Es mostren 594823 resultats

Valònia

Valònia

la nom propi femení geografia la Wallonie
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valons


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">valons</title>

Etimologia: del nom dels habitants de Valònia, acompanyants de l’emperador Carles I 1a font: 1626
masculí plural indumentària Calces curtes fins als genolls i obertes pels costats, com les usades pels homes aragonesos en el seu vestit tradicional.

■ valons

masculí plural indumentària Calces curtes fins als genolls i obertes pels costats, com les usades pels homes aragonesos en el seu vestit tradicional
Diccionari der aranés

valor

<title type="display">valor </title>

    nòm f
  1. Prètz, mesura.
  2. Merit.
  3. Coratge.

    4. Català: valor m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

valor

nòm f Prètz, mesura Merit Coratge Català valor m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

valor


<title type="display">valor</title>

  1. vàlua
    mèrit. Aquesta obra no té cap mèrit.
    validesa. La validesa d'un mot, d'una locució.
  2. → coratge, valentia.
  3. Allò en què és estimada o apreuada una cosa.
    estim, valor que hom atribueix a una cosa venedora.
  4. → preu.
  5. pl.
    paper, document negociable que representa un valor en diner.
    títols, documents que fan fe d'un crèdit envers l'Estat o una societat comercial.
    Compareu: accions, obligacions



© Manuel Franquesa

valor

vàlua mèrit Aquesta obra no té cap mèrit validesa La validesa d'un mot, d'una locució → coratge , valentia Allò en què és estimada o apreuada una cosa estim , valor que hom atribueix a una cosa venedora → preu pl paper , document negociable que representa un valor en diner títols , documents que fan fe d'un crèdit envers l'Estat o una societat comercial Compareu accions, obligacions © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

valor


<title type="display">valor</title>

    masculí o femení també científic economia, filosofia i sociologia
  1. Wert m.
  2. Mut m, Tapferkeit f.
  3. banca Wertpapier n.
  4. matemàtiques (Zahlen)Wert m.
  5. música (Zeit-, Noten-)Wert m, Dauer f.
  6. valor afegit (brut, net, nominal, real) Mehr- (Brutto-, Netto-, Nenn-, Real-)wert m.
  7. valor adaptatiu (nutritiu) Anpassungs-(Nähr-, Nahrungs-)wert m.
  8. el valor d'una obra literària der Wert eines literarischen Werkes.
  9. valor cívic Zivilcourage f.
  10. de (gran) valor (sehr) wertvoll.
  11. d'alt valor von hohem Wert.
  12. objectes de valor Wertsachen f pl.
  13. per valor de im Wert von.
  14. sense valor wertlos.
  15. armar-se de valor seinen Mut zusammennehmen.
  16. donar (od concedir) valor a (una cosa) einer Sache Wert beimessen.
    • etwas schätzen.
  17. van tenir el valor de negar-ho irònicament sie besaßen die Frechheit, es zu leugnen.
    18. plural
  18. (sittliche) Werte m pl.
  19. banca Wertpapiere n pl, Effekten pl.
  20. valors disponibles (immobilitzats od en dipòsit) Bar-(Anlage-)vermögen n.
  21. valors declarats correus Wert-brief m, -sendung f.
  22. teoria dels valors filosofia i economia Wert-lehre, -theorie f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

valor

masculí o femení també científic economia , filosofia i sociologia Wert m Mut m , Tapferkeit f banca Wertpapier n matemàtiques ZahlenWert m música Zeit-, Noten-Wert m , Dauer f valor afegit brut, net, nominal, real Mehr- Brutto-, Netto-, Nenn-, Real-wert m valor adaptatiu nutritiu Anpassungs-Nähr-, Nahrungs-wert m el valor d'una obra literària der Wert eines literarischen Werkes valor cívic Zivilcourage f de gran valor sehr wertvoll d'alt valor von hohem Wert objectes de valor Wertsachen f pl per valor de im Wert von sense valor wertlos armar-se de valor seinen Mut…
Diccionari Castellà Català

valor


<title type="display">valor</title>

    masculí
  1. valor m [o f], vàlua f. Un rubí de gran valor, un robí d'un gran valor.
  2. valor m [o f]. Este libro no tiene ya valor para mí, aquest llibre ja no té cap valor per a mi.
  3. [alcance] valor m [o f]. No sé qué valor debo dar a sus palabras, no sé quin valor cal donar a les seves paraules.
  4. [efectividad] valor m [o f]. Este certificado no tiene ningún valor, aquest certificat no té cap valor.
  5. música valor m [o f].
  6. economia valor m [o f]. Valor añadido, valor afegit.
  7. matemàtiques valor m [o f].
  8. [cualidad de valiente] valor m [o f], coratge. Dar pruebas de gran valor, donar prova d'un gran valor.
  9. [irónicamente] valor m [o f]. Tiene el valor de negar la evidencia, té el valor de negar l'evidència.
  10. armarse de valor figuradament i familiarment armar-se de coratge.
  11. quitar valor a treure mèrit (o importància) a.
  12. valor añadido economia valor afegit.
  13. valores declarados economia valors declarats.
  14. valores fiduciarios economia valors fiduciaris.

valor

masculí valor m o f , vàlua f Un rubí de gran valor , un robí d'un gran valor valor m o f Este libro no tiene ya valor para mí , aquest llibre ja no té cap valor per a mi alcance valor m o f No sé qué valor debo dar a sus palabras , no sé quin valor cal donar a les seves paraules efectividad valor m o f Este certificado no tiene ningún valor , aquest certificat no té cap valor música valor m o f economia valor m o f Valor añadido , valor afegit matemàtiques valor m o f cualidad de valiente valor m o f , coratge Dar pruebas de gran valor , donar prova d'un gran valor…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ valor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">valor</title>

Etimologia: del ll. td. valor, -ōris, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí o femení
    1. Qualitat o conjunt de qualitats que fan que una persona o una cosa sigui preuada, valgui. El valor d’aquest text està en la seva autenticitat. El teu dibuix té molt de valor. Apreciar en el seu just valor.
    2. per extensió Persona que val, que excel·leix. És un dels màxims valors de la cançó catalana.
    3. Abast de la força, de la significació, d’una cosa, una acció, una paraula, una expressió, etc. Aquest certificat no té cap valor. No sé quin valor cal donar a les seves paraules.
    4. art Terme de la crítica d’art usat per a parlar dels caràcters constitutius de l’estil.
    5. teoria dels valors filosofia Doctrina que cerca d’establir el significat i el fonament del que hom anomena “regne del deure” o del conjunt d’estimacions valoratives sobre la realitat i l’home i sobre llur sentit. També és denominada axiologia, i àdhuc estimativa.
    6. valor lingüístic lingüística Segons F. de Saussure, sentit d’una unitat lingüística definida per les posicions relatives que pren a l’interior d’un sistema lingüístic.
    1. Coratge a emprendre grans afers, a afrontar els perills, les dificultats, etc. Els assetjats donaven prova d’un gran valor. No tenir valor de plantar-li cara.
    2. irònicament Té el valor de negar l’evidència.
  3. economia
    1. Abstracció bàsica de la teoria econòmica que permet l’homogeneïtzació de tots els elements o objectes materials de què tracta la teoria econòmica.
    2. Qualitat de determinats béns que els fa mereixedors d’ésser equiparats a una certa quantitat de diners.
    3. Títol representatiu de participació en els havers d’una societat, de quantitats prestades, de mercaderies, de serveis, etc.
    4. valor afegit Conjunt de remuneracions (valors, beneficis, interessos, etc.) generades en la realització de l’activitat productiva.
    5. valor residual Valor mínim que tindrà un determinat element de l’actiu després que hagi acabat la seva vida útil.
  4. matemàtiques
    1. Quantitat numèrica, nombre.
    2. valor d’una expressió Resultat obtingut una vegada efectuades les operacions que formen part de l’expressió.
    3. valor mitjà Mitjana aritmètica.
    4. valor principal Per a una funció inversa trigonomètrica com arcsinus, arccosinus o arctangent, valor numèric més petit pres en un interval concret.
    5. valor propi En un endomorfisme d’un espai vectorial, zero del polinomi característic.
  5. música
    1. Durada relativa d’una nota o d’un silenci, indicada per la manera com aquesta nota o silenci són representats.
    2. Signe destinat a determinar el valor o la durada d’una nota o d’un silenci.
  6. numismàtica i sigil·lografia
    1. valor facial En una peça monetària o un segell, valor indicat per estampació o encunyació i que pot diferir del seu valor real.
    2. valor real Valor de mercat d’una peça monetària o d’un segell.
  7. valor adaptatiu genètica Proporció d’assoliments (fertilitat, viabilitat) aconseguits en la generació següent pels diferents genotips dels individus d’una determinada generació.
  8. valor globular fisiologia animal Riquesa mitjana d’hemoglobina d’un eritròcit.
  9. alimentació, indústries alimentàries
    1. valor biològic Paràmetre emprat per a valorar la qualitat nutritiva d’una proteïna.
    2. valor calòric Valor energètic.
    3. valor energètic Quantitat d’energia fisiològicament disponible d’un aliment, tenint en compte, per tant, les pèrdues durant la digestió, l’absorció i la utilització.
    4. valor nutritiu Qualificació d’un aliment en funció de la seva capacitat de satisfer les necessitats energètiques, plàstiques i protectores de l’organisme.
    5. valor panificable Capacitat de panificació.

■ valor

masculí o femení Qualitat o conjunt de qualitats que fan que una persona o una cosa sigui preuada, valgui El valor d’aquest text està en la seva autenticitat El teu dibuix té molt de valor Apreciar en el seu just valor per extensió Persona que val, que excelleix És un dels màxims valors de la cançó catalana Abast de la força, de la significació, d’una cosa, una acció, una paraula, una expressió, etc Aquest certificat no té cap valor No sé quin valor cal donar a les seves paraules art Terme de la crítica d’art usat per a parlar dels caràcters constitutius de l’estil teoria dels valors…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

valor


<title type="display">valor</title>

Pronúncia: bəlór
    masculí o femení
  1. [sentit general] value, worth.
  2. price.
  3. [d’un segell, moneda] value, denomination.
  4. matemàtiques i música etc. value.
  5. importance.
  6. [d’una paraula] value, meaning.
  7. objectes de valor valuables.
  8. sense valor worthless, valueless.
  9. valor adquisitiu purchasing power.
  10. valor alimentari (food \ nutritional) value.
  11. valor (facial \ nominal) face value.
  12. (ídem) [d’accions] par value.
  13. valor sentimental sentimental value.
  14. (concedir \ donar) valor a to attach importance to.
  15. (ídem) to value, esteem.
  16. treure valor a to minimize the importance of.
  17. [coratge] bravery, courage, valour.
  18. tenir valor de fer una cosa to have the courage to do something.
  19. armar-se de valor to gather up one’s courage.
  20. comerç i mercat etc. security, bond.
  21. stock.
  22. col·loquial nerve.
  23. encara va tenir el valor de demanar-m’ho! he still had the nerve to ask me for it!

valor

masculí o femení sentit general value , worth price d’un segell, moneda value , denomination matemàtiques i música etc value importance d’una paraula value , meaning objectes de valor valuables sense valor worthless , valueless valor adquisitiu purchasing power valor alimentari food \ nutritional value valor facial \ nominal face value ídem d’accions par value valor sentimental sentimental value concedir \ donar valor a to attach importance to ídem to value , esteem treure valor a to minimize the importance of coratge bravery , courage , valour tenir valor de fer…
Diccionari Català Castellà

valor


<title type="display">valor</title>

    masculí [o femení]
  1. valor. El teu dibuix té molt de valor, tu dibujo tiene mucho valor.
  2. valor. Aquest llibre ja no té cap valor per a mi, este libro ya no tiene ningún valor para mí.
  3. [persona] valor. És un dels joves valors del cinema actual, es uno de los jóvenes valores del cine actual.
  4. [efectivitat] valor. Aquest certificat no té cap valor, este certificado no tiene ningún valor.
  5. [coratge] valor, valentía f, coraje.
  6. [irònicament] valor. Té el valor de negar l'evidència, tiene el valor de negar la evidencia.
  7. art valor.
  8. comerç i mercat valor. Valor afegit, valor añadido.
  9. plural comerç i mercat [obligacions, accions] valores.
  10. filosofia valor.
  11. matemàtiques valor.
  12. música valor.
  13. de valor [de pes] de peso, de fuerza, de valor. Un argument de valor, un argumento de peso.
  14. valor adquisitiu comerç i mercat valor adquisitivo.
  15. valors declarats comerç i mercat valores declarados.
  16. valors fiduciaris comerç i mercat valores fiduciarios.

valor

masculí o femení valor El teu dibuix té molt de valor , tu dibujo tiene mucho valor valor Aquest llibre ja no té cap valor per a mi , este libro ya no tiene ningún valor para mí persona valor És un dels joves valors del cinema actual , es uno de los jóvenes valores del cine actual efectivitat valor Aquest certificat no té cap valor , este certificado no tiene ningún valor coratge valor , valentía f , coraje irònicament valor Té el valor de negar l'evidència , tiene el valor de negar la evidencia art valor comerç i mercat valor Valor afegit , valor añadido plural comerç i…
Diccionari Català Italià

valor

<title type="display">valor</title>

masculí [o femení] valore, pregio. Aquests mobles tenen molt valor, questi mobili hanno molto valore. || [persona] esponente. Els nous valors de la novel·la actual, i nuovi esponenti del romanzo odierno. || [eficàcia] valore, validità f. Aquest document no té cap valor, questo documento non ha nessun valore. || [coratge] valore, coraggio, ardimento. || [irònicament] faccia f tosta. Té el valor de negar-ho, ha la faccia tosta di negarlo. || art valore. || econ valore. Valor afegit, valore aggiuntivo. || filos valore. || mús valore. || plural econ valori, obbligazioni f, titoli. || de valor di peso. || valor d'ús valore d'uso. || valor de canvi valore di scambio.

valor

masculí o femení valore, pregio Aquests mobles tenen molt valor , questi mobili hanno molto valore || persona esponente Els nous valors de la novella actual , i nuovi esponenti del romanzo odierno || eficàcia valore, validità f Aquest document no té cap valor , questo documento non ha nessun valore || coratge valore, coraggio, ardimento || irònicament faccia f tosta Té el valor de negar-ho , ha la faccia tosta di negarlo || art valore || econ valore Valor afegit , valore aggiuntivo || filos valore || mús valore || plural econ valori, obbligazioni f , titoli || de valor di peso ||…