Es mostren 594827 resultats

veguer

<title type="display">veguer</title>

masculí [a Catalunya i a Mallorca] rappresentante della corona. | funzionario reale. || [a Andorra] veguer [cat] [rappresentante del vescovo di Urgell o del governo francese].

veguer

masculí a Catalunya i a Mallorca rappresentante della corona | funzionario reale || a Andorra veguer cat rappresentante del vescovo di Urgell o del governo francese
Diccionari Català francès

veguer
-a

veguer
-a

masculí i femení dret a Andorra viguier m • masculí història a Catalunya i a Mallorca viguier
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ veguer
| veguera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">veguer</title>

Homòfon: baguer
Etimologia: del ll. vicarius ‘representant d’una autoritat’ 1a font: s. XI
  1. masculí història del dret català Al Principat de Catalunya i a Mallorca, autoritat delegada de la corona o d’una baronia en una demarcació, amb jurisdicció governativa, judicial i administrativa.
  2. masculí història Funcionari reial dels ducats catalans de Grècia, amb una funció semblant a la dels castellans i capitans.
  3. masculí i femení dret administratiu A Andorra, cadascun dels representants dels coprínceps (un per cadascun), episcopal i francès.
  4. veguer de fora història Oficial reial d’elecció anual que havia de recórrer els pobles de la part forana de Mallorca per tal d’informar-se del govern dels batlles i de l’administració de la justícia.
  5. veguer de la ciutat història Oficial reial de la ciutat de Mallorca de nomenament anual.

■ veguer
| veguera

masculí història del dret català Al Principat de Catalunya i a Mallorca, autoritat delegada de la corona o d’una baronia en una demarcació, amb jurisdicció governativa, judicial i administrativa masculí història Funcionari reial dels ducats catalans de Grècia, amb una funció semblant a la dels castellans i capitans masculí i femení dret administratiu A Andorra, cadascun dels representants dels coprínceps un per cadascun, episcopal i francès veguer de fora història Oficial reial d’elecció anual que havia de recórrer els pobles de la part forana de Mallorca per tal d’informar-se del govern dels…
Traducció
Diccionari Català Alemany

vegueria

vegueria

femení dret i història Vogtei f Verwaltungsbezirk in Katalonien 1933-39 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vegueria

vegueria

femení dret i història viguerie
Diccionari Castellà Català

veguería

veguería

femení història dignidad de veguer vegueria
Diccionari Català Castellà

vegueria

vegueria

femení dret i història veguería
Diccionari Català Anglès

vegueria

vegueria

femení història jurisdiction of veguer
Diccionari Català Italià

vegueria

vegueria

femení carica o giurisdizione del rappresentante della corona o del funzionario reale || agrupació supracomarcal a Catalunya regione
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vegueria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vegueria</title>

Partició sil·làbica: ve_gue_ri_a
Etimologia: de veguer 1a font: 1359
    femení història
  1. dret administratiu
    1. Càrrec i jurisdicció del veguer.
    2. Casa o oficina del veguer.
    1. Territori a què s’estenia la jurisdicció d’un veguer.
    2. Cadascuna de les nou agrupacions supracomarcals en què fou distribuït el territori de Catalunya en el projecte del 1933 i que en la Divisió Territorial de Catalunya (1936) foren anomenades regions.

■ vegueria

femení història dret administratiu Càrrec i jurisdicció del veguer Casa o oficina del veguer Territori a què s’estenia la jurisdicció d’un veguer Cadascuna de les nou agrupacions supracomarcals en què fou distribuït el territori de Catalunya en el projecte del 1933 i que en la Divisió Territorial de Catalunya 1936 foren anomenades regions
Traducció