Es mostren 594827 resultats

valona

valona

femení confecció tippet attached to a dress wide collar capa short cloak
Diccionari Català Italià

valona

<title type="display">valona</title>

femení bavero m grande [che cade sulla schiena e sul petto]. || [d'un canelobre] padellina. || tecn anello m, corona. || ornit [varietà di] tringa.

valona

femení bavero m grande che cade sulla schiena e sul petto || d'un canelobre padellina || tecn anello m , corona || ornit varietà di tringa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">valona</title>

Etimologia: de l’adj. való, valona, ciutadà de Valònia, perquè la peça de vestir fou introduïda per gent d’aquelles terres en temps de l’emperador Carles I 1a font: 1670, DTo.
    femení
  1. indumentària Coll gran girat sobre l’esquena, els muscles i el pit a manera de capa.
  2. per analogia
    1. Platet o disc metàl·lic que envolta la boca d’un canelobre i serveix per a arreplegar la cera que regalima del ciri.
    2. construcció Eixamplament que hi ha en un dels extrems de les peces d’un baixant que permet d’encaixar-les les unes amb les altres.
    3. oficis manuals i tecnologia Cadascun dels discs que, als extrems d’una ànima cilíndrica de fusta, de cartó, d’acer, etc., en la qual hom enrotlla fil, filferro, etc., impedeix que el material enrotllat es pugui desenrotllar pels dits extrems.
  3. ornitologia Ocell de l’ordre dels caradriformes, de la família dels caràdrids (Tringa glareola), semblant a la xivita.

■ valona

femení indumentària Coll gran girat sobre l’esquena, els muscles i el pit a manera de capa per analogia Platet o disc metàllic que envolta la boca d’un canelobre i serveix per a arreplegar la cera que regalima del ciri construcció Eixamplament que hi ha en un dels extrems de les peces d’un baixant que permet d’encaixar-les les unes amb les altres oficis manuals i tecnologia Cadascun dels discs que, als extrems d’una ànima cilíndrica de fusta, de cartó, d’acer, etc, en la qual hom enrotlla fil, filferro, etc, impedeix que el material enrotllat es pugui desenrotllar pels dits extrems…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

Valònia

Valònia

femení Wallonien n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

Valònia

Valònia

la nom propi femení geografia la Wallonie
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valons


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">valons</title>

Etimologia: del nom dels habitants de Valònia, acompanyants de l’emperador Carles I 1a font: 1626
masculí plural indumentària Calces curtes fins als genolls i obertes pels costats, com les usades pels homes aragonesos en el seu vestit tradicional.

■ valons

masculí plural indumentària Calces curtes fins als genolls i obertes pels costats, com les usades pels homes aragonesos en el seu vestit tradicional
Diccionari der aranés

valor

<title type="display">valor </title>

    nòm f
  1. Prètz, mesura.
  2. Merit.
  3. Coratge.

    4. Català: valor m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valor

nòm f Prètz, mesura Merit Coratge Català valor m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

valor


<title type="display">valor</title>

  1. vàlua
    mèrit. Aquesta obra no té cap mèrit.
    validesa. La validesa d'un mot, d'una locució.
  2. → coratge, valentia.
  3. Allò en què és estimada o apreuada una cosa.
    estim, valor que hom atribueix a una cosa venedora.
  4. → preu.
  5. pl.
    paper, document negociable que representa un valor en diner.
    títols, documents que fan fe d'un crèdit envers l'Estat o una societat comercial.
    Compareu: accions, obligacions



© Manuel Franquesa

valor

vàlua mèrit Aquesta obra no té cap mèrit validesa La validesa d'un mot, d'una locució → coratge , valentia Allò en què és estimada o apreuada una cosa estim , valor que hom atribueix a una cosa venedora → preu pl paper , document negociable que representa un valor en diner títols , documents que fan fe d'un crèdit envers l'Estat o una societat comercial Compareu accions, obligacions © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

valor


<title type="display">valor</title>

    masculí o femení també científic economia, filosofia i sociologia
  1. Wert m.
  2. Mut m, Tapferkeit f.
  3. banca Wertpapier n.
  4. matemàtiques (Zahlen)Wert m.
  5. música (Zeit-, Noten-)Wert m, Dauer f.
  6. valor afegit (brut, net, nominal, real) Mehr- (Brutto-, Netto-, Nenn-, Real-)wert m.
  7. valor adaptatiu (nutritiu) Anpassungs-(Nähr-, Nahrungs-)wert m.
  8. el valor d'una obra literària der Wert eines literarischen Werkes.
  9. valor cívic Zivilcourage f.
  10. de (gran) valor (sehr) wertvoll.
  11. d'alt valor von hohem Wert.
  12. objectes de valor Wertsachen f pl.
  13. per valor de im Wert von.
  14. sense valor wertlos.
  15. armar-se de valor seinen Mut zusammennehmen.
  16. donar (od concedir) valor a (una cosa) einer Sache Wert beimessen.
    • etwas schätzen.
  17. van tenir el valor de negar-ho irònicament sie besaßen die Frechheit, es zu leugnen.
    18. plural
  18. (sittliche) Werte m pl.
  19. banca Wertpapiere n pl, Effekten pl.
  20. valors disponibles (immobilitzats od en dipòsit) Bar-(Anlage-)vermögen n.
  21. valors declarats correus Wert-brief m, -sendung f.
  22. teoria dels valors filosofia i economia Wert-lehre, -theorie f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

valor

masculí o femení també científic economia , filosofia i sociologia Wert m Mut m , Tapferkeit f banca Wertpapier n matemàtiques ZahlenWert m música Zeit-, Noten-Wert m , Dauer f valor afegit brut, net, nominal, real Mehr- Brutto-, Netto-, Nenn-, Real-wert m valor adaptatiu nutritiu Anpassungs-Nähr-, Nahrungs-wert m el valor d'una obra literària der Wert eines literarischen Werkes valor cívic Zivilcourage f de gran valor sehr wertvoll d'alt valor von hohem Wert objectes de valor Wertsachen f pl per valor de im Wert von sense valor wertlos armar-se de valor seinen Mut…
Diccionari Castellà Català

valor


<title type="display">valor</title>

    masculí
  1. valor m [o f], vàlua f. Un rubí de gran valor, un robí d'un gran valor.
  2. valor m [o f]. Este libro no tiene ya valor para mí, aquest llibre ja no té cap valor per a mi.
  3. [alcance] valor m [o f]. No sé qué valor debo dar a sus palabras, no sé quin valor cal donar a les seves paraules.
  4. [efectividad] valor m [o f]. Este certificado no tiene ningún valor, aquest certificat no té cap valor.
  5. música valor m [o f].
  6. economia valor m [o f]. Valor añadido, valor afegit.
  7. matemàtiques valor m [o f].
  8. [cualidad de valiente] valor m [o f], coratge. Dar pruebas de gran valor, donar prova d'un gran valor.
  9. [irónicamente] valor m [o f]. Tiene el valor de negar la evidencia, té el valor de negar l'evidència.
  10. armarse de valor figuradament i familiarment armar-se de coratge.
  11. quitar valor a treure mèrit (o importància) a.
  12. valor añadido economia valor afegit.
  13. valores declarados economia valors declarats.
  14. valores fiduciarios economia valors fiduciaris.

valor

masculí valor m o f , vàlua f Un rubí de gran valor , un robí d'un gran valor valor m o f Este libro no tiene ya valor para mí , aquest llibre ja no té cap valor per a mi alcance valor m o f No sé qué valor debo dar a sus palabras , no sé quin valor cal donar a les seves paraules efectividad valor m o f Este certificado no tiene ningún valor , aquest certificat no té cap valor música valor m o f economia valor m o f Valor añadido , valor afegit matemàtiques valor m o f cualidad de valiente valor m o f , coratge Dar pruebas de gran valor , donar prova d'un gran valor…