Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

avant

<title type="display">avant</title>

→ endavant.

© Manuel Franquesa

avant

<title type="display">avant</title>

Pronúncia: əβán

adverbi

[de lloc] forward(s), onward(s).
ahead.
més avant further on.
anar avant to go on, go forward.
en avant locució adverbial below, further down, later on (in a text).

interjecció

avant! go on!, go ahead!, carry on!

adverbi de lloc forwards , onwards ahead més avant further on anar avant to go on , go forward en avant locució adverbial below , further down , later on in a text interjecció avant go on , go ahead , carry on

avant

<title type="display">avant</title>

Pronúncia: avɑ̃

preposició

abans de. L’examen est avant juillet, l’examen és abans del juliol. L’école est avant la mairie, l’escola és abans de l’ajuntament.
avant de abans de. Réfléchissez avant de parler, reflexioneu abans de parlar.
avant Jésus-Christ (ou av J-C) abans de Crist (a C).
avant peu dintre de poc (o d’aquí a poc temps).
avant tout (ou toute chose) [d’abord] abans que res (o primer de tot).

adverbi

abans. Elle se trouve mieux qu’avant, es troba més bé que abans.
[précédé de assez, bien, fort, plus, si, trop] endins, fondo, tard, a fons. Entrer plus avant dans un bois, endinsar-se més en un bosc. Ne creusez pas trop avant, no caveu massa fondo. ll y est allé fort avant dans la nuit, hi va anar molt tard (a altes hores de la nit). Pousser ses investigations plus avant, anar més a fons en les seves investigacions.
avant que abans que. Il faut finir avant qu’elle vienne, hem d’acabar abans que ella vingui.
en avant endavant (o avant). Elle se pencha en avant, es va inclinar endavant.
en avant de davant de (o al capdamunt de).
mettre qqch (qqn) en avant escudar-se en alguna cosa (en algú).
figuradament
1. regarder en avant mirar endavant.
2. se mettre en avant posar-se al davant (o en evidència).

masculí

davant, part f de davant, part f anterior. L’avant d’une voiture, la part de davant d’un cotxe. Vous serez mieux à l’avant, anireu més bé (al) davant.
esports davanter -a.
marina, marítim proa f.
ciències militars front.
aller de l’avant pròpiament i figuradament anar endavant (o avançar).

adjectiu invariable

de davant, del davant, davanter -a. La roue avant, la roda de davant.

avant

preposició abans de L’examen est avant juillet , l’examen és abans del juliol L’école est avant la mairie , l’escola és abans de l’ajuntament avant de abans de Réfléchissez avant de parler , reflexioneu abans de parlar avant Jésus-Christ ou av J-C abans de Crist a C avant peu dintre de poc o d’aquí a poc temps avant tout ou toute chose d’abord abans que res o primer de tot adverbi abans Elle se trouve mieux qu’avant , es troba més bé que abans précédé de assez , bien , fort , plus , si , trop endins, fondo, tard, a fons Entrer plus avant dans un bois , endinsar-se més en un…

avant

<title type="display">avant</title>

adverbi endavant.

avant

adverbi endavant

avant

<title type="display">avant</title>

Pronúncia: əβán

adverbi

endavant.
avant! en avant! (avancez!, continuez!)
en avant [en un escrit] plus loin.

avant

adverbi endavant avant en avant avancez, continuez en avant en un escrit plus loin

■ avant

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avant</title>

Etimologia: del ll. ab ante (cf. abans)

adverbi
1. En direcció a un indret que és davant nostre. Caminar sempre avant.
2. Enllà en el sentit del moviment. Passar avant.
avant! Exclamació per a encoratjar.
en avant locució adverbial Posteriorment, més endavant (en un escrit, en una relació).
masculí esports En el rugbi, falta que hom comet quan la pilota es dirigeix cap a la línia que delimita el terreny de joc (línia de pilota morta) de l’equip adversari perquè un jugador n’ha perdut el control, l’ha llançada o l’ha desviada involuntàriament en aquella direcció.

■ avant

adverbi En direcció a un indret que és davant nostre Caminar sempre avant Enllà en el sentit del moviment Passar avant avant Exclamació per a encoratjar en avant locució adverbial Posteriorment, més endavant en un escrit, en una relació masculí esports En el rugbi, falta que hom comet quan la pilota es dirigeix cap a la línia que delimita el terreny de joc línia de pilota morta de l’equip adversari perquè un jugador n’ha perdut el control, l’ha llançada o l’ha desviada involuntàriament en aquella direcció