Es mostren 594827 resultats

vailet
-a

vailet

    masculí
  1. [ajudant] mozo.
    2. masculí i femení
  2. [infant] chiquillo -lla, muchacho -cha, mozalbete -ta, mozuelo -la.

vailet
-a

masculí ajudant mozo masculí i femení infant chiquillo -lla , muchacho -cha , mozalbete -ta , mozuelo -la
Diccionari der aranés

vailet

<title type="display">vailet </title>

    nòm m
  1. Trabalhador subaltèrn de diuèrsi mestièrs.
  2. Persona que servís a ua auta. Sin.: mosso.

    3. Català: 1. mosso -a, vailet -a; 2. mosso -a, criat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vailet

nòm m Trabalhador subaltèrn de diuèrsi mestièrs Persona que servís a ua auta Sin mosso Català 1 mosso -a, vailet -a 2 mosso -a, criat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

vailet

vailet

masculí ajudant ragazzo, garzone || noi petit ragazzino, bambino, ragazzo
Diccionari Català Alemany

vailet

vailet

masculí familiarment auch Gehilfe, Geselle Bursche, Junge m història Edelknabe, Page m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vailet
| vaileta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vailet</title>

Partició sil·làbica: vai_let
Etimologia: ant. vaslet, paral·lel de l’oc. i fr. ant. vaslet, oc. modern vailet, fr. modern valet, del ll. vg. *vasselittus, i aquest, del cèlt. *vasselittos, dimin. de vassos ‘servidor’ (origen del b. ll. vassus, íd., i d’aquest, el b. ll. vassallus ‘vassall’) 1a font: c. 1366
  1. masculí
    1. antigament Patge, escuder.
    2. Noi que ajuda a la feina d’un menestral, d’un pagès o d’un pastor.
  2. masculí i femení Noi o noia petits.

■ vailet
| vaileta

masculí antigament Patge, escuder Noi que ajuda a la feina d’un menestral, d’un pagès o d’un pastor masculí i femení Noi o noia petits
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

vailet
-a

vailet
-a

masculí i femení noi lad , youth , stripling noia girl , lass masculí antic patge page
DIDAC Diccionari escolar

vailet

vailet

nom masculí i femení Noi o noia petits
Diccionari Català francès

vailet
-a


<title type="display">vailet</title>

Pronúncia: bəjlɛ́t
    masculí i femení
  1. [nen, nena] garçonnet m, fillette f, gosse m, gamin -e.
    2. masculí
  2. antigament [ajudant] aide, domestique.
  3. antigament [patge] page, valet.

vailet
-a

masculí i femení nen, nena garçonnet m , fillette f , gosse m , gamin -e masculí antigament ajudant aide , domestique antigament patge page , valet
Diccionari Francès Català

vaillamment

vaillamment

adverbi valentament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vaillance

vaillance

femení bravoure valentia, valor m courage ànim m , coratge m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç