Es mostren 594844 resultats

vailet

vailet

masculí familiarment auch Gehilfe, Geselle Bursche, Junge m història Edelknabe, Page m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vailet
| vaileta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vailet</title>

Partició sil·làbica: vai_let
Etimologia: ant. vaslet, paral·lel de l’oc. i fr. ant. vaslet, oc. modern vailet, fr. modern valet, del ll. vg. *vasselittus, i aquest, del cèlt. *vasselittos, dimin. de vassos ‘servidor’ (origen del b. ll. vassus, íd., i d’aquest, el b. ll. vassallus ‘vassall’) 1a font: c. 1366
  1. masculí
    1. antigament Patge, escuder.
    2. Noi que ajuda a la feina d’un menestral, d’un pagès o d’un pastor.
  2. masculí i femení Noi o noia petits.

■ vailet
| vaileta

masculí antigament Patge, escuder Noi que ajuda a la feina d’un menestral, d’un pagès o d’un pastor masculí i femení Noi o noia petits
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

vailet
-a

vailet
-a

masculí i femení noi lad , youth , stripling noia girl , lass masculí antic patge page
DIDAC Diccionari escolar

vailet

vailet

nom masculí i femení Noi o noia petits
Diccionari Català francès

vailet
-a


<title type="display">vailet</title>

Pronúncia: bəjlɛ́t
    masculí i femení
  1. [nen, nena] garçonnet m, fillette f, gosse m, gamin -e.
    2. masculí
  2. antigament [ajudant] aide, domestique.
  3. antigament [patge] page, valet.

vailet
-a

masculí i femení nen, nena garçonnet m , fillette f , gosse m , gamin -e masculí antigament ajudant aide , domestique antigament patge page , valet
Diccionari Francès Català

vaillamment

vaillamment

adverbi valentament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vaillance

vaillance

femení bravoure valentia, valor m courage ànim m , coratge m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vaillant
-ante


<title type="display">vaillant</title>

Pronúncia: vajɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. animós -osa, coratjós -osa.
  2. literàriament [brave, vigoureux] valent -a.
  3. à cœur vaillant rien d’impossible el món és dels valents.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vaillant
-ante

adjectiu animós -osa, coratjós -osa literàriament brave, vigoureux valent -a à cœur vaillant rien d’impossible el món és dels valents © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vain
-aine


<title type="display">vain</title>

Pronúncia: vɛ̃ -ɛn
    adjectiu
  1. [sans fondement] va -ana. Un vain espoir, una esperança vana.
  2. literàriament [inutile] va -ana, inútil, innecessari -ària, en va. Il avait fait de vains efforts, havia fet esforços en va.
  3. literàriament [vaniteux] va -ana, vanitós -osa, envanit -ida, enorgullit -ida, pretensiós -osa. Ils étaient vains de leurs richesses, estaven envanits de les seves riqueses.
  4. infreqüent [vide] buit -uida. De vains tombeaux, sepulcres buits.
  5. en vain en va (o debades, o en debades). Ils avaient protesté en vain, havien protestat en va.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vain
-aine

adjectiu sans fondement va -ana Un vain espoir , una esperança vana literàriament inutile va -ana, inútil, innecessari -ària, en va Il avait fait de vains efforts , havia fet esforços en va literàriament vaniteux va -ana, vanitós -osa, envanit -ida, enorgullit -ida, pretensiós -osa Ils étaient vains de leurs richesses , estaven envanits de les seves riqueses infreqüent vide buit -uida De vains tombeaux , sepulcres buits en vain en va o debades, o en debades Ils avaient protesté en vain , havien protestat en va © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

vain


<title type="display">vain</title>

Pronúncia: veɪn
    adjective
  1. [useless] va, inútil.
  2. in the vain hope of dissuading him en la vana esperança de dissuadir-lo.
  3. in vain en va.
  4. it is vain to resist és inútil de resistir.
  5. to take someone's name in vain parlar d'algú amb poc respecte.

  6. [conceited] vanitós, vanagloriós, fatxender, presumit, pretensiós, entonat, petulant, presumptuós.

vain

adjective useless va , inútil in the vain hope of dissuading him en la vana esperança de dissuadir-lo in vain en va it is vain to resist és inútil de resistir to take someone's name in vain parlar d'algú amb poc respecte conceited vanitós , vanagloriós , fatxender , presumit , pretensiós , entonat , petulant , presumptuós