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">autoritat</title>

Partició sil·làbica: au_to_ri_tat
Etimologia: del ll. auctorĭtas, -ātis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Dret o poder de manar, de regir, de dirigir. L’autoritat del president. L’autoritat de les lleis. L’autoritat paterna.
    2. sociologia i ciències polítiques Poder regular exercit sobre una col·lectivitat o sobre diverses col·lectivitats de manera que aquesta o aquestes reben un cert ordre de subordinació i de superordinació, així com un sistema de drets i de deures.
  2. dret Persona investida de potestats imperatives.
    1. Poder d’imposar-se a l’opinió dels altres pels seus mèrits, la seva superioritat, etc. L’autoritat d’un professor.
    2. ensenyament Capacitat que l’educador té de desvetllar l’activitat de l’infant.
    3. filosofia Prestigi o ascendent d’una persona, una escola o una obra en tant que determina l’assentiment a una veritat independentment de l’evidència que hom en tingui per la proposició enunciada.
    4. religió Dret o poder que hom reconeix en una persona o una cosa en virtut del qual accepta la veritat d’uns fets o la validesa d’una ordre no immediatament evidents.
    1. Persona que té poder o que mereix poder sobre l’opinió dels altres. És una autoritat en microbiologia.
    2. lingüística Institució, escriptor, obra, etc. amb prestigi o poder per a dictaminar sobre la correcció d’una paraula o d’una construcció lingüística.
    3. lingüística Text pertanyent a una autoritat que il·lustra sobre l’ús d’una paraula o d’una construcció lingüística. Diccionari d’autoritats.

■ autoritat

femení Dret o poder de manar, de regir, de dirigir L’autoritat del president L’autoritat de les lleis L’autoritat paterna sociologia i ciències polítiques Poder regular exercit sobre una collectivitat o sobre diverses collectivitats de manera que aquesta o aquestes reben un cert ordre de subordinació i de superordinació, així com un sistema de drets i de deures dret Persona investida de potestats imperatives Poder d’imposar-se a l’opinió dels altres pels seus mèrits, la seva superioritat, etc L’autoritat d’un professor ensenyament Capacitat que l’educador té de desvetllar l’activitat de l’…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Alemany Català

Autorität

Autorität

femení autoritat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

autoritativ

autoritativ

adjectiu autoritatiu © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU