Es mostren 594827 resultats

vall


<title type="display">vall</title>

    femení
  1. geografia valle m. La vall d'Ordesa, el valle de Ordesa.
  2. geografia [conca] cuenca, valle m. La vall de l'Ebre, la cuenca del Ebro.
  3. vall de llàgrimes figuradament valle de lágrimas.
  4. vall d'obi (o en forma de com) geografia valle en artesa, artesa.
    5. masculí
  5. [excavació, rasa] zanja f, excavación f.
  6. [fossat] foso.

vall

femení geografia valle m La vall d'Ordesa , el valle de Ordesa geografia conca cuenca , valle m La vall de l'Ebre , la cuenca del Ebro vall de llàgrimes figuradament valle de lágrimas vall d'obi o en forma de com geografia valle en artesa , artesa masculí excavació, rasa zanja f , excavación f fossat foso
Diccionari Català Italià

vall

<title type="display">vall</title>

femení geog valle, vallata. || [conca] bacino m, valle. || vall de llàgrimes fig valle di lacrime.

masculí [excavació] fosso, fossa f, fossato. || [d'una fortificació] fossato.

vall

femení geog valle, vallata || conca bacino m , valle || vall de llàgrimes fig valle di lacrime masculí excavació fosso, fossa f , fossato || d'una fortificació fossato
DIDAC Diccionari escolar

vall

<title type="display">vall</title>

[! Diferent de ball]
nom femení Una vall és un espai de terra que queda entre dues cadenes de muntanyes i que té forma de V. Pel fons de les valls, acostuma a passar-hi un riu.

vall

Diferent de ball nom femení Una vall és un espai de terra que queda entre dues cadenes de muntanyes i que té forma de V Pel fons de les valls, acostuma a passar-hi un riu
Diccionari Català francès

vall


<title type="display">vall</title>

Pronúncia: báʎ
    masculí
  1. [excavació] fossé, tranchée f.
  2. fossat.
    3. femení
  3. geografia vallée, val m.
    • [conca d'un riu] vallée, bassin m. La vall de l'Ebre, la vallée de l'Èbre.
  4. vall de llàgrimes figuradament vallée de larmes.

vall

masculí excavació fossé , tranchée f fossat femení geografia vallée , val m • conca d'un riu vallée , bassin m La vall de l'Ebre , la vallée de l'Èbre vall de llàgrimes figuradament vallée de larmes
Diccionari de sinònims Franquesa

vall1

vall1

m → trinxera Vegeu també vall 2 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

vall1

vall1

masculí Festung Graben m Vegeu també vall 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vall1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vall</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: ball
Etimologia: del ll. vallis, íd. 1a font: 1260
    femení
    1. geomorfologia Depressió allargada de la superfície terrestre recorreguda, en general, per les aigües d’un corrent fluvial.
    2. heràldica Mena de terrassa el perfil superior de la qual és format per dos cims entre els quals s’obre una depressió.
    3. hidrografia Conca.
    4. vall de llàgrimes figuradament Expressió utilitzada per a indicar la terra com a lloc de sofrença i de pas vers el cel.
    5. vall d’obi (o en forma de com) geomorfologia Vall de fons pla i vessants de pendent pronunciat.
  2. història Circumscripció administrativa de Sicília des d’època catalana fins al 1812.



    3. Vegeu també:
    vall2

■ vall1

femení geomorfologia Depressió allargada de la superfície terrestre recorreguda, en general, per les aigües d’un corrent fluvial heràldica Mena de terrassa el perfil superior de la qual és format per dos cims entre els quals s’obre una depressió hidrografia Conca vall de llàgrimes figuradament Expressió utilitzada per a indicar la terra com a lloc de sofrença i de pas vers el cel vall d’obi o en forma de com geomorfologia Vall de fons pla i vessants de pendent pronunciat història Circumscripció administrativa de Sicília des d’època catalana fins al 1812 Vegeu també vall 2
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

vall2


<title type="display">vall</title><lbl type="homograph">2</lbl>

f.
sot, vall petita.
sotal, íd.
clotada, espai de terreny entre terrenys més alts.
sotalada, íd.
coma o comal, depressió més o menys pregona.
comalada, coma prolongada.
comella, coma petita.
comellar, terreny planer situat al fons d'una clotada.
canal (f.), vall entre dos contraforts d'una serralada.
conca o ribera, territori circumdat de muntanyes. La conca de Barberà.
depressió (del terreny)


Vegeu també:
vall1


© Manuel Franquesa

vall2

f sot , vall petita sotal , íd clotada , espai de terreny entre terrenys més alts sotalada , íd coma o comal , depressió més o menys pregona comalada , coma prolongada comella , coma petita comellar , terreny planer situat al fons d'una clotada canal f , vall entre dos contraforts d'una serralada conca o ribera , territori circumdat de muntanyes La conca de Barberà depressió del terreny Vegeu també vall 1 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

vall2

vall2

femení Tal n vall de llàgrimes figuradament irdisches Jammertal n Vegeu també vall 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vall2

■ vall2

masculí Excavació, rasa especialment construcció Excavació profunda feta longitudinalment al voltant d’una fortificació per a dificultar el pas de l’enemic des de fora fins al mur fossat Vegeu també vall 1
Informació complementària
Traducció